Навіны з Тайланда – 26 студзеня 2013 г

Навіны з Тайланда, 26 студзеня 2013 г

Мы не ідзем на вайну, але вайскоўцы гатовыя прымяніць сілу ў крайнім выпадку. Камандуючы арміяй Прают Чан-оча зрабіў гэтую, відавочна, супярэчлівую заяву ўчора пасля сустрэчы прэм'ер-міністра Йінглак з кіраўніцтвам арміі і адвакатамі па справе Прэа Віхеар.

Былі абмеркаваны стратэгіі, якой будзе прытрымлівацца Тайланд, каб не дапусціць, каб Камбоджа атрымала спрэчныя 4,6 квадратных кіламетра ў індуісцкім храме Прэах Віхеар Міжнародным судом у Гаазе.

Прают сказаў, што незалежна ад рашэння суда перамовы паміж дзвюма краінамі будуць працягвацца. «Ёсць працэдуры, якіх мы павінны выконваць, калі адбываюцца сутыкненні на мяжы. Але ў рэшце рэшт канфлікт вырашаецца за сталом перамоваў. […] У спрэчнай зоне мы павінны прытрымлівацца правілаў. Калі яны парушаюцца, адзіным правільным дзеяннем з'яўляецца пратэст».

Урад упэўнены, што справу можна выйграць. Камбоджа папрасіла «пераасэнсаваць» вердыкт 1962 года, які прысудзіў храм Камбоджы. Прычыны Тайланда: паколькі Суд у той час не выносіў рашэння па прылеглай тэрыторыі, Суд цяпер не можа даць інтэрпрэтацыю па-за прадметам свайго рашэння ў той час.

Абедзве краіны неўзабаве пачнуць размініраванне дэмілітарызаванай зоны, што было загадана Міжнародным судом у прамежкавым рашэнні ў мінулым годзе. Камбоджа і Тайланд да гэтага часу не вывелі свае войскі з гэтага раёна.

– Каля трохсот выкладчыкаў, студэнтаў і былых студэнтаў, апранутых у жалобнае адзенне, правялі ўчора дэманстрацыю ля статуі айца Эміля Агюста Каламбэ, французскага місіянера, які заснаваў Успенскі каледж у Банг Раку (Бангкок). Яны выступаюць супраць запланаванага аб'яднання пачатковых і сярэдніх школ, якое прывядзе да зніжэння заробкаў настаўнікаў на 3.500 бат у месяц. На думку студэнтаў, аб'яднанне ўплывае на іх далейшыя перспектывы.

Кіраўніцтва школы адказала ўчора, закрыўшы школу да 1 лютага, але намеснік міністра Фонтэп Тэпканчана заклікаў школу як мага хутчэй аднавіць працу. Па словах настаўніка Mathayom 6 (шостая сярэдняя школа), яго вучні больш за ўсё пацярпелі ад закрыцця, таму што яны павінны здаваць выпускныя экзамены ў наступны панядзелак і яшчэ адзін экзамен у рамках звычайнага нацыянальнага адукацыйнага тэсту ў наступным месяцы.

– Уцекачам рагінджа, якіх цяпер 1.390, дазволена заставацца ў Тайландзе на працягу наступных шасці месяцаў. Пра гэта заявіў міністр замежных спраў Сурапонг Товічакчайкул пасля сустрэчы з дзяржаўнымі службамі, адказнымі за бежанцаў. Часовы прытулак каштуе Тайланду 12 мільёнаў бат з разліку 75 бат на чалавека ў дзень на ежу.

На працягу наступных шасці месяцаў МЗС будзе кансультавацца з ЮНІСЕФ (дзіцячы фонд ААН), Вярхоўным камісарам ААН па справах бежанцаў і Міжнародным Чырвоным Крыжам аб будучыні групы. Дыскусіі тычацца таго, як можна дапамагчы рохінджа падаць заяўку на прытулак у трэцяй краіне.

