Хатнія гаспадаркі Тайланда паглыбляюцца ў даўгі
(Павел В. Хон / Shutterstock.com)
Сярэдняя запазычанасць сям'і тайцаў з аплачванай працай паказвае гістарычны рост. Такім чынам, гэта павялічылася амаль на 30% да прыблізна 205.000 2021 бат у 2019 годзе (у параўнанні з XNUMX годам). Асноўная прычына гэтага - пандэмія кароны, паводле апытання Універсітэта Тайландскай гандлёвай палаты (UTCC).
У апытанні, праведзеным 18-22 красавіка Цэнтрам эканамічнага і дзелавога прагназавання UTCC, прынялі ўдзел 1.256 рэспандэнтаў па ўсёй краіне. Рэспандэнты мелі менш за 15.000 XNUMX бат штомесячнага даходу.
Апытанне праводзіцца штогод, за выключэннем 2020 года, калі апытанне перашкодзіла правесці лакдаўн. У 2019 годзе сярэдняя запазычанасць хатніх гаспадарак склала 158.855 15,1 бат, павялічыўшыся на XNUMX% у параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года.
Танават Пхонвічаі, прэзідэнт UTCC, сказаў, што 98,1% рэспандэнтаў маюць хатнюю запазычанасць у параўнанні з 95% у 2019 годзе. Многім тайцам даводзіцца браць крэдыты на паўсядзённыя выдаткі і пагашэнне старых даўгоў. Каля 67,6% апытаных адказалі, што не маюць зберажэнняў.
Больш за ўсё рэспандэнтаў турбуе эканамічны стан краіны, за ім ідуць сітуацыя з Covid-19, адсутнасць доступу да вакцын і цэны на прадукты. Каля 85,1% рэспандэнтаў сказалі, што ў мінулым годзе яны мелі цяжкасці з пагашэннем запазычанасці з-за недахопу ліквіднасці, высокіх выдаткаў, неадпаведнасці паміж даходамі і выдаткамі, беспрацоўя і эканамічнага спаду.
Каля 71,5% заявілі, што змагаюцца з тым, што іх даходы ніжэйшыя за выдаткі. Часцей за ўсё для вырашэння гэтай праблемы выкарыстоўваецца афіцыйнае крэдытаванне (47,2%), затым ідуць неафіцыйнае крэдытаванне (13,6%), продаж маёмасці (12,3%), выкарыстанне зберажэнняў (12%), зварот па дапамогу да сваякоў (9,6%). і шукаюць дадатковую працу (5,3%).
Каласальныя 86,1% рэспандэнтаў жадаюць, каб урад дапамог палегчыць даўгавы цяжар, напрыклад, прыпыніў выплаты крэдытаў, у той час як 14% хочуць, каб урад знізіў працэнтныя стаўкі. Каб дапамагчы пакрыць выдаткі на пражыванне, схема даплаты ў памеры 41,3% з'яўляецца найбольш пераважным варыянтам, у тым ліку схема Рао Чана (Мы перамагаем).
Крыніца: Bangkok Post
Калі ўрад калі-небудзь павінен быў пачаць барацьбу з тымі людзьмі, якія даюць незаконныя прыватныя пазыкі пад ліхвярскія працэнты. Але, як звычайна, гэтыя людзі ў лепшых колах, і іх ніколі не чапаюць.
Ян, урад ужо пачынаў дзясяткі разоў, і ў Тайландзе таксама ёсць правілы, але так, пра правілы часам забываюцца...
У мінулым з эксцэсамі абыходзіліся як з ліхвярамі (так, ёсць нават такое слова), якія трымалі галаварэзаў. Людзей ужо скалечылі за гэтыя грошы, але феномен ліхвярства ўсё яшчэ існуе. І акрамя ліхвярства гэтая з'ява таксама неабходная ў беднай суполцы. Дзе яшчэ мінімальны заробак у Тайландзе возьме крэдыт, калі няма закладу? Медыцынскія выдаткі, смерць буйвала, пашкоджанні?
Мапеды часта бяруць у доўг праз гараж і тады ёсць заклад. Залогам таксама можа служыць зямля. Але калі ў вас нічога няма? Ты даеш тайцу пазыку толькі на яго карыя вочы? Проста прачытайце каментарыі тут, калі хтосьці пра гэта ўзгадае ...
