Навіны з Тайланда – 7 жніўня 2013 г

Падзел en сімпатыя Інтэрнэт-паведамленні не з'яўляюцца злачынствам, кажа Сарыні Ачаванунтакал, кіраўнік тайскай сеткі нецізенаў, але міністр Анудзіт Накорнтап (ICT) лічыць інакш.

У панядзелак ён папярэдзіў карыстальнікаў сацыяльных сетак быць асцярожнымі пры сумесным выкарыстанні або лайках паведамленняў, якія могуць разглядацца як пагроза нацыянальнай бяспецы.

Заява Анудзіха стала адказам на паведамленні чатырох чалавек, якія былі выкліканыя на допыт за распаўсюджванне паведамленняў аб магчымым ваенным перавароце і заклікі да насельніцтва назапашваць ежу. Калі іх прызнаюць вінаватымі, ім можа пагражаць да 5 гадоў турмы ў адпаведнасці з Законам аб кампутарных злачынствах.

Сарыні заклікае міністра больш дакладна вызначыць, што ён мае на ўвазе пад паведамленнямі, якія ўяўляюць пагрозу нацыянальнай бяспецы. Цяперашняе вызначэнне настолькі шырокае, кажа яна, што яно абмяжоўвае свабоду выказвання.

Тайм Чуастапанасіры, навуковы супрацоўнік Акадэмічнага інстытута грамадскіх СМІ, лічыць, што грамадзяне павінны мець магчымасць выказваць свае палітычныя погляды. Падзел en сімпатыя палітычных паведамленняў не варта забараняць. Гэта нармальныя паводзіны ў сацыяльных сетках. […] Людзі могуць выказваць сваё меркаванне аб палітыцы, пакуль гэта не шкодзіць правам і рэпутацыі іншых людзей. Толькі калі яны распаўсюджваюць інфармацыю, якая з'яўляецца паклёпніцкай, яны павінны падаваць у суд».

Паводле яго слоў, паведамленне аб магчымым перавароце з'яўляецца прадметам грамадскага інтарэсу. Гэта не ўяўляе пагрозы нацыянальнай бяспецы і не парушае Закон аб кампутарных злачынствах.

Фота: Учора апазіцыйныя дэмакраты правялі мітынг на скрыжаванні Урупхонг. На сцэне лідэры партыі. Яны заклікалі сваіх прыхільнікаў пратэставаць сёння ў парламенце супраць прапановы аб амністыі.

– Выдадзены ордэры на арышт чатырох падазраваных у забойстве імама Якава Раймані з Цэнтральнай мячэці ў Патані. Падазраваныя былі ідэнтыфікаваныя на падставе запісаў камер відэаназірання з рынку Чабанг Ціко ў Муанг (Патані). На здымках бачна, як мужчыны злезлі з матацыклаў і стралялі па машыне імама.

Смерць Якава стала вялікім шокам для мусульманскай супольнасці. Ён падтрымаў мірны дыялог, накіраваны на спыненне гвалту ў рэгіёне. У 2010 годзе Якаў пазбег замаху перад сваім домам. Затым баевікі прамахнуліся.

Агхана Нілапайджыт, старшыня рабочай групы па справядлівасці дзеля міру, заклікала рэлігійных лідэраў трох паўднёвых правінцый не сядзець на месцы, а выступіць супраць прымянення гвалту. Яны павінны выказаць сваю пазіцыю адносна груп, якія выкарыстоўваюць гвалт для вырашэння праблем.

– Гэта не можа быць нечаканасцю: вердыкт Паўднёвага крымінальнага суда Бангкока ў дачыненні да шасці мірных жыхароў, расстраляных 19 мая 2010 года ў Ват Патхум Ванарам (Бангкок). Яны былі забітыя салдатамі, якія занялі пазіцыю на трасе BTS на станцыі Siam. Суд робіць такую ​​выснову зыходзячы з таго, адкуль прыляцелі кулі.

Суд не змог знайсці доказаў абароны афіцэраў, што па салдатах стралялі з скроні чацвёра «людзей у чорным і ваеннай форме». Няма кадраў, якія пацвярджаюць гэтую заяву. Суд таксама не знайшоў доказаў, якія пацвярджаюць сцвярджэнне ўладаў аб тым, што ў храме захоўвалася зброя.

Ахвяры схаваліся ў храме пасля таго, як армія пачала расчышчаць скрыжаванне Ратчапрасонг, месца, якое тыднямі займалі чырвоныя кашулі.

