Навіны з Тайланда – 25 студзеня 2013 г

Крытыка 10-гадовага прысуду Сомёта Пруексакасемсука за абразу вялікасці выклікала гнеў суда. Старшыня суда Таві Прачуабларб называе крытыку незбалансаванай. Прысуд разумны і складае ад мінімум 3 да максімум 15 гадоў.

Thawee адказвае на крытыку з боку Еўрасаюза, які заявіў, што «глыбока занепакоены» рашэннем суда. Суд прызнаў Сомёта вінаватым на падставе двух артыкулаў у яго часопісе Голас Таксіна, якія былі напісаны кімсьці іншым. За кожны артыкул атрымаў па 5 гадоў. Іншыя арганізацыі, такія як Amnesty International і Freedom House, таксама раскрытыкавалі судовае рашэньне, спасылаючыся на свабоду слова.

Старшыня суда адзначае, што гэтыя артыкулы не былі навуковымі трактатамі пра манархію, як артыкулы Ніцірата, групы прафесараў права з Універсітэта Таммасат. «Артыкулы былі па сутнасці абразлівымі і нанеслі шкоду каралю».

Акрамя таго, прэзідэнт папярэджвае крытыкаў выказваць свае меркаванні «добрасумленна і без прадузятасці»; у адваротным выпадку яны рызыкуюць быць прыцягнутымі да адказнасці за непавагу да суда. «Супрацоўнікі суда сочаць за ходам справы, асабліва на сайтах», — сказаў ён.

– [Наступныя дзеянні] Вярхоўны камісар ААН па правах чалавека Наві Пілэй учора назвала зняволенне Саміё правамі чалавека і падрывам свабоды слова. Яна выказала глыбокую занепакоенасць 10-гадовым прысудам, працяглым папярэднім зняволеннем, неаднаразовай адмовай вызваліць яго пад заклад і зняволеннем падчас некалькіх судовых пасяджэнняў.

Бенедыкт Андэрсан, заслужаны прафесар гісторыі, сказаў, што быў шакаваны, пачуўшы, што пакараны не аўтар артыкулаў, а выдавец часопіса. Андэрсан лічыць, што гэтае пытанне трэба вырашаць падчас выбарчай кампаніі на пасаду губернатара Бангкока.

Сёння ў знак пратэсту праваабаронцы плануюць спаліць кнігі па законах перад будынкам крымінальнага суда на Ратчадафісек-роўд. Увечары ў сераду чырвоныя кашулі сабраліся ля вежы з гадзіннікам у Чыангмаі. Яны запалілі свечкі і пусцілі ў неба адзінаццаць ліхтарыкаў.

– Праз сем месяцаў многія малыя і сярэднія прадпрыемствы апынуцца ў бядзе, калі ўрад не пойдзе ім насустрач мерамі падтрымкі. Пра гэта вынікае з апытання, праведзенага Цэнтрам эканамічных і дзелавых прагнозаў Універсітэта гандлёвай палаты Тайланда сярод 600 малых і сярэдніх прадпрыемстваў.

Прэм'ер-міністр Інглак учора заявіў, што дапамога ўжо ідзе. Яна загадала Нацыянальнай радзе па эканамічным і сацыяльным развіцці і міністэрствам фінансаў і гандлю прыняць меры. Гэтыя ўлады неўзабаве сустрэнуцца з прыватным сектарам, каб абмеркаваць магчымыя меры. Прэм'ер-міністр, як заўсёды, казаў заспакаяльныя словы: «Мы ўважліва сочым за сітуацыяй і разглядаем меры па зніжэнні рызык. Але няма прычын занадта хвалявацца. Мы знойдзем рашэнне».

– Зацямненне, прэм’ер-міністр Інглак сказаў лідэру апазіцыі Абхісіту з-за яго крытыкі прэм’ер-міністра Камбоджы Хун Сена. На думку прэм'ера, такая крытыка можа паставіць пад пагрозу двухбаковыя адносіны паміж краінамі.

