Навіны з Тайланда – 4 студзеня 2013 г

Са студзеня 2009 года дзевяць брытанцаў былі ў Тайланд Загінулі, большасць з іх на Ко Панган, гаворыцца ў заяве МЗС Вялікабрытаніі. Згодна з заявай, заходнія турысты на Ко Пангане, асабліва падчас вечарынак у поўню, становяцца ахвярамі жорсткіх, несправакаваных бандыцкіх нападаў. Гэтыя напады звычайна адбываюцца ноччу каля бараў у Хаад Рыне.

Заява МЗС зроблена ў адказ на смерць брытанскага турыста на Ко Панган. Яго параніла шальная куля пасля сутыкнення дзвюх груп наведвальнікаў вечарыны "Зваротны адлік". У заяве ёсць адказ сям'і, якая накіроўваецца на востраў.

– «Сем небяспечных дзён» скончыліся. У 3.176 дарожна-транспартных здарэннях 365 чалавек загінулі і 3.329 атрымалі раненні. Сёлета ў выніку дарожна-транспартных здарэнняў загінула на 29 чалавек больш, чым летась, але колькасць пацярпелых знізілася на 1,3 працэнта.

– Павелічэнне мінімальнай дзённай заработнай платы да 300 бат 1 студзеня ў астатніх 70 правінцыях не парушае бізнес, а на самай справе прыносіць яму карысць. Падвышэнне таксама не прывядзе да закрыцця прадпрыемстваў. Міністр Кіціратт На-Ранонг (фінансы) зрабіў гэтыя аптымістычныя гукі ўчора пасля сустрэчы з чыноўнікамі з дзевяці міністэрстваў і ўрадавых ведамстваў.

Кіцірат звярнуў увагу на сітуацыю ў Бангкоку і шасці іншых правінцыях, дзе мінімальная заработная плата вырасла яшчэ ў красавіку. Павелічэнне не мела сур'ёзных наступстваў для бізнесу і занятасці там. Міністр занятасці Падэрмчай Сасомсап кажа, што зачыніліся толькі сем буйнейшых кампаній, у выніку чаго 1.700 рабочых засталіся без працы.

У аўторак кабінет міністраў разгледзіць меры падтрымкі, таму што ўрад некаторая заклапочанасць. Міністэрства фінансаў склала пералік з 15 мер, 11 з якіх ужо прымяняюцца на пілотнай тэрыторыі. Яны будуць дзейнічаць яшчэ год і прадугледжваюць зніжэнне адлічэнняў працадаўцаў у Фонд сацыяльнай абароны насельніцтва на 1 працэнт, падатковыя льготы і крэдыты пад нізкія працэнты.

Павышэнне мінімальнай зарплаты выклікала неадназначную рэакцыю. Буйныя прадпрыемствы з гэтым не маюць праблем, таму што ім выгадна зніжэнне карпаратыўнага падатку (летась з 30 да 23 працэнтаў, сёлета - да 20 працэнтаў). Асабліва балюча адчуваюць працаёмкія малыя і сярэднія прадпрыемствы. У канцы мінулага года фабрыка бялізны ў Сарабуры раптоўна зачыніла свае дзверы, але, па словах кіраўніка Упраўлення працы правінцыі, не з-за росту, а таму, што колькасць заказаў ад замежных кліентаў рэзка скарацілася. У правінцыі Буры Рам зачыніліся дзве швейныя фабрыкі, у выніку чаго 120 рабочых засталіся на вуліцы.

– Ніжэйшы і Вышэйшы адміністрацыйныя суды не згодныя з прававой формай Нацыянальнай камісіі па радыёвяшчанні і тэлекамунікацыях (NBTC), якая прыносіць карысць Амбудсмэну. У пачатку снежня суд ніжэйшай інстанцыі адхіліў хадайніцтва амбудсмена аб аўкцыёне 3G, аргументуючы гэта тым, што NBTC не мае афіцыйнага статусу, таму амбудсмен не мае права падаваць скаргу.

