Навіны з Тайланда – 6 кастрычніка 2013 г

Чацвёра паўстанцаў і двое паліцэйскіх былі забітыя ўчора ў жорсткай перастрэлцы ў Руэса (Наратхіват). Сярод забітых паўстанцаў — Абдул Рохэнг Да-эсо па мянушцы Чорны Пеле, у дачыненні да якога знаходзіліся дзесяць ордэраў на арышт.

Паўстанцы адкрылі агонь, калі паліцыя і салдаты ў колькасці 15 чалавек падышлі да дома, дзе хаваліся адзінаццаць. Праз 47 хвілін здаліся астатнія сем паўстанцаў. У доме знайшлі два пісталеты, аўтамат АК-XNUMX і больш за сотню патронаў.

У іншай аперацыі салдаты арыштавалі двух мужчын, падазраваных у выбуху 2 кастрычніка ў Кронг Пінанг (Яла). Загінулі чатыры афіцэры арміі. Іх таксама падазраюць у датычнасьці да тэракту ў чэрвені, у выніку якога загінулі восем вайскоўцаў.

– Віцэ-прэм'ер Прача Прамнок кажа, што пяць патрабаванняў, якія група супраціву BRN вылучыла для прагрэсу ў мірных перамовах, «у цэлым прымальныя», але згода не на 100 працэнтаў. Прача сказаў гэта пасля размовы з 32 дарадцамі ў Наратхіваце аб наступных мірных перамовах, запланаваных на 20 кастрычніка.

Два з пяці патрабаванняў складаныя: Тайланд павінен прызнаць BRN прадстаўніком «Melayu Pattanis», жыхароў Паттані, і ўсе арыштаваныя падазраваныя павінны быць вызваленыя, а ордэры на арышт іншых падазраваных павінны быць адкліканы.

Прача спадзяецца, што BRN "адкрыты" да прапаноў тайскага боку; калі не, то перамовы застопарыцца. Камандуючы арміяй Прают Чан-оча называе ўсе патрабаванні непрымальнымі.

Зараз абвяргаюцца паведамленні аб тым, што Хасан Таіб, кіраўнік дэлегацыі BRN, будзе заменены. У сродках масавай інфармацыі было меркаванне, што яго месца зойме яго другі камандзір Арваэ Яба або адзін з галоўных лідэраў паўстанцаў Сапе-інг Басор.

Кіраўнік дэлегацыі Тайланда Парадорн Патанатабут сказаў, што гэта паведамленне не было пацверджана ў яго апошніх размовах з уладамі Малайзіі. Малайзія выступае ў якасці «пасярэдніка» перамоваў. Па словах Парадорна, паміж групамі супраціву існуюць некаторыя рознагалоссі адносна складу дэлегацыі BRN. Яны хочуць больш актыўнага падыходу да размоў.

- Пост Бангкока азіраецца на арышт амерыканскага наркабарона і забойцы Джозэфа Хантэра (фота галоўнай старонкі). Да арышту ён паўгода жыў у сціплым доме ў эксклюзіўным раёне Баан Суан на Кату (Пхукет). Хто цікавіцца, можа прачытаць гісторыю на сайце: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– У наступным годзе будуць запушчаны чатыры праекты, якія будуць фінансавацца з 2 трыльёнаў бат, якія ўрад пазычыць на інфраструктурныя работы. Гэта пашырэнне дарогі Phetkasem Sai 4 у Бангкоку, новая платная дарога паміж Банг Паін (Аютая) і Накхонратчасіма, падваенне пяці шляхоў і пашырэнне маршруты электрацягнікоў у Бангкоку. [Я не ведаю, што маецца на ўвазе пад апошнім. Я думаю, гэта тычыцца маршрутаў метро.]

Крэдыт у трыльёны долараў цяпер ухвалены Палатай прадстаўнікоў і яшчэ павінен атрымаць зялёнае святло ад Сената. Міністр транспарту Чадчарт Сіціпунт чакае, што закон аб пазыцы грошай уступіць у сілу ў канцы гэтага года. Затым работы могуць пачацца ў пачатку наступнага года. 2 трлн будуць пазычаны на 7 гадоў.

Міністр кажа, што будаўніцтва платнай дарогі (196 кіламетраў, кошт 84 млрд бат) будзе кантралявацца агенцтва па барацьбе з прысадамі.  [Яшчэ адзін добры расплывісты тэрмін, чаму б не згадаць гэтае агенцтва па імені. Я мяркую, што гэта адносіцца да (прыватнай) арганізацыі па барацьбе з карупцыяй Тайланда (ACT).] Грамадскія слуханні праводзяцца загадзя. Каб сачыць за ходам праекта, а агенцтва усталяваць.

Па словах крыніцы ў міністэрстве, праект можа быць пачаты хутка, таму што ўжо зроблены тэхніка-эканамічныя абгрунтаванні і ацэнка ўздзеяння на навакольнае асяроддзе. Чакаем, калі будзе ўведзены ў дзеянне царскі ўказ аб экспрапрыяцыі зямлі.

– Міністр Чалерм Юбамрунг (па справах занятасці; раней самы важны віцэ-прэм’ер) быў праапераваны ў бальніцы Раматыбодзі з нагоды субдуральнай гематомы, кровазліцця паміж цвёрдай мазгавой абалонкай і павуціннем. Зараз Чалерм знаходзіцца ў рэанімацыі. Па словах дырэктара бальніцы, яго стан палепшыўся.