Маці аднаго з пацярпелых задаволеная прысудам, але лічыць, што грамадзтва ўсё роўна павінна патрабаваць пакараньня сапраўдных вінаватых.

Тарыт Пенгдыт, кіраўнік Дэпартамента спецыяльных расследаванняў (DSI, тайландскае ФБР), кажа, што DSI звязалася з былым прэм'ер-міністрам Абхісітам і Сутэпам Таўгсубанам, у той час дырэктарам Цэнтра па вырашэнні надзвычайных сітуацый (CRES, орган, адказны за за захаванне надзвычайнага становішча).

За гэтыя смерці, таму што DSI ўжо выставіў плату за смерць іншых. У той час CRES даў арміі дазвол страляць баявымі патронамі, калі на яе напалі. Армейскія афіцэры і салдаты не прыцягваюцца да крымінальнай адказнасці, паколькі яны карыстаюцца імунітэтам у адпаведнасці з крымінальным кодэксам, бо выконвалі загады CRES.

– Шланг, які парваўся тыдзень таму і выклікаў разліў нафты ля ўзбярэжжа Районга, быў канфіскаваны Дэпартаментам спецыяльных расследаванняў (DSI, тайландскае ФБР). Па словах кіраўніка DSI Тарыта Пенгдзіта, перапынак можа быць звязаны з няўважлівасцю з боку супрацоўнікаў. Гэты шланг злучаў грэцкі танкер з буем. З карабля па трубаправодзе перапампоўвалася нафта ў прамысловую зону Мап Та Пхут.

DSI лічыць магчымым, што трубаправод не быў правераны перад выкарыстаннем. Яна таксама ўлічвае магчымасць таго, што супрацоўнік занадта позна зачыніў ахоўныя клапаны пасля пачатку ўцечкі. Або што танкер стаяў на якары занадта далёка ад буя. DSI робіць канчатковую выснову пасля заўтрашняй размовы з 14 (!) службамі, якія ўдзельнічаюць у разліве.

Некаторыя акадэмікі, у тым ліку Торн Тамронгнавасават, марскі эксперт з Універсітэта Касецарт, кажуць, што ўрад занадта хутка адкрывае цяпер вычышчаны пляж для турыстаў. Па словах Торна, патрабуецца больш інфармацыі аб стане марскога асяроддзя. Па словах каманды з універсітэта, гэта плыткаводныя каралы шышка карал пацярпеў ад нафты і частка ўжо памерла. [Гэтая заява супярэчыць заяве дырэктара Дэпартамента марскіх і прыбярэжных рэсурсаў аб тым, што каралавыя рыфы не пацярпелі. Глядзіце навіны з Тайланда ў панядзелак.]

– Урад арганізуе пілотны праект, у рамках якога 1 мільён раяў, які зараз выкарыстоўваецца для вырошчвання рысу, будзе ператвораны ў палі цукровага трыснёга. Гэта рысавыя палі ў раёне цукровых заводаў. Па дадзеных Федэрацыі прамысловасці Тайланда, у АСЕАН існуе высокі попыт на цукар.

Вырошчванне цукровага трыснёга каштуе ад 10.000 12.000 да 18 15.000 бат за рай. Цукровы трыснёг можна збіраць праз 800 месяцаў. Фермеры могуць зарабіць XNUMX XNUMX бат за рай супраць XNUMX бат за рыс. Урад падтрымлівае пілот выплатай працэнтаў па крэдытах.

– Упраўленне па кантролі за харчовымі прадуктамі і лекамі (FDA) папрасіла імпарцёраў дзіцячых малочных прадуктаў даць падрабязную інфармацыю аб сваёй прадукцыі. FDA хоча зрабіць больш жорсткімі нормы бяспекі пасля таго, як у прадуктах новазеландскай кампаніі Fonterra былі выяўленыя бактэрыі, якія могуць выклікаць батулізм. Большасць тавараў цяпер знята з прылаўкаў у Тайландзе імпарцёрам Dumex. Пра забарону на ўвоз дзіцячых малочных прадуктаў пакуль гаворка не ідзе, заяўляе FDA. Батулізм можа прывесці да паралічу асабовых цягліц і канечнасцяў, а ў цяжкіх выпадках - да цяжкасці дыхання.

