Навіны з Тайланда – 30 ліпеня 2013 г

Гэта ўсё: Сапхан Пн, доўгі 850-метровы мост у Тайландзе праз Сонг Калія ў Канчанабуры, частка якога абрынулася ў нядзелю ўвечары.

Раней газета называла віной моцную плынь з-за дажджу, але сёння газета працытавала чыноўніка, які сказаў, што мост не можа супрацьстаяць назапашванню водных раслін. Але іх панесла моцная плынь.

– Відэа з пагрозай забойствам у адрас былога прэм’ер-міністра Таксіна зьяўляецца фэйкам і мае на мэце зьвяржэньне ўраду, – кажа віцэ-прэм’ер Прача Прамнак. Відэа зроблена не «Аль-Каідай», як мяркуюць яго стваральнікі, а працай людзей, апазіцыйных да ўлады.

Але злавіць стваральнікаў будзе складана, таму што відэа выклалі на YouTube за мяжой. Прача адмаўляецца сказаць, у якой краіне гэта адбылося, але дакладна не ў Малайзіі. Ён сказаў, што ўлады ведаюць асобы трох мужчын на відэа і рыхтуюцца прыняць супраць іх меры.

Для сваёй заявы аб тым, што відэа з'яўляецца падробкай, Прача мае тры падказкі: Аль-Каіда ніколі не ўмешвалася ў палітыку Тайланда, калі б людзі на відэа былі з Аль-Каіды, яны б не паказвалі сваіх твараў, а гук і малюнак не бегчы сінхронна

Дэкан універсітэта Раджабхат называе яшчэ больш аргументаў: чаму праз дзевяць гадоў пасля інцыдэнту ў Так Баі мы толькі цяпер адказваем пагрозай. Пра гэта ідзе гаворка ў відэа. І той факт, што сама Аль-Каіда не адрэагавала, таксама выклікае сумневы ў сапраўднасці відэа.

– Школы ў раёне Чанае (Наратхіват), дзе на мінулым тыдні ў выніку выбуху загінулі двое настаўнікаў, зноў адкрыліся. Каля ста школ зачыніліся ў чацвер пасля смяротнага нападу.

Школьныя парты ў школе Pitak Withaya Kumung, дзе выкладалі двое і яшчэ адзін настаўнік, які быў паранены, учора заставаліся ў асноўным пустымі, і прыйшло толькі 100 з 300 вучняў. Там былі ўсе дзевятнаццаць настаўнікаў-мусульман. Настрой у школе быў прыгнечаны.

З нядзелі ў школе ўзмоцнена ахова. Складаецца з каманды з дзевятнаццаці салдат і каманды абароны вёскі.

- Смерць памочніцы медсястры Натнары Мелгул на Самуі ў лістападзе мінулага года цяпер разглядаецца як магчымае забойства пасля таго, як першапачаткова была прызнана самагубствам, кажа адвакат, які прадстаўляе сям'ю. Пракуратура не згодная з міліцэйскім пратаколам і папрасіла міліцыю правесці паўторнае расследаванне справы.

Першапачаткова паліцыя сцвярджала, што Натнары павесілася, але пратакол выкрыцця і паказанні сведак гэтаму супярэчаць. Паводле пракуратуры, доказы маглі быць падробленыя. Верагодна, на допыт выклічуць сябра пацярпелага.

Паліцыя не змагла сфатаграфаваць месца злачынства, па словах Ачарыі Рунграттанапонга, прэзідэнта Клуба правасуддзя пад следствам. Яны пакінулі тканіну, на якой Натнары павесілася б.

– Ён не хоча дабівацца прагрэсу з забаронай на канцэрагенны хрызатылавы азбест. Камітэт Міністэрства аховы здароўя заяўляе, што не можа знайсці доказаў таго, што гэта шкодна для здароўя. У 2011 годзе кабінет міністраў даручыў міністэрству вывучыць рызыкі для здароўя. Нацыянальны савет па эканамічным і сацыяльным развіцці тады прапанаваў забараніць крызатыл па прыкладзе паўсотні краін.

Палітычныя навіны

– Прапанова пазычыць 2 трыльёны бат на інфраструктурныя работы можа быць сур'ёзна адкладзена, калі Канстытуцыйны суд прызнае яе неканстытуцыйнай. Апазіцыйныя дэмакраты пагражаюць судом, калі ён будзе прыняты парламентам. Дэмакраты кажуць, што ў прапанове адсутнічаюць дэталі праектаў, якія будуць фінансавацца за грошы.

Міністр Чадчат Сіціпунт (транспарт) гэтага не мае. «Я выканаў свой абавязак і прыдумаў лепшы варыянт». Ён кажа, што будзе шукаць іншыя варыянты, калі суд адхіліць прапанову.

Адказваючы на ​​пытанне, чаму ўрад не фінансуе праекты з гадавога бюджэту, Чадчат сказаў, што гэта расчаравала б наступныя ўрады. Тады яны не могуць пачаць новыя праекты, таму што інвестыцыі будуць ціснуць на наступныя бюджэты. Паводле Мінфіна, ураду спатрэбіцца 50 гадоў на выплату крэдытаў.

Міністр фінансаў Кіціратт На-Ранонг кажа, што дзяржаўны доўг застанецца ніжэйшым за 50 працэнтаў валавога ўнутранага прадукту, таму што 2 трыльёны бат будуць размеркаваны на працягу сямі гадоў. Такі працэнт прымальны. Парламент разгледзіць прапанову ў наступным месяцы.