Але суд вышэйшай інстанцыі задаволіў хадайніцтва. Па словах амбудсмена, NBTC сапраўды з'яўляецца дзяржаўным ведамствам і таму мае права падаваць скаргу. Скарга датычыцца 3G-аўкцыёну ў кастрычніку, на якім тры асноўныя правайдэры нібыта атрымалі ліцэнзіі па занадта нізкай цане з-за адсутнасці канкурэнцыі. Гэта пашкодзіць дзяржаве.

– Аэрапортная чыгунка спаганяе старыя тарыфы ад 15 да 45 бат на City Line. Акцыя, у якой адзінкавая стаўка ў 20 бат прымяняецца ў пэўныя гадзіны, не будзе падоўжана, таму што яна не мела эфекту. Колькасць пасажыраў засталася ранейшай — ад 5.000 да 5.500 тысяч чалавек за суткі. Грамадства разлічвала на 7.000 тысяч. Акцыя каштавала аператару SRT Electric Train Co 2 мільёны бат у месяц. Ён праходзіў з 1 кастрычніка па 31 снежня.

– Падчас мясцовых выбараў кандыдатам нельга гаварыць пра манархію, пастанавіў Выбарчы савет. Кандыдатам дазволена казаць толькі пра выбарчае заканадаўства. Таксама забаронена выкарыстоўваць папулярных акцёраў і спевакоў. Сёлета і ў наступным годзе 5.600 так званых «тамбонскіх адміністрацыйных арганізацый» будуць пераўтвораны ў «муніцыпалітэты», у выніку чаго трэба будзе правесці новыя выбары ў адпаведных акругах.

– Армія дадала дзве роты памежнай паліцыі да арміі, дыслакаванай у індуісцкім храме Прэах Віхеар. Мера накіравана на змякчэнне памежнага канфлікту з Камбоджай.

Але на пытанне, ці будуць салдаты выведзеныя, як загадаў Міжнародны суд ААН (МС) у Гаазе, камандуючы арміяй Прают Чан-оча адказваць не хоча. «Яшчэ не час абмяркоўваць гэтае пытанне». Прают сказаў пра гэта ўчора, праз дзень пасля сустрэчы ваенных кіраўнікоў з прэм'ер-міністрам Інглак.

Міжнародны суд усталяваў дэмілітарызаваную зону ў храме ў мінулым годзе і загадаў абедзвюм краінам вывесці свае войскі, але гэтага амаль не адбылося. Прают кажа: «Мы павінны даказаць МС, што абедзве краіны здольныя вырашыць свае канфлікты шляхам двухбаковых перамоў і што мы можам жыць разам у міры».

Міжнародны суд вынес прамежкавае рашэнне па справе аб спрэчных 4,6 квадратных кіламетрах храма. Камбоджа папрасіла суд вызначыць, чыя гэта тэрыторыя. Пастанова чакаецца ў гэтым годзе.

– 74 рохінджа, якія апынуліся на востраве Да Бон на Пхукеце, былі пераведзены на мяжу Тайланда і М’янмы ў Ранонг. У нядзелю яны апынуліся на мель, таму што ў траўлера скончылася паліва і было сказана, што ён накіроўваўся ў Малайзію ці Інданэзію. Правінцыя Пхукет забяспечыла бежанцаў палівам і ежай, каб яны маглі галава магла працягвацца, але пазней яна вырашыла дэпартаваць іх па сушы ў М'янму.

Арганізацыя Human Rights Watch, якая базуецца ў Нью-Ёрку, выказала пратэст супраць высялення. Цяпер Тайланд павінен спыніць сваю бесчалавечную палітыку неаднаразовай дэпартацыі рохінджа, якія жорстка пераследуюцца ў М'янме, кажа яна. Тайланд павінен шанаваць іх права шукаць прытулку.

Па дадзеных HRW, некаторых рагінджа на мяжы сустракаюць кантрабандысты, якія патрабуюць вялікія сумы грошай, каб даставіць іх у Малайзію. Тыя, хто не можа дазволіць сабе такую ​​суму, вымушаныя выконваць працу, якая нагадвае гандаль людзьмі.

Вярхоўны камісар ААН па справах бежанцаў (УВКБ ААН) раней запытваў дазвол на наведванне рохінджа і прасіў не дэпартаваць іх, бо гэта паставіла б іх жыццё ў небяспеку.