– Замежныя работнікі ў рыбнай прамысловасці не атрымліваюць (больш) дазволу на працу, калі працадаўца не заключае з імі працоўную дамову. Мэта мерапрыемства - пакласці канец гандлю людзьмі. Кантракт павінен уключаць падрабязную інфармацыю аб аплаце працы, гадзінах працы, пражыванні, сацыяльных выплатах і г.д. Дэпартаментам аховы працы і сацыяльнага забеспячэння сумесна з МАП падрыхтаваны тыпавы дагавор.

– Жыхары Утарадзіта скардзяцца на смурод, які распаўсюджваюць чаплі ў Тамбон Тасао. Каля 10.000 тысяч птушак атабарыліся там ужо тры месяцы. Таксама жыхароў турбуе забруджванне вады птушыным памётам. Па словах мэра, птушкі прыляцелі з мясцовасці каля армейскага лагера, але іх прагналі. Для адпужвання птушак ад новага месца пражывання выкарыстоўваюцца вогненныя стрэлы і падпаленыя аўтамабільныя шыны. Насельніцтва было б ужо менш.

– Цягам наступных чатырох дзён у дзесяці паўднёвых правінцыях чакаецца сур'ёзнае надвор'е з вядомымі рызыкамі: апоўзні і паводкі. Маленькія лодкі не павінны плаваць.

Эканамічныя навіны

– Эканоміка Тайланда трывалая, але калі палітычныя хваляванні і хісткая сусветная эканоміка працягнуцца занадта доўга, гэта непазбежна пацерпіць. Пра гэта кажа кіраўнік Банка Тайланда Прасарн Трайратворакул.

«Кожны, хто мае дачыненне, павінен думаць пра краіну. Мы павінны працаваць разам, каб знайсці рашэнні для краіны, бо наперадзе шмат праблем. Палітычная сітуацыя цесна звязана з унутранымі выдаткамі. Калі палітычны разрыў павялічваецца, давер спажыўцоў церпіць, а пакупніцкая здольнасць зніжаецца», — сказаў Прасарн.

Эканоміка сёння знаходзіцца ў добрым стане, кажа Прасарн, спасылаючыся на гандлёвы баланс, замежныя рэзервы і стабільнасць фінансавых інстытутаў, якія стварылі рэзервы на больш чым 100 працэнтаў бягучага кошту NPL (пратэрмінаваных крэдытаў). У сярэднім праблемныя запазычанасці складаюць 2 працэнты ад агульнага аб'ёму прамысловасці, а каэфіцыент Банка міжнародных разлікаў (BIS) складае 15,7 працэнта, што значна перавышае патрабаваныя 8,5 працэнта. [Не ведаю, што гэта значыць.]

Прасарн кажа, што высокая запазычанасць хатніх гаспадарак пакуль не з'яўляецца праблемай дзякуючы моцнай эканоміцы, але калі эканоміка слабее, запазычанасць становіцца праблемай. Вось чаму ён папярэджвае кампаніі быць асцярожнымі, а фінансавыя ўстановы павінны больш строга ацэньваць іпатэчныя заяўкі, заяўкі на асабістыя крэдыты і пакупкі ў крэдыт.

Значна больш аптымістычна настроены пастаянны сакратар міністэрства фінансаў Арэепонг Буча Ум. Нягледзячы на ​​палітычныя праблемы, эканоміка расла, і ён упэўнены, што яна будзе расці.

Федэрацыя прамысловасці Тайланда была занепакоеная палітычнымі беспарадкамі з красавіка. "Я хацеў бы, каб усе бакі дапамаглі стварыць атмасферу, спрыяльную для замежных інвестыцый", - сказаў старшыня Паюнгсак Чарцутціпол. «Таму што, калі мы будзем занадта павольнымі, іншыя краіны АСЕАН атрымаюць перавагу».

– Яшчэ больш Банк Тайланда. Банк папрасіў камерцыйныя банкі назапасіць дадатковыя рэзервы з-за нявызначанай сусветнай эканомікі і магчымых будучых праблем з выплатай запазычанасці. Гэтыя рэзервы могуць выступаць у якасці буфера ў выпадку, калі банк панясе вялікія фінансавыя страты. Дадатковыя рэзервы таксама даюць рэйтынгавым агенцтвам больш пазітыўны погляд на банкі Тайланда.

Банкі ўжо ў першым паўгоддзі стварылі дадатковыя рэзервы для паляпшэння фінансавага становішча. Гэтыя палажэнні прывялі да зніжэння чыстага прыбытку. Банк Krungthai, напрыклад, вылучыў 3 мільярды бат, павялічыўшы агульныя рэзервы да 5,77 мільярда бат. У выніку каэфіцыент пакрыцця страт па крэдытах вырас з 92,73 да 104,36 працэнта.