Раней на гэтым тыдні Абхісіт абараніў каментарыі Хун Сена. Ён сказаў, што Абхісіт не дае ніякіх доказаў сваёй заявы аб тым, што былы прэм'ер-міністр Таксін атрымлівае выгаду ад пагадненняў па газе і нафце ў Сіамскім заліве. Інлак не мае ніякіх пярэчанняў супраць таго, каб Абхісіт абмяркоўваў гэтае пытанне з Хун Сэнам, пры ўмове, што адносіны паміж дзвюма краінамі не будуць пашкоджаныя. Інглак лічыць, што Абхісіт цяпер павінен трымаць язык за зубамі.

– Адзін з трох падазраваных, якіх паліцыя шукае ў датычнасці да кантрабанды рахінджа, добраахвотна з'явіўся ў паліцыю. Яго вінавацяць у кантрабандзе і ўтойванні групы з 157 бежанцаў рохінджа. Рохінджа былі знойдзены падчас рэйду ў яго дамы ў Паданг Бесар (Сонгкхла). Па словах падазраванага, ён атрымліваў 5.000 бат ад мужчыны з М'янмы кожны раз, калі даваў свае дамы ў якасці прытулку.

У правінцыі Наратхіват паліцыя абшукала двух месцах у густым лесе ў пошуках рахінджа, якія, па словах мясцовых жыхароў, хаваюцца там. Рохінджа не знайшлі, але сляды таго, што яны павінны былі там быць.

– Халаднакроўнае забойства ў сераду настаўніцы, якая кіравала школьнай сталовай, узрушыла ўрад і органы бяспекі. Прэм'ер-міністр Інглак загадаў правесці расследаванне. Аперацыйнае камандаванне ўнутранай бяспекі кажа, што (ісламская) школа не лічылася месцам высокай рызыкі.

У знак пратэсту ў правінцыі Наратхіват зачыніліся 292 школ. Паліцыя апублікавала спіс з чатырох падазраваных. Настаўнік быў расстраляны на вачах 15 студэнтаў і XNUMX калег. Паколькі школа не вядомая як рызыка, яе абараняюць вясковыя валанцёры, а не армія.

– Тры ўрачы, якія працуюць у аддаленых раёнах, учора атрымалі прэмію “Выдатнік сельскага ўрача 2012 года”. Урачы вызначыліся тым, што аказваюць выдатную медыцынскую дапамогу, хоць іх бюджэт абмежаваны і кадраў не хапае.

– У верасні стартуе тэндэрная працэдура па будаўніцтве высакахуткаснай лініі Бангкок – Чыангмай. Калі ён ёсць, паездка займае 3 гадзіны. Ёсць цікавасць да работы з боку замежных кампаній. Маршрут працягласцю 680 кіламетраў каштуе 387 мільярдаў бат. Чакаецца, што будаўніцтва пачнецца ў пачатку наступнага года. Чакаецца, што квіток будзе каштаваць да 2.000 бат.

– Прынцэса Байракітыябха прызначана амбасадарам Славакіі. Цяпер яна амбасадар Аўстрыі. Амбасадар Славакіі пераязджае ў Германію.

- Пост Бангкока прысвячае другое паведамленне мабільным туалетам Boels Verhuur. Гэтым разам газета правільна (у адрозненне ад учорашняга) піша, што кампанія прынесла прабачэнні. Узгадваюцца таксама два тайландскія карыстальнікі Facebook, якія прыцягнулі да ўвагі грамадскасці гэтую справу. Ну, вось як вы можаце выправіць паведамленне, не ставячы «Сертыфікацыя» над ім.

Палітычныя навіны

– Апытанне Nida паказала, што кандыдат ад Дэмакратычнай партыі на пасаду губернатара Бангкока апярэдзіў Понгсапата Понгчароэна з кіруючай партыі Pheu Thai: 24 працэнты супраць 17,55. Але цяпер Абак кідае гаечны ключ у працу з апытаннем, якое дае Понгсапату 41,8 працэнта галасоў, а Сукхумбханду - 37,6 працэнта.

Пытанне аб тым, які кандыдат мае найбольш прывабную асобу і дэманструе прывабныя паводзіны, дало аднолькавыя працэнты: Понгсапат 43,6 працэнта, Сукхумбханд 36,3 працэнта. Апытанне праходзіла па дамах сярод 1.766 выбаршчыкаў.