Карона дадае яшчэ адну рыдлёўку. Шмат працоўных месцаў знікла, але рыс усё яшчэ павінен быць на паліцы. Бярыся!
Вы добра гэта сфармулявалі, Эрык. Гэтыя даўгі амаль заўсёды ідуць на неадкладныя выдаткі. Паколькі выдаткі на пазыкі высокія і часам не могуць быць аплачаны, многія фермеры губляюць сваю зямлю. Я чую шмат сумных гісторый з Тайланда.
Ціно, ёсць шмат з іх, якія сур'ёзна жывуць за межамі сваёй уласнай прасторы. Калі я бачу ў вёсцы маёй жонкі, дзе муж і жонка разам зарабляюць 20000 XNUMX батаў, а іх зарплата амаль цалкам траціцца на пазыку ад Toyota Fortuner, я не здзіўляюся гэтым праблемам. Праца пляменніка маёй жонкі - збіраць грошы з неплацельшчыкаў. Сам ён кажа, што ў асноўным гаворка ідзе пра людзей, якія жывуць не па сродках і пры найменшай няўдачы, напрыклад, страце працы ў каронны час, яны трапляюць у сур'ёзнае дзярмо.
Вядома, у Тайландзе ёсць людзі, якія жывуць не па сродках, і людзі, якія гуляюць у азартныя гульні. Палову даўгоў у Тайландзе складаюць іпатэчныя крэдыты, чвэрць - транспартныя сродкі, а астатняе - разнастайныя іншыя рэчы, многія звязаныя з іх прафесіяй, напрыклад, насенне і ўгнаенні. Школьныя зборы, вяселлі і крэмацыі.
У заможных Нідэрландах 5 працэнтаў хатніх гаспадарак маюць запазычанасці па плацяжах і 10 працэнтаў маюць праблемныя даўгі. Я не думаю, што сярэдняя запазычанасць у 200.000 20 бат вельмі высокая. Гэта будзе прыкладна эквівалентна гадавому даходу сям'і. Асноўная праблема заключаецца ў тым, што многія хатнія гаспадаркі не маюць доступу да адносна выгаднай запазычанасці ў банку, але залежаць ад ліхвяроў, якія бяруць 50-XNUMX працэнтаў у год.
Дарагі Ціно, я ведаю двух ліхвяроў у сваёй вёсцы і двух у Бангкоку. Нікога з іх не хвалююць гадавыя працэнтныя стаўкі. Звычайныя стаўкі — 10-20 працэнтаў у месяц, а не ў год. Я не ведаю, ці ёсць у іх кліенты, але я падазраю, што яны ёсць.
Вы маеце рацыю, JosNT, я таксама бачыў гэтыя сумы. Таксама залежыць ад закладу, напрыклад, чанод.
«Паводле г-на Танавата, запаволенне эканомікі прывяло да зніжэння даходаў, прычым найбольшай рызыцы падвяргаліся супрацоўнікі, якія атрымліваюць дзённую зарплату. Гэтая група была вымушана больш разлічваць на пазыкі ў ліхвяроў, каб пакрыць свае штодзённыя выдаткі».
Тайцам, якія вымушаныя пазычаць грошы на штодзённае жыццё, на маю думку, гэта азначае, што гэтыя тайцы жывуць не па сродках. У сваім раёне ведаю дастаткова: не 1, а 2 машыны і яшчэ мапед, але праблемы з купляй прадуктаў. Гэта ўключае ў сябе няправільныя прыярытэты і паказаць сваю ўласнасць.
У іншым адказе нехта кажа, што ў тайцаў павінна быць машына, таму што іх праца за 60 кіламетраў. гэта не па мне закон мідзян і персаў. Я праязджаў 5 кіламетраў у дзень на грамадскім транспарце ў Бангкоку каля 55 гадоў, каб дабрацца да свайго офіса. Часам 1,5 гадзіны, часам 2 гадзіны ў адзін бок. Нарэшце я вырашыў пераехаць. Тайцы таксама могуць зрабіць гэта замест пакупкі аўтамабіля, але ім гэта, відаць, не прыходзіць у галаву.