Тайланд таксама размаўляе з Арганізацыяй ісламскага супрацоўніцтва і амбасадарам Вялікабрытаніі ў Тайландзе, таму што намеснік міністра сказаў, што брытанцы прывезлі рохінджа ў М'янму. Фармальна Тайланд разглядае рохінджа як нелегальных мігрантаў, якіх пры выкананні закону трэба як мага хутчэй рэпатрыяваць.

У Прачуапкхірыкхане некаторыя са 120 мужчын-рахінджа абвясцілі галадоўку. Яны скардзяцца на якасць ежы. Прэзідэнт ісламскага камітэта Прачуапхіры-хана паабяцаў пракансультавацца з уладамі, каб палепшыць іх жыллё і харчаванне.

– Дзевяці дзяржаўным кампаніям, якія прадастаўляюць камунальныя паслугі, даецца два тыдні, каб выпрацаваць прапановы ў выпадку забастовак. Міністэрства транспарту рэагуе на забастоўку наземнага персаналу авіякампаніі Thai Airways International тыднёвай даўніны, у выніку якой вялікая колькасць рэйсаў была затрымана, а пасажырам прыйшлося доўга чакаць свой багаж.

Дзевяць кампаній: THAI, Аэрапорты Тайланда, Адміністрацыя порта Тайланда, Дзяржаўная чыгунка Тайланда, Упраўленне хуткасных дарог Тайланда, Упраўленне хуткага грамадскага транспарту Тайланда (падземнае метро), Аэранавіцыйнае радыё Тайланда (кіраванне паветраным рухам), Bangkok Mass Транзітнае ўпраўленне (надземнае метро) і Транспартнае прадпрыемства (міжгароднія аўтобусныя перавозкі). PAT і Exat ужо прадставілі свае планы.

Міністр транспарту некалькі занепакоены партовымі ўпраўленнямі Тайланда. Члены прафсаюза хацелі б страйкаваць, каб прымусіць аплату звышурочных. Па словах намесніка міністра транспарту, забастоўка ў THAI была звязана з праблемай сувязі паміж кіраўніцтвам і персаналам.

– Аэрапорт Суварнабхумі незадаволены забастоўкай наземнага персаналу Thai Airways International (THAI) на мінулым тыдні і шукае мер, якія неабходна прыняць. Разглядаецца магчымасць увядзення больш жорсткіх патрабаванняў да THAI і дазволу трэцяга канцэсіянера для апрацоўкі багажу.

Аказалася, што страйк меў больш сур'ёзныя наступствы, чым меркавалася раней: былі затрыманыя 302 міжнародныя рэйсы, з якіх 233 — THAI і 69 — залежныя ад THAI замежныя перавозчыкі. Больш чым 70.000 тысячам пасажыраў прыйшлося чакаць ад 15 хвілін да 4 гадзін 23 хвілін. У папярэдніх паведамленнях гаварылася пра 76 рэйсаў THAI.

THAI забяспечвае 70 працэнтаў наземных паслуг, уключаючы апрацоўку багажу. Ад яго залежыць каля 50-60 перавозчыкаў. Астатнія 30 працэнтаў забяспечвае Bangkok Flight Services, частка групы Bangkok Airways.

– Шэсць аэрапортаў будуць капітальна адрамантаваны, каб яны маглі нармальна функцыянаваць, калі эканамічная супольнасць АСЕАН уступіць у сілу ў 2016 годзе. Большая частка грошай з бюджэту ў 3,2 мільярда бат пойдзе на аэрапорт Мае Сот у правінцыі Так і Бетонг у Яле. У Мае Сот пашыраецца ўзлётна-пасадачная паласа, а ў Бетонгу будуецца новы тэрмінал.

У аэрапорце Убонратчатані пашыраецца перон і рэканструюецца тэрмінал. Таксама ідзе рэканструкцыя пасажырскага тэрмінала ў Удонтхані. У аэрапорце Наратхіват будзе асобная зона для мусульман, якія едуць у Саудаўскую Аравію на хадж, а ў аэрапорце Накхонратчасіма будзе пашырана рулежная дарожка для цэнтра тэхнічнага абслугоўвання. Яшчэ дваццаць два аэрапорты адкрыюцца пазней.