У другім квартале банкаўскія крэдыты выраслі ў гадавым вылічэнні на 12,8 працэнта; у першым паўгоддзі банкі атрымалі прыбытак прыкладна ў 98 мільярдаў бат. Праблемныя запазычанасці (пратэрмінаваныя крэдыты) складаюць 2,2 працэнта ад агульнай сумы крэдыту.

Між іншым, камерцыйныя банкі ў фінансавым плане ўсё яшчэ цвёрда ў сядле. Т.зв каэфіцыент дастатковасці капіталу высокі і складае 15,9 працэнта, што значна перавышае патрабаванне ў 8,5 працэнта.

– Нафтагазавая кампанія PTT Plc палепшыць сваю нафтатранспартную сетку і ўстаноўкі. «Мы хочам пераканацца, што ў нашых кампаніях ніколі не будзе падобных аварый», — сказаў Парнпрэ Бахіддханукара, старшыня савета дырэктараў, пра разліў нафты ля ўзбярэжжа Районга тыдзень таму. Усе кампаніі і даччыныя кампаніі, як за мяжой, так і ў Тайландзе, павінны палепшыць свае стандарты бяспекі. Шланг, які парваўся ў суботу, заменяць.

«Самы важны ўрок для PTTGC з гэтай аварыі - гэта кіраванне рызыкамі. З гэтага часу ва ўсіх нашых аперацыях будуць уведзены спецыяльныя працэдуры. PTT і PTTGC атрымалі даручэнне сумесна распрацаваць меры, якія зробяць Самет адным з самых чыстых астравоў у будучыні».

Аперацыя па ачыстцы Да Самет амаль завершана, і ўжо выплачаны кампенсацыі. На гэтым тыдні кампанія спадзяецца завяршыць іх і неўзабаве пачнецца аднаўленне навакольнага асяроддзя ў пацярпелых раёнах.

«Бангкок знаёмы з катастрофамі, але па меры іх сур'ёзнасці зніжаецца здольнасць горада эфектыўна змагацца з імі», - сказаў Апіват Ратанавараха, дацэнт кафедры гарадскога і рэгіянальнага планавання Універсітэта Чулалонгкорн. У якасці прыкладу ён прыводзіць паводку 2011 г. Гэта катастрофа ясна паказала, што ў горада няма агульнага плана, а таксама не хапае ўстойлівасці для барацьбы з буйнымі катастрофамі.

У двух гарадах справы ідуць лепш, кажа Апіват. Пры дапамозе Сеткі ўстойлівасці да змены клімату азіяцкіх гарадоў, якая фінансуецца Фондам Рокфелера, абодва гарады прыступілі да рэалізацыі праектаў па барацьбе з узрушэннямі і нагрузкай ад катастроф.

У Чыанг Раі аднаўляецца рака Кок, каб яна магла збіраць лішнюю ваду ў сезон дажджоў і назапашваць ваду ў сухі сезон. Навучальны цэнтр устойлівасці дзейнічае як грамадскі архіў і прытулак падчас катастрофы.

Hat Yai спрабуе знізіць эканамічныя выдаткі для кампаній з дапамогай сістэмы папярэджання і публічнай інфармацыі.

Праграма 100 Resilient Cities Centennial Challenge Фонду Ракфелера накіравана на тое, каб дапамагчы гарадам-удзельнікам "мякчэй пацярпець няўдачу" і даць магчымасць хутчэй аднавіцца пасля інцыдэнту. У гарадоў ёсць час да 23 верасня, каб зарэгістравацца ў Challenge.

– Новы часовы тэрмінал у аэрапорце Пхукет павінен запрацаваць у канцы снежня. Тэрмінал будзе выкарыстоўвацца для міжнародных чартарных рэйсаў. Прыбыўшых пасажыраў дастаўляюць на аўтобусах да галоўнага тэрмінала для праходжання пашпартнага кантролю і праверкі бяспекі. Будуць працаваць дзесяць стоек рэгістрацыі. Пашырэнне галоўнага тэрмінала павінна быць завершана да сярэдзіны 2015 года. Чакаецца, што ў гэтым годзе аэрапорт абслужыць 10,5 млн пасажыраў, а цяперашні тэрмінал разлічаны на 6,5 млн пасажыраў. Пашырэнне асноўнага тэрмінала павялічвае прапускную здольнасць да 12,5 мільёнаў пасажыраў.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post