Акрамя таго, я не вельмі веру ў вынікі запазычанасці сярод тайцаў. Патрабуецца даволі шмат часу, каб вымераць гэта належным чынам і цалкам (гэта, вядома, немагчыма па тэлефоне; многія крэдыты не маюць дакументаў), у дадатак да таго факту, што тайцы адчуваюць некаторыя ваганні, каб прызнацца ва ўсіх даўгах. І: шэраг нявыплачаных «пазык» больш не разглядаюцца як даўгі, таму што яны не былі пагашаны месяцамі ці нават гадамі, і крэдытор у роспачы вырашыў, што ён / яна ніколі не атрымае грошы назад.
Я адзін з такіх крэдытораў.
Цытата:
«Тайцы, якія вымушаныя пазычаць грошы на сваё штодзённае жыццё, на мой погляд, азначае, што гэтыя тайцы жывуць не па сродках. У сваім раёне ведаю дастаткова: не 1, а 2 машыны і яшчэ мапед, але праблемы з купляй прадуктаў. Гаворка ідзе пра няправільныя прыярытэты і выпендрыванне сваёй маёмасцю».
Так, ёсць людзі, якія жывуць не па сродках, Крыс, але гэта не большасць. З майго вопыту, большасць даўгоў выклікана часта непрадбачанымі сацыяльна-эканамічнымі абставінамі, такімі як страта працы, няўраджай, збанкрутаваны малы бізнес, развод, крэмацыя і г.д. Муж і жонка абодва маюць добрую працу і цалкам здольны дазволіць сабе транспартны сродак, а потым нешта здараецца... Сапраўды, гэта не так моцна адрозніваецца ад праблемы запазычанасці ў Нідэрландах.
Праблема запазычанасці ў Тайландзе сапраўды не параўнальная з праблемай запазычанасці ў Нідэрландах. Параўнанне лічбаў узроўню запазычанасці - нумар 1, пошук характарыстык, прычын, працэсаў і рашэнняў - нумар 2. І тады я бачу:
– што ў Тайландзе мала або недастаткова фінансавых гарантый або актываў супраць даўгоў;
– што банкі занадта шчодрыя ў крэдытах і крэдытных картах (гэта крыху скарачае). Людзі ў маім раёне жывуць менш чым на палову майго даходу, якія маюць 2 крэдытныя карты і больш за 1 пазыку. Зірніце на долю непрацуючых крэдытаў у банках абедзвюх краін. Калі нехта гарантуе выплату крэдыту або крэдытнай карты, гэта звычайна прадастаўляецца. VRgo, без пытанняў;
– зніжэнне даходаў у Тайландзе на самай справе азначае сур'ёзныя фінансавыя праблемы не толькі для чалавека, пра якога ідзе гаворка, але і для іншых членаў сям'і, якія зараз павінны ўмяшацца і таму часта таксама трапляюць у фінансавыя праблемы. Адзін член сям'і можа разбурыць усю сям'ю. Я бачыў у Тайландзе, але не ў Нідэрландах;
– выпускнікі, якія дзесяцігоддзямі не выплачваюць свае студэнцкія пазыкі, і ўрад, які з гэтым нічога не робіць. Цяпер людзі прачнуліся і гэта выклікае абурэнне. Ну я цябе прашу. Глядзіце: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2079091/student-debt-repayments-drop-to-100-baht-a-month
– назапашаны даўгавы цяжар азначае праблему на гады, а для кароткатэрміновых мысляроў, якія звычайна з'яўляюцца тайцамі, безнадзейна. Колькі самагубстваў у гэтай краіне звязана з даўгамі? Але таксама шукаю шмат кароткатэрміновага прыбытку, які звычайна атрымліваецца ў шэрай або чорнай ланцугу: азартныя гульні, продаж наркотыкаў, разнастайныя сумныя здзелкі з прадуктамі (мая жонка толькі што атрымала туалетную ваду, зробленую ў Паўночнай Карэі, як падарунак на гэтым тыдні) .
– Працытаванае вамі даследаванне паказвае, што каля 20% запазычанасці цалкам або часткова ствараецца праз нефармальныя (часам крымінальныя) арганізацыі. Тыя арганізацыі патрабуюць не разліковыя ведамасці, а працэнты.
– звычайныя тайцы, якія нейкім чынам сабралі грошай, таксама гуляюць у банк для сяброў і знаёмых. Ніколі не адчуваў гэтага ў Нідэрландах.
Не, праблема запазычанасці ў Тайландзе зусім іншага парадку, чым у Нідэрландах.