– Бура ў кубку. Раней 76 афіцэраў пратэставалі супраць абвешчанай сістэмы латарэі для запаўнення 150 вакансій спецагентаў. Але ў рэшце рэшт па латарэі трапляюць толькі 3 агента. Астатнія пайшлі добраахвотнікамі на пост на Поўдні.

Першапачаткова каралеўская паліцыя Тайланда асцерагалася, што не зможа набраць дастатковую колькасць кандыдатаў, таму была аб'яўлена розыгрыш. Агенты пачнуць працаваць на новым месцы ў наступны чацвер.

– Каб крыху палегчыць востры дэфіцыт турэмнай аховы, міністр юстыцыі Pracha Promnok хоча, каб дадатковыя ўстановы бяспекі атрымалі яшчэ 100 ахоўнікаў. Але насамрэч, каб паспяваць за павелічэннем колькасці затрыманых, патрэбна больш за дзве тысячы ахоўнікаў. Зараз у Тайландзе знаходзіцца 2.000 тысяч зняволеных.

Прача рэагуе на захоп закладнікаў і смерць турэмшчыка ў турме Кхао Бін у Ратчабуры ў нядзелю. Ахоўнік быў узяты ў закладнікі трыма зняволенымі і забіты пасля спробы спыніць іх спробу ўцёкаў. Двое з трох закладнікаў былі застрэленыя паліцыяй.

– Ідэя выдаваць школьнікам не наяўныя грошы, а смарт-картку для пакупкі школьнай формы і навучальных матэрыялаў ужо была знятая міністрам адукацыі. З ідэяй выступіла ўпраўленне Камісіі базавай адукацыі, але міністр лічыць, што такая мера патрабуе «большай падрыхтоўкі». [Гэта ветлівы спосаб сказаць, што гэта дрэнная ідэя.]

Міністр лічыць, што іншыя меры больш актуальныя. На жаль, паведамленне пакідае нас у недасведчанасці аб тым, якія фантастычныя планы ў яго наконт тайскай адукацыі.

– 12 студзеня – Дзень абароны дзяцей. У сувязі з гэтай падзеяй пошта Тайланда выпусціла памятную марку з выявай сцягоў і нацыянальных касцюмаў 10 краін АСЕАН. Марка мае даўжыню 124 мм, што робіць яе самай вялікай з калі-небудзь выпушчаных. У 1997 годзе з калекцыяй каралеўскай баржы Супханнахонгса была выпушчана марка памерам 116 мм.

Эканамічныя навіны

– Іпатэчная сістэма для рысу не будзе каштаваць нашмат даражэй, чым праграма цэнавых гарантый папярэдняга ўрада, кажа Оларн Чайправат, эканаміст і архітэктар іпатэчнай сістэмы, якая так крытыкавалася. Ён разлічвае на суму ад 70 да 80 мільярдаў бат. Оларн кажа, што прагнозы іншых на 100 мільярдаў бат і больш заснаваныя на здагадцы, што ўсе віды рысу маюць аднолькавую цану.

У шырокім артыкуле, багатым лічбамі, ён (відавочна) абараняе сістэму, якая накіравана на тое, каб даць фермерам даход, які яны заслугоўваюць. На ягоную думку, сыстэма можа быць адмененая, калі ў ёй адпадзе неабходнасьць, бо фэрмэры атрымліваюць цэны, якія зарабляюць на рынку.

Оларн аспрэчвае сцвярджэнне аб падзенні экспарту ў 2012 годзе з-за высокай цаны тайскага рысу [таму што ўрад купляе рыс у фермераў па цэнах на 40 працэнтаў вышэй за рынкавыя]. Абвал экспарту, паводле яго слоў, звязаны са зніжэннем попыту з боку Бангладэш, Філіпін і Інданезіі, дзе ўсё нармалізавалася.

[Больш за тое, я пакіну без абмеркавання змест артыкула, таму што да яго няма ніякіх умоў; нават, я падазраю, не для людзей, разумна дасведчаных у гэтым пытанні. А ці ўсё гэта зразумеў рэпарцёр/дарыльшчык, смею сумнявацца. Я таксама не магу злавіць яго/яе ніякім сустрэчным агнём.]