– Учора некалькі дзясяткаў актывістаў спалілі старонкі падробленага закону ў знак пратэсту супраць 10-гадовага турэмнага прысуду, які Сомёт Пруэксакасенсук атрымаў за абразу вялікадушнасці. Яны зрабілі гэта перад крымінальным судом на Ратчадафісек-роўд, дзе быў асуджаны Саміёт. Акцыя доўжылася каля гадзіны і здымалася супрацоўнікамі міліцыі і суда. Васемнаццаць арганізацый пратэставалі перад амбасадай Тайланда ў Сеуле (Паўднёвая Карэя).

З моманту затрымання Саміёта адмаўлялі ў вызваленні пад заклад не 18 разоў, а 12 разоў, паведамляе цяпер газета.

– 41-гадовы мужчына, падазраваны ў забойстве двух марскіх пяхотнікаў у верасні 2005 года ў Наратхіваце, быў арыштаваны ўчора падчас рэйду на дом у Самаккі. За яго галаву была прызначана ўзнагарода ў 500.000 XNUMX бат. Уладальнік дома таксама быў арыштаваны за тое, што ён схаваў мужчыну, двум іншым падазраваным удалося ўцячы.

Па справе халоднакроўна забітай у школьнай сталоўцы настаўніцы пакуль ніякіх дзеянняў не прынята. Паліцыя шукае чатырох падазраваных.

Канфедэрацыя прыватных школ паўднёвых памежных правінцый заклікала Міністэрства адукацыі выдзяляць настаўнікам прыватных школ штомесячную дапамогу ў памеры 2.500 бат, а таксама настаўнікам дзяржаўных школ.

Каля паўтары тысячы выпускнікоў ВНУ гатовы працаваць асістэнтамі на Поўдні. Усе яны з паўднёвых правінцый і нядаўна прайшлі навучанне.

– Арганізацыя лясной прамысловасці, якая захоўвае 27.000 тысяч кубаметраў канфіскаванай драўніны, хоча манетызаваць драўніну, вырабляючы з яе мэблю. Калі драўніна будзе захоўвацца даўжэй, яна згніе і прыйдзе ў непрыдатнасць. У цяперашні час яшчэ можна выкарыстоўваць 60 працэнтаў. Выдаткі на захоўванне зараз выраслі да 30 мільёнаў бат. Гэта тычыцца рэдкай драўніны, такой як цік і край лой. Канфіскаваны палісандр нельга выкарыстоўваць у камерцыйных мэтах.

– Новазеландзец загінуў учора на пірсе Чалонг на Пхукеце пасля падзення са сваёй яхты, якую пратараніла іншая лодка. Ён паслізнуўся і ўпаў у ваду, страціўшы прытомнасць ад удару галавой аб нешта. У ваду скокнуў мінак, але дапамога прыйшла занадта позна.

– Мінулай ноччу на газоне ў Муанг (Самут Пракан) быў знойдзены 5-месячны спалены плод. Відавочца бачыў, як пара на матацыкле скінула з рук загорнуты ў тканіну скрутак і падпаліла яго. Паліцыя мяркуе, што бацькі хацелі пазбавіцца ад плёну пасля незаконнага аборту.

– На будаўніцтва новага будынка парламента зарэгістраваліся чатыры кампаніі. Тэндэр адбудзецца 20 лютага, а падпісанне кантракта - 28 сакавіка. Новы будынак парламента будуецца ў Кяккай.

– Два тайскія фільмы будуць змагацца за прэмію «Тыгр» на Міжнародным кінафестывалі ў Ратэрдаме ў канцы студзеня: Караоке дзяўчына Вісра Вічыт Вадакан, прэм'ера якога адбудзецца там, і 36, фільм Навапола Тамронгратанарыта.