Гэта добрае рэзюмэ даследавання, вынікі якога можна знайсці тут:
https://cebf.utcc.ac.th/upload/poll_file/file_142d27y2021.pdf
Добра запісана на тайскай з некаторымі вынікамі.
Гэта даследаванне датычылася людзей з даходам менш за 15.000 XNUMX бат у год.
У студзені мінулага года было абследаванне ўсіх домаўладанняў. Там сярэдні доўг на хатнюю гаспадарку склаў 484.000 XNUMX бат.
https://www.bangkokpost.com/business/2049335/household-debt-rises-42-to-12-year-high
банкі таксама атрымліваюць залатыя прыбыткі дзякуючы крэдытам, якія яны выдаюць. Як так? Яны самі пазычаюць у Нацбанку пад невялікую стаўку (наколькі я ведаю, ад 1 да 2%) і пазычаюць тыя ж грошы пад працэнты ад 15 да больш. Выезд! Калі б там можна было паставіць максімум... але гэта, вядома, немагчыма, таму што мы ведаем уладальнікаў банкаў
Дарагія ўсе,
Я думаю, што тое, што адбываецца ў Тайландзе, таксама адбываецца ў Нідэрландах. З-за нізкіх працэнтных ставак хатнія гаспадаркі могуць пазычаць усё больш і больш.За апошнія 40 гадоў цэны на жыллё выраслі ў сярэднім да 5%. Не заробак. або нязначныя. Як толькі працэнтныя стаўкі пачнуць расці, бомба выбухне. І, вядома, даходы з-за пандэміі COVID-19 таксама значна зніжаюцца для многіх. Падаткі растуць Ян з шапкай будуць злоўлены з абодвух бакоў у будучыні. Прынамсі банкам, але і ўрадам.
З павагай Энтані
Энтані, які ідыёт бярэ пазыку з плаваючай стаўкай у гэтыя звышнізкія працэнты?
Я не ведаю, дзе праводзіліся даследаванні, але калі я гляджу на розных людзей у сваім раёне, праблема ў тым, што яны жывуць не па сродках. Пакаёўкі, матацыклісты і ахоўнікі не баяцца разыграць 25% свайго даходу ў падпольнай латарэі. Дадайце да гэтага той факт, што мужчыны таксама жадаюць выпіць некалькі куфляў піва і што азартныя гульні на футбол таксама даволі папулярныя і што хатнюю гаспадарку таксама трэба падтрымліваць.
Укладваць грошы ў бізнес, відавочна, не для многіх людзей, таму мне цікава, колькі людзей, якія сур'ёзна ставяцца да сваіх фінансаў, насамрэч маюць праблемы.
Марнаваць не так складана, і прасіць грошы стала мастацтвам, не саромеючыся гэтага. Апошняе саромецца сябе, мабыць, галандская рыса, але хутчэй гэта, чым неабходнасць кагосьці турбаваць з-за ўласнай няўдачы.
Давайце 10.000 20.000, 30.000 40.000, XNUMX XNUMX ці XNUMX XNUMX у месяц, усё роўна, таму што заўсёды не хапае.
ці магу я даць вам VB у маёй уласнай сям'і швагер працуе адказнай асобай у бальніцы (пастаянная праца), а яго жонка настаўніца (пастаянная праца) разам маюць 40000 15000 бат у месяц, трэба плаціць за дом 10000 60 /месяц і машына XNUMX/месяц гэта, дарэчы, незаменная праца.знаходзіцца ў XNUMXкм, што застаецца ???
Лічыце ежу 10000 у месяц, і я не кажу пра наведванне стаматолага або дзіцячае адзенне і немагчымасць стварэння рэзерву на «потым», які адрозніваецца ад вашай цытаты:
Пакаёўкі, матацыклісты і ахоўнікі не баяцца разыграць 25% свайго даходу ў падпольнай латарэі. Дадайце да гэтага той факт, што мужчыны таксама жадаюць выпіць некалькі куфляў піва і што азартныя гульні на футбол таксама даволі папулярныя і што хатнюю гаспадарку таксама трэба падтрымліваць!
проста ўзятыя з жыцця, а то "сям'я сярэдняга класа" як там рабочыя і колькі???