– Неданошанае дзіця было знойдзена ўчора ля ўваходу ў жылы квартал у Банг Кхен. Дзяўчынку загарнулі ў паперы і паклалі ў мяшок для смецця. Немаўля знайшоў зборшчык смецця, калі адкрыў мяшок для падзелу смецця.

– Прапанова аб унясенні змяненняў у артыкул 190 Канстытуцыі будзе абмяркоўвацца з 14 па 18 кастрычніка, кажа кіраўнік урада Амнуай Клангпа. Затым будуць дамоўленасці аб парламенцкай працы. Артыкул 190 рэгламентуе зацвярджэнне дагавораў з замежнымі дзяржавамі.

Згодна з дзеючым артыкулам, любое пагадненне павінна атрымаць адабрэнне парламента. У 2008 годзе артыкул каштаваў кіраўніку тагачаснага міністра замежных спраў Ноппадона Патамы (цяпер юрыдычны дарадца Таксіна), таму што ён падпісаў сумеснае камюніке з Камбоджай аб заяўцы на статус сусветнай спадчыны для індуісцкага храма Прэах Віхеар. Ён павінен быў спытаць дазвол у парламента.

– Зона пагрузкі і разгрузкі была пабудавана ў Тат Фанаме (Накхон Фаном) для палягчэння тайска-лаоскіх перавозак праз раку Меконг. Дзяржаўны сакратар Понг Чэванант (транспарт) учора атрымаў афіцыйнае дазвол увесці яго ў эксплуатацыю. Набярэжная была завершана 23 чэрвеня.

Эканамічныя навіны

– Федэрацыя прамысловасці Тайланда вельмі задаволена рашэннем Канстытуцыйнага суда аб тым, што бюджэт на 2014 год не супярэчыць Канстытуцыі. Цяпер урад можа пачаць марнаваць грошы, і гэта падабаецца бізнес-супольнасці. Дзяржаўныя выдаткі лічацца адзіным эканамічным рухавіком, паколькі экспарт і спажывецкія выдаткі адстаюць.

Старшыня FTI Payungsak Chartsutthipol адчувае палёгку. «Я размаўляў з многімі людзьмі, якія былі занепакоеныя тым, што бюджэт будзе заблякаваны, таму што тады эканоміка атрымала б вялікі ўдар».

Намеснік генеральнага сакратара FTI Каракод Падунгджыт заклікае ўрад паскорыць ацэнкі ўздзеяння на навакольнае асяроддзе і здароўе, неабходныя для буйных праектаў у наступным годзе. Ранняя падрыхтоўка стварае час для лепшай камунікацыі з насельніцтвам, каб супрацьдзеянне змяншалася. У якасці прыкладу ён называе плаціну Мэ Вонг, на якую ўжо выдзелены грошы, але плаціна выклікае пярэчанні насельніцтва. «Даклады павінны быць шырокімі і правільнымі, каб іх успрыняла насельніцтва».

– Банк сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў, які загадзя фінансуе іпатэчную сістэму рысу, усё яшчэ мае дастаткова грошай у руках, каб пашырыць крэдытны партфель. Іпатэчная сістэма ўскладае вялікую фінансавую нагрузку на банк, у той час як урад мае вялікія цяжкасці з продажам рысу, што прыводзіць да стагнацыі плацяжоў банку.

У сезоне 2011-2012 іпатэчная сістэма панесла страты ў памеры 137 мільярдаў бат; Газета не называе суму за сезон 2012-2013 гг. На будучы рысавы сезон урад усталяваў бюджэт у 270 мільярдаў бат для закупкі 16,5 мільёнаў тон пэдзі (неачышчанага рысу).

У справаздачах заўсёды згадваецца аднаўляльны крэдыт у 500 мільярдаў бат, але нават газета не ведае, ці з'яўляецца бюджэт у 270 мільярдаў часткай гэтага. Я не заўсёды маю сэнс жангляваць лічбамі. У любым выпадку, іпатэчная сістэма - гэта праграма субсідзіравання, якая патрабуе грошай, таму што да гэтага яна і зводзіцца.

«Тайланду неабходна перагледзець структуру абавязкаў, каб заставацца канкурэнтаздольнымі і мець поспех на інтэграваным азіяцкім рынку», — кажа Дэніэл Віт, прэзідэнт Міжнароднага цэнтра падаткаабкладання і інвестыцый. Урад павінен стварыць структуру, якая перашкаджае таннаму імпарту. Інакш вытворцы пераедуць у суседнія краіны, дзе атрымаюць падатковыя льготы і нізкі кошт працоўнай сілы. Калі яны затым экспартуюць сваю прадукцыю ў Тайланд, яны таксама выйграюць ад нізкіх імпартных тарыфаў.

Вітт хваліць рашэнне ўрада знізіць падаткі на бізнес і прыбытак, што стымулюе пазітыўны інвестыцыйны клімат і эканамічны рост. Ён просіць урад уважліва сачыць за развіццём падаткаў у суседніх краінах, каб заставацца канкурэнтаздольнымі. Акрамя таго, ён заклікае спрасціць сістэму разліку акцызаў на алкагольныя напоі. Паводле яго слоў, зыходзіць з працэнтнага ўтрымання алкаголю, а не з рознічнага кошту, як цяпер.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post