Навіны з Тайланда – 28 лістапада 2013 г

Чацвёра будаўнікоў пацярпелі ўчора ў выніку абвальвання будаўнічых лясоў у горадзе Аютая. Трое камбаджыйцаў і адна жанчына працавалі на будаўнічай пляцоўцы ў гандлёвым цэнтры Ayutthaya City Park. Новыя цэхі плануецца пабудаваць побач з галоўным корпусам.

Паліцыя высвятляе, ці выконвала будаўнічая кампанія правілы бяспекі. Па словах дырэктара гандлёвага цэнтра, пад цяжарам раствора, які выкарыстоўваўся для падлогі першага паверха, абваліліся будаўнічыя рыштаванні.

- Губернатар паўднёвай правінцыі Сонгкхла - першы высокапастаўлены дзяржаўны чыноўнік, які далучыўся да антыўрадавых пратэстаў. Учора ён далучыўся да групы дэманстрантаў, якія ішлі да будынка ўрада яго правінцыі. Апынуўшыся там, ён загадаў паліцыі сысці. Ён сказаў, што як губернатар можа сам паклапаціцца пра бяспеку людзей.

Паводле звестак газеты, у краіне асаджаны 31 правінцыйны дом, у тым ліку 14 на поўдні, апоры апазіцыйнай партыі дэмакратаў. Дэманстранты заяўляюць, што застануцца ў чаканні далейшых інструкцый лідэра акцыі Сутэпа Таўгсубана ў Бангкоку. Па словах назіральнікаў, на Поўдзень яны не заходзілі і дзяржаўная маёмасць не знішчана.

Аблога ўрадавых будынкаў у краіне была выклікана ў аўторак вечарам Сутэпам Таўгсубанам, якога цяпер газета называе лідэрам Грамадзянскага руху за дэмакратыю. Ён узначаліў акупацыю Міністэрства фінансаў і стварыў там другую штаб-кватэру.

Акупацыя Сонгкхлы адбываецца ў парушэнне загаду міністра ўнутраных спраў. Ён даручыў усім губернатарам правінцый не дапусціць акупацыі. Ён папярэдзіў пратэстоўцаў, што ім пагражае турэмнае зняволенне да 7 гадоў, калі яны знішчаць дзяржаўную маёмасць.

У Сураттані некаторым пратэстоўцам дазволілі ўвайсці. Яны раздавалі кветкі і прасілі чыноўнікаў, якія там працуюць, разыходзіцца па дамах або далучацца да мітынгу перад будынкам. Колькасць дэманстрантаў ацэньвалася ў адну тысячу.

Пра такую ​​ж колькасць дэманстрантаў паведамляецца з Транга, а на Пхукеце губернатару ўручылі кветкі і свісткі. «Мы размясціліся тут перад Provinciehuis. Мы не будзем знішчаць дзяржаўную маёмасць, таму што акцыя мірная», — заявіў лідар пратэсту.

У Крабі таксама губернатар атрымаў кветкі і свісток. Губернатар тут жа скарыстаўся гэтым і сказаў, што працуе на Яго Вялікасць Караля.

У многіх іншых правінцыях ахова ў правінцыйных дамах была ўзмоцнена, напрыклад, у Канчанабуры, Ратчабуры, Районг, Пхаяо, Пхітсанулак, Кхон Каен і Удонтхані.

Глядзіце далей пост Улада і дэманстранты стаяць спіной да сцяны.

– Аб’яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (UDD), які размясціўся на стадыёне Раджамангала, пашырыць свой мітынг у суботу, каб супрацьстаяць акупацыі ўрадавых будынкаў антыўрадавымі пратэстоўцамі.

Старшыня UDD Ціда Таварнсэт кажа, што мабілізаваў больш прыхільнікаў, каб яны прыйшлі на стадыён 30 лістапада. Яна запатрабавала ад пратэстоўцаў спыніць пераслед замежных і айчынных СМІ і заклікала насельніцтва дыстанцыявацца ад дзеянняў Сутэпа.

Тыда назваў пратэстоўцаў «вар'ятамі». «Іх спробы дамагчыся недэмакратычных пераменаў адхіляюцца міжнароднай супольнасцю».

Па словах лідэра чырвонай кашулі Jatuporn Prompan, усё яшчэ існуюць групы, якія спрабуюць справакаваць гвалт.

- Шэсць школ каля праспекта Ратчадамноен, дзе апазіцыйныя дэмакраты праводзяць вялікі мітынг, зноў адкрыюцца сёння. Час урокаў скарочаны, каб студэнты маглі пайсці дадому рана ўвечары.

Сёння прадстаўнікі школы Satriwithaya сустракаюцца з лідэрамі пратэстаў. Яны хочуць вызваліць паласу, каб бацькі маглі высадзіць і забраць сваё дзіця. [Такім чынам, у Тайландзе таксама ёсць пакаленне задняга сядзення.]