Понгсапат таксама набраў лепшы бал, чым Сукхумбанд, калі яго спыталі аб самым кампетэнтным і добра інфармаваным кандыдате. І калі нельга сказаць: Понгсапат таксама праводзіць найлепшую кампанію, і яго палітыка была б найлепшай у сувязі з ростам коштаў у сталіцы і заторамі.

– Экс-губернатар Бангкока Сукхумбханд Парыбатра і кандыдат на сакавіцкія выбары паціскае плячыма на выбары Абака, у якіх яго абагнаў галоўны канкурэнт ад кіруючай партыі Пхэу Тай Понгсапат Понгчароен.

Сукхумбханд кажа, што перадвыбарная гонка толькі пачалася і баланс можа скончыцца на яго карысць. Ён спадзяецца набраць 3 мільён галасоў да 1 сакавіка. У Бангкоку 4,33 мільёна выбаршчыкаў, з якіх 55 працэнтаў, як чакаецца, возьмуць удзел у выбарах. Апытанне Ніды паказала, што большасць выбаршчыкаў яшчэ не вызначыліся са сваім выбарам.

На думку Сухумбханд, выбарчы лозунг яго апанента не пераканаўчы. У ім напісана «бесперабойная праца з урадам». Сукумбханд: «Пры такой палітыцы губернатар знаходзіцца пад уладай цэнтральнага ўрада. Кандыдат, які занадта залежыць ад цэнтральнай улады, не заўважае спецыфічных патрэбаў мясцовага насельніцтва. Навошта марнаваць грошы на выбары, калі мы хочам «бесшвоўнага» губернатара?»

Эканамічныя навіны

- Фіскальная палітыка гэтага ўрада - фіяска. Такія праграмы, як іпатэчная сістэма рысу, каштуюць дзяржаўнага капіталу. Корн Чатыкаванідж, міністр фінансаў ва ўрадзе Абхісіта і ў цяперашні час намеснік лідэра партыі дэмакратаў, не мае добрых слоў пра фінансавую палітыку ўрада Йінглака. Учора на сэмінары эканамістаў ён душой не рабіў яму.

І ўсё ж Korn не з'яўляецца падшыванцам, таму што ў Тайланда ёсць вялікі патэнцыял для высокага эканамічнага росту ў наступныя дваццаць гадоў, калі палітыкі будуць выконваць дысцыпліну ў дзяржаўных выдатках, змагацца з карупцыяй і ліквідаваць дысбаланс у размеркаванні даходаў. Паводле ацэнак Korn, эканоміка можа вырасці ў пяць разоў да 50 трыльёнаў бат на працягу наступных 5 гадоў, калі сярэдні гадавы эканамічны рост складзе 3 працэнтаў, а інфляцыя - XNUMX працэнты.

Па словах Корна, дагэтуль толькі заможныя людзі выйгравалі ад палітыкі адміністрацыі Інглак. Толькі буйныя кампаніі выйграюць ад зніжэння карпаратыўнага падатку, а змены падатку на прыбытак прыносяць карысць багатым. Што таксама раздражняе Korn, так гэта тое, што ўрад фінансуе яго планы, перавышаючы бюджэт.

Міністр Кіціратт На-Ранонг (фінансы), які таксама прысутнічаў на семінары, быў не такім змрочным. Асноўныя мэты цяперашняга ўрада - устойлівы рост, цэнавая стабільнасць і справядлівае размеркаванне даходаў. Ва ўмовах слабой эканомікі ЗША, Еўропы і Японіі Тайланду неабходна пабудаваць свой унутраны рынак і павялічыць пакупніцкую здольнасць, каб паменшыць залежнасць ад экспарту.

Па словах Кіціратта, адной з моцных бакоў Тайланда з'яўляецца яго адносна нізкае стаўленне доўгу да валавога ўнутранага прадукту. «Такім чынам, мы можам дазволіць сабе ўзяць новы доўг для фінансавання інвестыцый».

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post