Вы ведаеце, што наёмны рабочы працуе па 12 гадзін у суткі і ў полі за лом, і ці праўда, што ў іх няма штодзённай працы?
@Пратана,
Я казаў пра сітуацыю ў Бангкоку і пра людзей, якія проста маюць пастаянную працу. Эканоміце грошы, марнуючы менш, чым атрымліваецца, і, перш за ўсё, не робячы бессэнсоўных выдаткаў, і калі гэта азначае кіраванне патрыманым аўтамабілем, так таму і быць. Пераезд таксама варыянт, як і выбар нарадзіць дзяцей. Дзеці каштуюць грошай 2 гадоў, а калі іх няма, навошта нараджаць дзяцей? Адкладзеце гэтыя зберажэнні на 20 гадоў, і вам больш не прыйдзецца турбавацца аб тым, ці гатова ваша дзіця плаціць гэтыя 20 бат у месяц. Жаданне мець усё ніколі не спрацуе і з'яўляецца рэцэптам доўгай пакуты.
Даўгі фермераў маюць іншую прычыну, і, на жаль, як прафесійная група, яны дазваляюць сабе есці сыр свайго хлеба, але гэтая праблема таксама існуе ў Нідэрландах. Грамадства, арыентаванае на танней, танней, не робіць свет лепшым, наадварот, спажыўцы, якія выбіраюць самае таннае, нясуць адказнасць за пагаршэнне стану гэтай зямлі і яе жыхароў.
А між тым вы па-ранейшаму паўсюль бачыце рэкламу пра тое, як лёгка купіць вялікую машыну, дарагі мапед ці што заўгодна.
Аўтамабіль за наяўныя, дом за наяўныя і г.д.
Многія рэкламныя аб'явы больш нават не паказваюць, колькі на самай справе каштуе прадукт пры аплаце наяўнымі, а колькі вы павінны заплаціць і аплаціць астатняе пазней.
І не забудзьцеся пра бясплатны тостар або рысаварку, якія ўваходзяць у камплект.
Здзейсніце сваю мару, ці не так.
Але на дадзены момант галандскі Янцье па-ранейшаму кіруе сваім цяпер 17-гадовым Mits, без галаўнога болю.
Ян Бьютэ.
Прывітанне, Ян,
Проста для вашай інфармацыі, замовіў новы BMW X5 у мінулым месяцы. Нятанна я павінен сказаць. Усё плацілі наяўнымі, без пазыкі. Шчыра кажучы, гэты бясплатны тостар мяне пераканаў 🙂
Жартую, мы маглі б пасмяяцца з гэтага, але ўсе тыя даўгі, якія бяруць на сябе многія тайцы, - сумная рэальнасць. Мала што павінна пайсці не так (напрыклад, цяперашні крызіс Covid), інакш у многіх тайскіх сем'яў скончацца грошы на куплю ежы ў сярэдзіне месяца.
Учора я пайшоў на вячэру, а потым за пакупкамі. Кліентаў практычна няма. Эканоміка тут практычна роўная. Я баюся, што калі гэта хутка не зменіцца, могуць адбыцца нейкія драмы.
Я тут рэгулярна чытаю, што таец не клапоціцца і жыве з дня на дзень ... Так, вы бачыце. У іх няма ніякага пачуцця стандартаў, глядзець у будучыню бессэнсоўна. Невялікая эканомія, божа, яны гэтага не ведаюць. Сёння зарабіў 1000 бат, заўтра гэтыя грошы ўжо выдаткаваныя. Яшчэ лепш, на працягу 2 месяцаў яны атрымліваюць бонус у канцы года, але сёння яны ўжо актыўна марнуюць гэтыя грошы. Я заўсёды вучыўся спачатку эканоміць, потым марнаваць. Я яшчэ не сустракаў ніводнага тайца, які б карыстаўся гэтым прынцыпам. Прабачце, што я трохі хлушу, мая жонка робіць гэта цяпер, але, напэўна, таму, што можа сабе гэта дазволіць. Банкі тут, напэўна, звышбагатыя...
У сярэднім тайцы адкладаюць 1.500 бат у месяц. 52% адкладаюць на старасць праз сваю афіцыйную працу або своеасаблівую «страхоўку жыцця», многія адкладаюць у своеасаблівы «вясковы фонд» (50-200 бат у месяц) на рэчы напрыклад, крэмацыі і іншыя раптоўныя выдаткі.