[Чаму Пост Бангкока гэтае паведамленне і ставіць яго даволі прыкметна ў верхняй частцы першай старонкі, я не заўважаю, таму што гэта старыя навіны.]

– Апазіцыйная дэмакратычная партыя папярэджвае аб новай хвалі палітычных хваляванняў, калі ў наступным месяцы парламент будзе абмяркоўваць прапанову дэпутата Pheu Thai Worachai Hema аб амністыі. У выпадку прыняцця гэтай прапановы пад амністыю трапяць усе асобы, вайскоўцы і дзяржаўныя служачыя, абвінавачаныя або асуджаныя за палітычныя злачынствы з 2006 года. Амністыя не распаўсюджваецца на «асобаў з уладай», якія могуць прымаць рашэнні па палітычных канфліктах.

Дэмакраты лічаць, што гэтая фармулёўка не дае зразумець, хто будзе пад амністыю, а хто не. «Пасля таго, як прапанова будзе прынята парламентам, мы не зможам дакладна даказаць, якія асобы мелі гэтыя паўнамоцтвы», — сказаў прэс-сакратар Чаванонд Інтаракамалясут. «Магчыма, усе злачынцы пазбегнуць пакарання і не панясуць адказнасці за зробленае».

Прэс-сакратар Pheu Thai Прампонг Нопарыт пацвердзіў учора, што прапанова не абароніць лідэраў пратэсту ад судовага пераследу або Таксіна. Заўтра партыя сустрэнецца з партнэрамі па кааліцыі, каб абмеркаваць палітычную сытуацыю.

Віцэ-прэм'ер Прача Прамнок лічыць непазьбежнымі антыўрадавыя выступы падчас парлямэнцкіх дэбатаў па гэтай прапанове. Муніцыпальная паліцыя Бангкока правяла ў гэтыя выхадныя вучэнні па барацьбе з беспарадкамі. Дваццаць рот падрыхтаваны і па чарзе ахоўваюць парламент.

Эканамічныя навіны

– Банкі занадта кансерватыўна падыходзяць да крэдытавання малога і сярэдняга бізнесу. Тайская крэдытна-гарантыйная карпарацыя (TCG), дзяржаўная ўстанова, заклікае банкі павялічыць крэдытаванне малога і сярэдняга бізнесу ў галінах высокай рызыкі або тых, хто мае праблемныя крэдытныя паводзіны.

Прэзідэнт Валоб Тэджапаібул кажа, што фінансавыя ўстановы павінны прадастаўляць пазыкі малым і сярэднім прадпрыемствам, якія маюць дрэнную крэдытную гісторыю, але тым не менш здольныя абслугоўваць сваю запазычанасць.

TCG была створана з мэтай дапамагчы МСП атрымаць больш крэдытаў з дапамогай сваіх гарантый. Цяпер TCG прадаставіла гарантыю 70.000 XNUMX пазычальнікам. ТКГ нізкі стаўка невыканання гарантыі (NPG) 4,4 працэнта непагашаных крэдытаў у памеры 82 мільярдаў бат з'яўляецца паказчыкам кансерватыўнай палітыкі банкаў, лічыць Валоб. «Наш NPG не быў бы такім нізкім, калі б банкі больш упэўнена прадастаўлялі крэдыт МСП», — кажа ён.

Я не згадваю астатнюю частку паведамлення, таму што ад усіх лічбаў у мяне пачынае кружыцца галава, але яго паведамленне відавочнае: адкрыйце грашовы кран, банкі!

– Бюджэтныя авіякампаніі атрымліваюць большы прыбытак, чым звычайныя авіякампаніі, таму што яны абцяжараныя грувасткімі дзелавымі аперацыямі, адносна нізкай прадукцыйнасцю і больш высокімі выдаткамі. Лічбы Thai AirAsia (TAA), Nok Air і Thai Airways International (THAI) - усе біржавыя кампаніі - паказваюць, наколькі гэтыя дзве галіновыя групы працуюць з пункту гледжання прыбытковасці.

TAA, найбуйнейшы танны перавозчык краіны (LCC), атрымаў чысты прыбытак у 12 працэнтаў у першым квартале, Nok Air - 14 працэнтаў, а флагманскі авіяперавозчык THAI - 9,8 працэнта. За ўвесь 2012 год THAI прырост капіталу склаў 2,3 працэнта.

TAA разлічвае павялічыць маржу прыбытку да 15 працэнтаў на працягу некалькіх гадоў, а Nok Air плануе захаваць двухзначны рост у гэтым годзе. THAI не агучвае прагноз на гэты год.

На думку авіяцыйных экспертаў, простыя авіяперавозчыкі, асабліва ў Тайландзе, маюць перавагу ў прыбытках, таму што яны лётаюць на новых, больш эканомных тыпах, аддаючы перавагу браць у арэнду, а не купляць, пазбаўляючыся такім чынам капітальных выдаткаў на пакупку, якія аддаюць перавагу звычайныя перавозчыкі. Больш за тое, яны звычайна прадаюць свае білеты праз Інтэрнэт, у той час як іншыя кампаніі выкарыстоўваюць дарагую Global Distribution System. LCC таксама атрымліваюць грошы раней, і выдаткі на персанал меншыя, таму што супрацоўнікі выконваюць розныя задачы.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post