Навіны з Тайланда – 25 сакавіка 2013 г
Наколькі нехта можа быць падазроным? У 2006 годзе былы прэм'ер-міністр Таксін у Папуа-Новай Гвінеі абмяркоўваў планы па здабычы нафты і газу, таму востраў цяпер наведвае яго сястра Йінглак, кажа дэпутат ад Дэмакратычнай партыі Сірычоке Софа. І невыпадкова ў яе атачэнні знаходзіцца міністр энергетыкі Понгсак Рактапонгпайсал.
Понгсак адмаўляе любую сувязь паміж двума візітамі. Ён прызнае, што Таксін наведаў востраў адразу пасля ваеннага перавароту 2006 года і правёў гандлёвыя перамовы з кіраўніком урада. Але з таго часу нічога не адбылося. Паводле слоў міністра, мэта візіту Інглак - развіццё дыпламатычных адносін паміж дзвюма краінамі. Яе паездка ніяк не звязана з дзейнасцю дэлегацыі энергетыкаў, якая яе суправаджае.
Понгсак кажа, што ўрад спрабуе наладзіць добрыя сувязі з Порт-Морсбі ў чаканні, што яны могуць папярэднічаць будучым энергетычным здзелкам з прыватным сектарам Тайланда. Папуа-Новая Гвінея мае вялікія запасы прыроднага газу і вугалю.
- Чыноўнікі з Міністэрства адукацыі ў Бангкоку былі датычныя да фальсіфікацыі іспыту для памочнікаў настаўніка ў студзені. Яны злілі экзаменацыйныя работы, каб пераканацца, што дастатковую колькасць кандыдатаў здадуць для іх вобласці.
Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI, ФБР Тайланда) выклікаў падазрэнне ў тым, што арганізатар экзамену быў зменены па ўказцы гэтых чыноўнікаў. Танін Прэмпі, кіраўнік антыкарупцыйнага бюро DSI, кажа, што DSI яшчэ не змагло цалкам расследаваць справу. У сераду камітэт па спецыяльных справах DSI вырашыць, ці лічыцца махлярства асаблівым выпадкам, і тады паслуга можа пайсці ў дзікі стан.
Па дадзеных DSI, матэрыялы і адказы прасачыліся ў чатырох паўночна-ўсходніх правінцыях Кхон Каен, Удонтхані, Ясотхон і Накхонратчасіма, і многія кандыдаты былі заменены кімсьці іншым. Дырэктары раздавалі адказы, а іншыя расказвалі абітурыентам, як атрымаць адказы на мабільны тэлефон падчас іспыту.
Цяпер DSI паспрабуе прасачыць за грашыма, але гэтае расследаванне можа заняць некаторы час, таму што хабар звычайна даюць наяўнымі. Чыноўнікі, якія памыліліся, могуць чакаць дзеянняў Нацыянальнай антыкарупцыйнай камісіі.
– Сацыяльны крытык, як яго звычайна называюць, Сулак Сіваракса адзначае тэлевізійную станцыю PBS за смеласць весці публічную дыскусію па важных пытаннях у краіне, асабліва аб законе аб абразе вялікасці.
Праграма дыскусіі Тоб Джот які выйшаў у эфір раней у гэтым месяцы, ён назваў яркім прыкладам ролі станцыі ў заахвочванні грамадскасці да дэбатаў па адчувальных пытаннях.
Праграма нядаўна была ў навінах за тое, што прысвяціла пяць серый ролі манархіі. Пяты эпізод быў раптоўна адменены, але пазней выйшаў у эфір. Паліцыя абвясціла, што расследуе праграму.
Людзей, якія пагражалі тэлеканалу судамі і пратэставалі супраць аднаўлення перадачы, Сулак называе «дурнямі». Станцыя выконвае свой абавязак, даючы эфірны час тым, хто прытрымліваецца іншых поглядаў. Сулак (80) у мінулым некалькі разоў прыцягваўся да крымінальнай адказнасці за абразу вялікасці.