Палова амерыканцаў (адна з самых багатых краін свету) мае зберажэнні менш за 1000 долараў.
Глядзіце гэта відэа:
https://www.youtube.com/watch?v=sOLbfDX_MfU
Я не думаю, што праблема ў іншым стаўленні да грошай і выдаткаў (так, у невялікім адсотку), а проста ў нізкім даходзе і вялікай няроўнасці ў даходах і багацці.
Правільна Ціно, я з вамі згодны.
Не магу не сказаць слова і пра зберажэнні ў своеасаблівы “вясковы фонд”. Суседка 5 гадоў таму засталася ўдавой. Ёй 74 гады, яна наіўная, жыве адна, не ўмее ні чытаць, ні пісаць, са здароўем кволае. Калі ёй дрэнна, яна таксама спіць з намі. Я называю яе сваёй міа ной. Мы рэгулярна харчуемся разам, і кожны месяц я вязу яе на машыне ў бальніцу за 30 км на абследаванне.
Яна таксама гадамі штомесяц адкладала ў вясковы фонд. Два гады таму яна папрасіла гэты крэдыт (каля 26.000 50 батаў), таму што хацела замяніць лініі электраперадачы ў сваім доме. Яна адказала, што ўжо заплачана. Жонка ўмяшалася і даведалася, што заплацілі суседу жанчыны, які жыве за XNUMX м ад яе (і мае даўгі па ўсёй вёсцы і не толькі). А калі хацела сваіх грошай, то мусіла сама дамаўляцца з суседкай. Мая жонка тады пагражала падаць скаргу на таго, хто зрабіў плацёж. Праз два тыдні ўсё было добра, і яна атрымала свае грошы.
Эканомія, пра якую вы кажаце, - гэта ўклад як працадаўцы, так і работніка дзякуючы сацыяльнаму забеспячэнню. Максімум 750 бат у месяц для супрацоўніка. Выкажам здагадку, вам удасца ўнесці выплату ў SSO за 30-40 гадоў, тады зэканомлена максімум 720.000 10 бат, палову з якіх заплаціў працадаўца, альбо не назапасіў самастойна работнік. Затым вы можаце пражыць яшчэ 6000 гадоў і атрымаць права на 40 бат у месяц, якія не індэксуюцца пасля XNUMX гадоў.
Я сапраўды не бачу ў гэтым выратавання. Эканомія - гэта актыўны клопат пра сябе, каб атрымаць больш багацця.
Гэта таксама не зберажэнні, а ўклад у фонд, які выкарыстоўваецца на розныя рэчы; 100% медыцынскае страхаванне, страхаванне на смерць і інваліднасць, пенсійны фонд і дапамога па беспрацоўі або пенсіі
Мы з дзяўчынай ніколі не залазілі ў даўгі.
Заўсёды плаціце ўсё наяўнымі. Новы BMW або старая скрынка. Не важна.
Даўгі рэкламуюць як багацце, у той час як прыгожае выслоўе: "Валоданне рэччу - гэта канец забаў" заўсёды забываецца.
Так ва ўсім свеце. Я ўпэўнены, што гара даўгоў у багатых краінах значна вышэйшая.
Зараз у Нідэрландах сярэдні дом каштуе больш за 4 тысяч еўра. Гэта мільён гульдэнаў. У майго 33-гадовага сына крэдыт 1 тысяч еўра на дом рабочых у польдэры. 25 гадоў таму я заплаціў у Акселе 97 000 гульдэнаў за краму з домам. Мой сын адзінокі, а я магла ўтрымліваць сям'ю.
Пачынаючы з 1995 года, свет апынуўся на ўліку бумажных грошай, і з такімі фігурамі, як Драгі з City Bank, гэта толькі паскараецца.
У Тайландзе цяпер просяць больш за рай сельскагаспадарчай зямлі, чым у Нідэрландах. Уздоўж дарогі з Кората ў Фімай будоўля ідзе як не можа, але людзей у цэху мала.
Будзем спадзявацца, што трансфармацыя энергіі - гэта рэальны варыянт супраць празмернага спажывання смецця.
Сучаснае рабства. Хто-небудзь памятае Алена Грынспена, які раскідаў верталёты з грашыма з Еўропы па ЗША .. цяпер мы плацім за гэта.