З Караоке дзяўчына Вісра дэбютуе як рэжысёр ігравога кіно. Фільм уяўляе сабой сумесь дакументальнага і фантастычнага фільмаў пра жанчыну з вёскі Нонг Кхай, якая пачынае працаваць у караоке-бары ў Бангкоку. Кінакрытык Конг Рытдзі згадвае фільм Пост Бангкока «далікатная гісторыя пра начную жанчыну, якая блукае і шукае якар».

Вісра, напэўна, не чужая для некаторых, таму што яна выйшла замуж за кіраўніка Facebook і сябра Марка Цукерберга 2 гады таму, якога СМІ заўважылі ў Тонг Лор.

Фільм будзе паказаны ў Бангкоку ў канцы гэтага года. У артыкуле не разглядаецца іншы фільм, які характарызуецца як «упушчаны раман».

Палітычныя навіны

– Лідэр апазіцыі Абхісіт прызнае, што яго (дэмакратычнага) кандыдата ў губернатары Бангкока чакаюць цяжкія часы, цяпер, калі апытанне Abac дае перавагу яго галоўнаму канкурэнту ад кіруючай партыі Pheu Thai, Понгсапату Понгчароэну. Гэтым дэмакратам з'яўляецца Сукумбханд Парыбатра, які займаў пасаду губернатара на працягу апошніх 4 гадоў і балатуецца на пераабранне.

Але Абхісіт яшчэ не здаўся. Гонка толькі пачалася, кажа ён, і партыя і Sukhumbhand абвесцяць больш канкрэтныя палітычныя намеры ў бліжэйшыя тыдні. Сукхумбханд выступіў учора перад ратушай. Ён сказаў, што яго 4-гадовы вопыт дае яму перавагу ў працягу сваёй працы.

Канкурэнт Понгсапат учора атрымаў падтрымку прэм'ер-міністра Йінглак. Яна паднялася на подыум Pheu Thai ля статуі караля Таксіна Вялікага ў Вонг Віян Яі на бангкокскай баку Танбуры. Прэм'ер-міністр сказаў, што Понгсапат будзе працаваць з цэнтральным урадам, каб палепшыць жыццё жыхароў Тхонбуры, каб яны дасягнулі таго ж узроўню дабрабыту, што і жыхары Бангкока.

Понгсапат паабяцаў жыхарам вырашыць праблему наркотыкаў, пабудаваць больш грамадскіх паркаў, забяспечыць веладарожкі і лінію метро, ​​а таксама пашырыць вулічнае асвятленне.

Учора таксама быў апошні дзень рэгістрацыі кандыдатаў на выбары, якія пройдуць 3 сакавіка. Гэта зрабілі сямёра, так што агульная колькасць кандыдатаў цяпер складае 25 чалавек. [З якіх 23 не маюць шанцаў, я бяру на сябе смеласць дадаць.]

Эканамічныя навіны

– Няма ніякіх прыкмет таго, што ідуць спекуляцыі з батам або што вялікія пакупкі долараў робяцца для павышэння кошту бата. Аднак вялікія кароткатэрміновыя інвестыцыі робяцца на мясцовым рынку аблігацый. Губернатар Банка Тайланда Прасарн Трайратворакул заявіў пра гэта ў адказ на асцярогі з нагоды росту кошту бата.

Цяперашнія меры ўжо прадухіляюць спекуляцыі з батам, такія як абмежаванне замежных інвестыцый у мясцовай валюце без асноўных аперацый. Кароткатэрміновыя інвестыцыі на рынку аблігацый павялічыліся, паколькі інвестары рэагуюць на нявызначанасць у сусветнай эканоміцы. Замежныя інвестыцыі на фондавым рынку скараціліся, бо суадносіны цаны і прыбытку знізілася. З пачатку года ў краіну паступіла замежнага капіталу на 2 мільярды долараў.