Тайландскія СМІ, па яго словах, не выступаюць ні за, ні супраць Таксіна. Яны прапагандуюць спажывецтва і кепскія забавы, не інфармуючы гледачоў аб важных праблемах сучаснага пакалення. Да войска ён таксама мала ставіцца. «Тайланд стаў паліцэйскай дзяржавай, і армія толькі забівае сваіх людзей». [Глядзіце таксама пункт «Сонечны бок lèse majesté»]
– Сурыясай Катасіла, каардынатар групы Green Politics, глядзеў у крыштальны шар? Ён прагназуе, што парламент будзе распушчаны і новыя выбары будуць прызначаныя, як толькі ўрад атрымае дазвол парламента пазычыць 2 трыльёны бат на інфраструктурныя работы.
Са слоў Сурыясаі, былы прэм'ер-міністр Таксін даручыў ураду правесці адпаведны законапраект праз парламент. Такім чынам урадавая партыя можа зрабіць добрае ўражанне на выбаршчыкаў падчас выбараў, каб атрымаць яшчэ большую падтрымку, калі вернецца да ўлады. Такая тактыка была б неабходнай, таму што цяперашняя палітыка правальваецца, а будучыня прэм'ер-міністра Інглак нявызначаная.
Новае апытанне, праведзенае Дусітам, паказвае, што большасць людзей падтрымліваюць план інфраструктуры: 52 працэнты з 1.580 рэспандэнтаў, але адрыў невялікі, бо 48 працэнтаў выступаюць супраць. Планы ён называе рызыкоўнымі і карупцыйнымі.
- 61 працэнт рэспандэнтаў у апытанні Abac баяцца, што пазыка ў 30 мільёнаў бат, якую схавала Йінглак, паўплывае на яе ролю лідэра. Інглак пазычыла гэтую суму кампаніі, акцыянерам якой з'яўляецца яе муж, але яна не паведаміла пра гэта. Цяпер па гэтай справе расследуе Нацыянальная антыкарупцыйная камісія.
– У суботу восем вёсак у правінцыях Сурын і Накхонратчасіма пацярпелі ад трапічнага шторму, у выніку чаго шэсць чалавек пацярпелі з-за вырваных з коранем дрэў і пашкоджанні пяцідзесяці дамоў. Таксама абрынуўся дах бальніцы ў горадзе Бан Кхон Такхіан (Сурын). За апошнія два тыдні штормы нанеслі хаос у чатырох раёнах Накхонратчасімы.
– У нядзелю спаўняецца 1 год з таго часу, як бомба разбурыла гатэль Lee Gardens Plaza у Хатяй (Сонгкхла). У сувязі з гэтым узмоцнены меры бяспекі. На ўсіх дарогах у Хатяй устаноўлены кантрольна-прапускныя пункты. Яны таксама шукаюць сем лідэраў паўстанцаў, якія плануюць напады ў гэтым раёне, і тры (скрадзеныя) аўтамабілі, якія могуць быць начыненыя выбухоўкай.
– Ці не каханыя яны, гэтыя ўдзельніцы конкурсу прыгажосці Miss Grand Thailand? У агульнай складанасці 37 удзельнікаў знаходзяцца ў Паттані на працягу трох дзён, каб прыняць удзел у спаборніцтвах [гонках у мяшках?] і наведаць ахвяр выбухаў. На фота яны пазіруюць перад святыняй Новай Багіні Лім Кор.
– Правінцыі Чантабуры, Трат, Са Каэо і Чачоенгсао маюць права на стварэнне «зоны гандлю рысам», у якой рыс з Камбоджы перапрацоўваецца для экспарту. Міністэрства знешняга гандлю яшчэ не вырашыла, ці будзе гэтая зона ў адной правінцыі ці ва ўсіх. Пасля перапрацоўкі імпартны рыс экспартуецца ў ЕС. Акрамя таго, Тайланд можа атрымаць выгаду з Генеральнай сістэмы прэферэнцый, якая прымяняецца да Камбоджы, таму што рыс паходзіць з Камбоджы.
Па словах намесніка генеральнага дырэктара Ціхумпорна Натваратата, тайландскіх фермераў яшчэ трэба пераканаць, што зона не пацерпіць іх у нявыгадным становішчы. Ціхумпорн лічыць, што праект можа прадухіліць кантрабанду рысу з Камбоджы ў Тайланд. Камбоджыйскі рыс кантрабандай увозіцца ў Тайланд, каб скарыстацца высокімі коштамі ў іпатэчнай сістэме.