– Падаражэнне гародніны, садавіны, мяса птушкі і свініны прывяло да росту інфляцыі ў снежні. Індэкс спажывецкіх цэн у параўнанні з аналагічным месяцам мінулага года вырас на 3,63 працэнта, у параўнанні з лістападам - ​​на 2,74 працэнта.

Інфляцыя за 2012 год склала 3,02 працэнта, базавая інфляцыя (без уліку свежых прадуктаў харчавання і паліва) - 1,78 працэнта.

Ватчары Вімуктаён, пастаянны сакратар Міністэрства гандлю, не чакае, што павелічэнне мінімальнай дзённай заработнай платы да 300 бат 1 студзеня акажа сур'ёзны ўплыў на цэны.

Для разліку інфляцыі міністэрства будзе выкарыстоўваць у якасці базавага 2011 год замест 2007. Колькасць тавараў будзе пашырана з 417 да 450. З гэтага часу кошт прыроднага газу для аўтатранспарту, міжрэгіянальных перавозак маршрутнымі таксі, догляду за дзецьмі таксама будзе падаражэць. улічваюцца і заробкі ахоўнікаў.

– Калі колькасць кітайскіх турыстаў працягне расці такімі тэмпамі, то гэта выкліча праблемы. За першыя адзінаццаць месяцаў 2012 года іх колькасць вырасла на 56 працэнтаў у параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года і склала 2,52 мільёна, і чакаецца, што ў наступным годзе 3 мільёны кітайцаў адправяцца на адпачынак у Тайланд.

Асацыяцыя турагентаў Тайланда (ATTA) занепакоеная тым, што не хапае гідаў, трэнераў і гасцінічных нумароў, каб справіцца з хуткім ростам. А гатэль павінна быць не менш за 200 нумароў для размяшчэння кітайскіх турыстычных груп.

Акрамя Бангкока, папулярнымі месцамі адпачынку для кітайцаў з'яўляюцца ў асноўным Самуі, Да Чанг і Пхукет. ATTA заклікае тураператараў таксама прасоўваць іншыя напрамкі, такія як Хуахін, Ча-Ам і Крабі.

У цяперашні час кітайцы складаюць 12,78 працэнта турыстычнага рынку, за імі ідуць Малайзія (11,3 працэнта), Японія (6,27 працэнта), Расія (5,38 працэнта) і Паўднёвая Карэя (5,32 працэнта). У сусветным маштабе Кітай па-ранейшаму займае трэцяе месца, але чакаецца, што ён хутка абгоніць Германію і ЗША як па колькасці турыстаў, так і па выдаткаваных сумах. У 2012 годзе 80 мільёнаў кітайцаў выехалі за мяжу; яны патрацілі прыкладна 80 мільярдаў долараў ЗША.

– Дэпартамент прамысловых работ, сем фабрык і 15 тамбонаў ва ўсходняй Са Кеа і Прачынбуры падпісалі Мемарандум аб узаемаразуменні, у якім абавязваюцца спыніць забруджванне ракі Пхра Пронг. Таксама дасягнута дамоўленасць, што жыхары могуць наведваць заводы раз у месяц.

Два-тры разы на год у рацэ гінуць сотні рыб. Жыхары паказваюць на фабрыкі, IWD вінаваціць фермераў, якія выкарыстоўваюць хімікаты, але жыхары кажуць: мы робім гэта дзесяцігоддзямі, і мы ніколі не бачылі, каб загінула такая вялікая рыба.

Прапас Руксры, кіраўнік арганізацыі адміністрацыі Бо Тонг Тамбон, лічыць дзіўным той факт, што забруджванне вады ў асноўным адбываецца ў перыяды, калі дзяржаўныя служачыя знаходзяцца ў адпачынку. Тады мы не можам ні з кім звязацца, — кажа ён.

Жыхары, аб'яднаныя ў Phra Prong River Basin Network, аднойчы дасягнулі невялікага поспеху супраць кампаніі, якая вырабляла крухмал. Кампанія была абавязана выплаціць 1 мільён бат у якасці кампенсацыі шкоды, але падала апеляцыю. Іншыя справы часта правальваюцца, таму што суд не прымае доказы жыхароў, бо яны зыходзяць не ад прафесіяналаў.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post