Міністр Кіціратт На-Ранонг (фінансы) кажа, што ўмяшання ў бат можна будзе пазбягаць, нават калі яно будзе адбывацца за кошт экспарцёраў. Урад разглядае магчымасць іх задавальнення, аслабіўшы меру, якая патрабуе абмену замежнай валюты на бат на працягу пэўнага перыяду. «Мы можам дазволіць ім трымаць яго на больш працяглы перыяд часу. Гэта знізіць рызыку страт».

Назіраецца доўгатэрміновая палёгка, паколькі ўрад плануе пазычыць 2 трыльёны бат, што павялічыць імпарт і аслабіць ціск на бат. На наступным тыдні міністр сустрэнецца з Федэрацыяй прамысловасці Тайланда наконт моцнага бата. "Усе - урад, цэнтральны банк і экспарцёры - павінны дзейнічаць, калі капітал працягвае паступаць", - сказаў Паюнгсак Чарцутціпол, старшыня FTI.

– Крэдытны рэйтынг Тайланда застаецца нязменным на ўзроўні BBB+, паводле рэйтынгавага агенцтва Standard & Poor. Агенцтва кажа, што рэйтынг застаецца стабільным, але яно папярэджвае, што палітычная стабільнасць і доўгатэрміновы ўплыў фінансавых праграм застаюцца праблемамі для кантролю.

«У апошнія гады палітычная сітуацыя была збольшага нявызначанай, але гэта пакуль істотна не паўплывала на бізнес», — сказаў Кім Энг Тан, дырэктар па Азіяцка-Ціхаакіянскаму рэгіёну. У бліжэйшыя гады не чакаецца ніякіх зменаў у рэйтынгу, але рэйтынг можа апынуцца пад ціскам палітычных мер, такіх як іпатэчная сістэма рысу, і таго, як яны ўплываюць на фінансавае становішча дзяржаўных банкаў.

Тан кажа, што хуткі рост крэдытавання, асабліва за кошт пакупкі жылля і аўтамабіляў, можа выклікаць занепакоенасць, калі эканоміка будзе дрэнна працаваць і гэты хуткі рост працягнецца.

– Тайцы любяць таблеткі, але не адцісканні. Consumer Health 2012, справаздача Mindshare Thailand, паказвае, што продажы медыцынскіх тавараў у мінулым годзе выраслі да 61 мільярда бат з 37 мільярдаў у 2007 годзе, што складае павелічэнне на 10 працэнтаў у год. Асаблівай папулярнасцю карыстаюцца вітаміны і харчовыя дабаўкі, за імі ідуць травы, традыцыйныя прадукты і лекі.

Кампанія Mindshare апытала 3.000 чалавек. З іх 84 працэнты заявілі, што задаволеныя сваім здароўем, рэкламнымі кампаніямі і палітыкай урада і кампаній. Але цяпер прыходзяць дрэнныя навіны: жанчыны менш займаюцца спортам (38 працэнтаў у параўнанні з 52 працэнтамі ў 2008 годзе), а мужчыны ядуць менш садавіны і гародніны (43-51 працэнт).

Але ў цэлым Тайланд больш здаровы, таму што там было менш смерцяў ад інфекцый, няшчасных выпадкаў і нездаровага ладу жыцця. Чаканая працягласць жыцця тайскіх мужчын павялічылася з 55,2 да 69,9 года, а жанчын - з 61,8 да 74,9 года. Даследаванне таксама паказвае, што колькасць адзінокіх, пар без дзяцей і разведзеных больш не павялічваецца.

– Другая па велічыні будаўнічая кампанія Тайланда Ch. Karnchang Plc кажа, што спрэчная плаціна Xayaburi ў Лаосе завершана на 10 працэнтаў. Заява пацвярджае падазрэнні актывістаў, што Лаос ніколі не спыняў працы на плаціне, нягледзячы на ​​абяцанні, што будзе чакаць далейшых даследаванняў яе ўздзеяння на навакольнае асяроддзе. Афіцыйна будаўніцтва павінна было пачацца 7 лістапада. В'етнам і Камбоджа, у прыватнасці, падштурхнулі да далейшых даследаванняў.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post