– Паліцыя запытала ордэр на арышт яшчэ сямі лідэраў пратэстаў. Чатыры за ўзлом Дзярждэпартамента і пашкоджанне аўтаматычных дзвярэй. Астатніх вінавацяць у хуліганстве і хуліганстве. Ужо выдадзены ордэр на арышт лідэра акцыі Сутэпа Таўгсубана. Яго адвакат беспаспяхова прасіў адклікаць гэта. Паліцыя не мае намеру затрымліваць яго адразу, бо гэта можа прывесці да сутычак.

– Як і ў Самут Сонгкраме, слуханні па будаўніцтве воднага шляху ў Ратчабуры былі заўчасна адменены ўчора пасля жорсткіх пратэстаў жыхароў. А дакладней, адмянілі, бо разгляд перашкодзілі каля 300 тысяч вяскоўцаў. Яны выступаюць супраць будаўніцтва новага воднага шляху даўжынёй XNUMX км паміж Кампхаенг Пхет і Канчанабуры і пашырэння часткі ракі Мэ Клонг у Ратчабуры і Самут Сонгкраме. Вяскоўцы баяцца за экалогію ракі і выступаюць супраць прымусовага адсялення жыхароў.

– Шэсць валанцёраў абароны і грамадзянскі быў паранены ўчора ў выніку выбуху бомбы ў раёне Муанг Яла (Яла). Бомба выбухнула на блокпосце.

– Пры ўсіх палітычных сварках і дэманстрацыях мы б амаль забыліся: жыхары Поўдня змагаюцца з паводкамі. Учора 80-метровая набярэжная ўздоўж ракі Транг абрынулася і шэсць тамбонаў былі затопленыя. У некаторых месцах вада дасягала вышыні 3 метраў. Дарога Trang-Thung Song у Накхонсітхаммарат была затоплена ўжо чатыры дні.

У Сураттані рака Тапі выйшла з берагоў. У двух тамбонах вада паднялася да 1 метра. Таксама былі затопленыя два раёны.

– Рэктар Тэхналагічнага інстытута імя караля Манкута Лат Крабанг быў звольнены, таму што ён важдаўся з лічбамі для свайго сына і ўвёў праграму навучання, каб дагадзіць палітыкам. 9 галасамі супраць 4 савет інстытута прыняў рашэнне зняць яго з пасады і распачаць супраць яго дысцыплінарнае расследаванне.

– Мёртвы 7-гадовы слон быў знойдзены ў лесе ўздоўж дарогі ў Па Тэнг (Пхетчабуры). Жывёла памерла ад інфікаванага кулявога ранення. Куля, знойдзеная ў жываце жывёлы, прабіла селязёнку і лёгкае. У абшыўцы знайшлі дробкі граду.

– Фонд сяброў азіяцкіх сланоў заклікае Дэпартамент нацыянальных паркаў, аховы дзікай прыроды і раслін (DNP) лячыць крытычна хворага сланяня Тангмо вярнуць гаспадару ў Сурын, каб ён усыпіў жывёлу.

Тангмо быў канфіскаваны DNP у чэрвені мінулага года і змешчаны ў Тайландскі цэнтр аховы сланоў у Лампангу, таму што паходжанне жывёлы было ценявым. Аднак у судзе справа правалілася, а вось вярнуць жывёлу ДНП не здолеў.

Гаспадар быў у шоку, калі ўбачыў жывёлу падчас візіту ў цэнтр. Яно апынулася паралізаваным, заднія лапы кульгаюць з-за грыжы, у жывёлы некалькі язваў. Фонд сланоў цяпер аказвае ціск на справу. Гэта міжнародная практыка - усыпленне пакутуючых жывёл. За апошнія 30 гадоў фонд пазбавіў ад пакут шаснаццаць цяжкахворых сланоў. DNP паабяцала хутка вярнуць Тангмо.

– Сёння Ван Кадзір Джэхман, былы кіраўнік сепаратысцкага руху Берсату, выступае на форуме, арганізаваным Тайландскай асацыяцыяй журналістаў. Яго прыезд разглядаецца як спроба падтрымаць мірныя намаганні на поўдні краіны. Нарадзіўшыся ў Тайландзе, Джэман эміграваў у Малайзію дваццаць гадоў таму. Ён упершыню публічна загаварыў пра гвалт на поўдні, які зноў успыхнуў 10 гадоў таму.

Bersatu была заснавана ў 1989 годзе як парасонавая арганізацыя для чатырох груп супраціву, у тым ліку BRN, групы, з якой Тайланд вядзе мірныя перамовы. Унутраныя канфлікты пазней абмежавалі ролю арганізацыі. Лідэры чатырох груп таксама сталі не давяраць Джэману.