– Тым больш пра рыс. Чукіят Опасвонг, ганаровы прэзідэнт Тайландскай асацыяцыі экспарцёраў рысу, называе піяр-ходам падаўжэнне да 2016 года Мемарандума аб узаемаразуменні з Бангладэш аб пастаўках адварнога рысу. «Любы можа падпісаць мемарандум аб узаемаразуменні», — кажа ён, указваючы, што Бангладэш у асноўным імпартуе індыйскі рыс, які значна таннейшы.
– Учора паліцыя правяла рэйд у нелегальным казіно ў Клонг Тане і двух у Банг На. У Клонг-Тане былі арыштаваныя 425 азартных гульцоў, канфіскаваныя фішкі, 4 мільёны бат наяўнымі і абсталяванне. 90 чалавек былі арыштаваныя падчас рэйду ў Банг На. Пяць высокапастаўленых паліцэйскіх асуджаныя за бяздзейнасць супраць казіно.
– 53-гадовая жанчына ў Лопбуры была арыштаваная па падазрэнні ў забойстве свайго трохдзённага ўнука. Яна кінула дзіця ў канал, але яе і 16-гадовую маці заўважылі сведкі. Бабуля заявіла, што дзіця нарадзілася ў выніку непажаданай цяжарнасці і што яе муж пагражаў забіць дзіця, калі яна будзе даглядаць дзіця па-за шлюбам.
Сонечны бок Lèse Majesté
Тайланд дабіваецца прагрэсу ў галіне свабоды выказвання меркаванняў і закона аб абразе вялікасці. У нядзелю ў сваёй калонцы будзе пісаць аглядальнік Варанай Ваніяка Пост Бангкока пачуць гук, які недаэкспанаваны ва ўсіх абмеркаваннях.
Прыклад. У суботу раніцай 2 лютага дзясяткі студэнтаў апранулі чорныя кашулі з надпісам «Свабоду палітвязням». Яны неслі ўлёткі і плакаты, а многія былі ў масках з тварам Саміёта Пруэксакасемсука, рэдактара, які ў студзені быў прысуджаны да 11 гадоў пазбаўлення волі за абразу вялікасці. Папулярным у сацсетках стала фота трыбуны, на якой студэнты разгарнулі вялікі банэр з надпісам «Free Somyot».
Ці адважыліся б на гэта студэнты 10 гадоў таму, 5 гадоў таму, нават 2?» — рытарычна задаецца пытаннем Варанай.
І таму ён разглядае яшчэ некалькі рэчаў, такіх як напісанне каментарыя аб lèse-majesté у газеце або размяшчэнне рэакцыі на вэб-сайце і нядаўна 5-серыйнае палітычнае ток-шоу Тоб Джот на тэлеканале PBS, які быў прысвечаны манархіі.
«Станцыя мела смеласць зрабіць праграму, і яна выйшла ў эфір без спынення ў зародку. «Станцыя супрацьстаяла пагрозам і паўторна выпусціла апошні эпізод [пасля таго, як ён быў першапачаткова зрэзаны], а таксама сфармавала юрыдычную каманду на выпадак, калі на яе будзе пададзены пазоў», — сказаў Варанай.
Ён адзначае, што толькі нешматлікія людзі пратэставалі ў офісе PBS, камандуючы арміяй Прают Чан-оча не мог нічога зрабіць, акрамя як запярэчыць, а каралеўская паліцыя Тайланда магла толькі аб'явіць расследаванне. Дзесяць гадоў таму, пяць гадоў таму, нават два гады таму серыял знялі б з экрана праз 10 секунд.
Часы мяняюцца, піша Варанай, калі людзі пашыраюць свае межы, і СМІ павінны ўзяць на сябе ініцыятыву. Не таму, што мы не паважаем манархію – мы паважаем – і не таму, што мы не лаяльныя да манархіі – таму што мы паважаем. Але мы бярэм на сябе ініцыятыву, таму што лічым, што здаровая канструктыўная дыскусія з'яўляецца краевугольным каменем дэмакратыі. Таму што мы лічым, што адкрытая дыскусія важная для таго, каб Тайланд рухаўся наперад.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post