– Амбіцыйны праект канатнай дарогі ў Чыангмаі атрымаў неадназначны прыём на форуме ў аўторак. 10-кіламетровая канатная дарога звяжа «Начное сафары» з Дой-Пуй у Нацыянальным парку Дой-Сутхеп-Дой-Пуй.

Праца была прапанавана Агенцтвам развіцця Pinkanakorn, створаным у лютым, мэта якога - прасоўванне турызму ў горадзе і правінцыі. Па дадзеных КПК, канатная дарога стане самай доўгай у свеце. Будаўніцтва абыйдзецца ў 2 мільярды бат.

Фонду Doi Suthep Temple гэтая праца не падабаецца: яна шкодзіць навакольнаму асяроддзю і паўночнай культуры. На думку фонду, існуючых транспартных магчымасцей дастаткова.

Палітычныя навіны

– Іпатэчная сістэма для рысу была ў цэнтры ўвагі ўчора на другі дзень заяўкі апазіцыйнай партыі Дэмакраты цэнзарская дыскусія. На думку апазіцыі, яна пакутуе ад парушэнняў [чытай: карупцыі]. Прэм'ер-міністра крытыкавалі за тое, што ён пакінуў адказ міністру гандлю Ніваттамронгу Бунсонгпайсану, што дзіўна, улічваючы, што яна ўзначальвае Нацыянальны камітэт па рысавай палітыцы.

Йінглак сказала, што ніколі не прысутнічала на сустрэчах, таму што прызначыла міністра намеснікам. Праграма карысная, таму што яна павялічвае даходы фермераў, сказаў Йінглак. Яна сказала, што загадала правесці расследаванне абвінавачанняў у карупцыі.

Падчас сваркі старшыня выключыў аднаго апазіцыйнага дэпутата за адмову спыніць яго пратэсты супраць Інглак.

Галоўная старонка фота: Кансультацыі за ўрадавым сталом.

– Запланаванае на сёння сумеснае пасяджэнне Сената і Палаты прадстаўнікоў адменена. Рашэнне было прынята пасля кансультацый з лідарам апазіцыі Абхісітам. Абхісіт асцерагаўся, што ўрад хоча правесці яшчэ адну супярэчлівую папраўку да канстытуцыі: стварэнне сходу грамадзян, якому даручана перапісаць канстытуцыю 2007 года. Парламенцкі разгляд гэтай прапановы быў спынены летась Канстытуцыйным судом.

Эканамічныя навіны

– У аўторак бат яшчэ больш знізіўся да 32,01/32,03 у адносінах да даляра. Гэта самы нізкі кошт за два месяцы. Падзенне тлумачыцца ростам занепакоенасці палітычнай напружанасцю цяпер, калі ў Бангкоку і двух суседніх раёнах быў прыняты спецыяльны закон аб надзвычайным становішчы.

Як і напярэдадні, замежныя інвестары працягвалі прадаваць на рынках акцый і аблігацый, што моцна паўплывала на кошт акцый. Пазітыўным момантам у аўторак стала тое, што індэкс SET вырас і таргі склалі 50,2 мільярда бат. З канца кастрычніка SET знізіўся на 5,83 працэнта. Тады апазыцыйная партыя Дэмакраты пачала пратэставаць супраць прапановы аб амністыі.

– Інданезійска-тайская гандлёвая палата была заснавана ў аўторак. Палата налічвае семдзесят членаў. За апошнія гады аб'ём тавараабароту паміж дзвюма краінамі рэзка павялічыўся: з $8,5 млрд у 2009 годзе да $19 млрд. У наступным годзе ён можа вырасці да 20-25 мільярдаў долараў.

– Некаторыя лічбы з Нацыянальнага савета па эканамічным і сацыяльным развіцці: сярэдні месячны даход на душу насельніцтва складае 3.642 бата, а ў гарадскіх раёнах (9 мільёнаў чалавек) 3.248 бата. 44 працэнты хатніх гаспадарак маюць сярэдні доўг 122.486 232.223 бат; у Бангкоку запазычанасць у сярэднім складае XNUMX XNUMX бата на сям'ю.

– Чарговая няўдача для сістэмы рысавай іпатэкі. Банку сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў удалося знайсці пакупнікоў толькі на 37 мільярдаў бат з выпуску аблігацый на 75 мільярдаў бат. Гэтая сума патрэбная, каб разлічыцца з фермерамі, якія з пачатку кастрычніка чакаюць грошай за здадзены рыс. Інвестары не жадаюць укладваць грошы ў сістэму з-за палітычнай нявызначанасці і кошту праграмы.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Адпраўлена паведамленне

Шукаеце добры падарунак на Сінтэрклаас ці Каляды? Купіць Лепшы блог Тайланда. Буклет на 118 старонках з захапляльнымі гісторыямі і стымулюючымі калонкамі ад васямнаццаці блогераў, пікантнай віктарынай, карыснымі парадамі для турыстаў і фотаздымкамі. Замовіць зараз.