Навіны з Тайланда – 23 лістапада 2013 г

Учора быў пабіты сусветны рэкорд Гінеса па самай вялікай ёлцы чалавека. Перад гандлёвым цэнтрам Siam Paragon 852 школьнікі, апранутыя ў зялёныя і чырвоныя свитшоты з капюшонамі, пабілі стары рэкорд 672 удзельнікаў, усталяваны ў Германіі ў 2011 годзе.

Слуханне аб будаўніцтве воднага шляху ў Самут Сонгкраме раптоўна завяршылася ўчора, калі прадстаўнікі WFMC уцяклі, калі каля XNUMX раз'юшаных жыхароў пачаставалі іх асвістаннем, плясканнем у ладкі і канцэртным свістам.

Настроі на слуханнях перавярнуліся, калі высветлілася, што не хапае анкет. Прысутныя, у асноўным студэнты, жыхары і актывісты, праігнаравалі формы і замест гэтага падалі петыцыю супраць будаўніцтва губернатару правінцыі і Камітэту па кіраванні воднымі рэсурсамі і паводкамі (WFMC) з 22.473 XNUMX подпісамі. На думку апанентаў, працэдура непразрыстая і водны шлях не прыносіць карысці жыхарам.

Пасля таго, як WFMC сышоў з крыкамі «Сыходзь», раздражненне прысутных яшчэ больш узмацнілася з-за таго, што WFMC не забраў скрыні з петыцыяй. Студэнты спрабавалі здаць скрыні, але іх спыніла міліцыя. Гэта прывяло да штурхання і цягання, у выніку чаго адзін студэнт атрымаў лёгкія траўмы.

Будаўніцтва воднага шляху з'яўляецца часткай гідратэхнічных збудаванняў, на якія ўрад выдзеліў суму ў 350 мільярдаў бат. Водны шлях даўжынёй 281 кіламетр будзе праходзіць ад Хану Варалаксабуры ў Кампхаенг Пхет да Самут Сонгкрама і накіраваны на паскарэнне дрэнажу вады з ракі Пінг для прадухілення паводак на Цэнтральных раўнінах. Палова ўсяго бюджэту займае будаўніцтва.

За ўчорашнімі слуханнямі назіралі сенатары і прадстаўнікі Камісіі па правах чалавека. Сэнатар паабяцаў зьвярнуць увагу на недахоп анкетаў у Вышэйшы адміністрацыйны суд. Вынікі слуханняў будуць абвешчаныя ў палаце правінцыі на працягу некалькіх тыдняў. «Мы паглядзім, ці будзе адлюстраваны наш голас супраць праекту», — сказаў сэнатар Сурачыт Чыравей.

Глядзіце таксама каментарыі Васанта ніжэй у раздзеле навін.

– Дэпартамент па сувязях з грамадскасцю Міністэрства абароны прызнае, што мірныя перамовы з групай супраціву BRN па-ранейшаму не прыносяць плёну, таму што гвалт на поўдні краіны не сціхае. З пачатку гэтага месяца адбылося некалькі нападаў са смяротным зыходам на мясцовых лідэраў і палітыкаў.

Да гэтага часу BRN і Тайланд сустракаліся тройчы. Наступная сустрэча адкладаецца на некалькі месяцаў. Урад усё яшчэ рыхтуе адказ на пяць патрабаванняў, выстаўленых BRN у красавіку адносна ходу перамоваў.

Кіраўнік дэлегацыі Тайланда Парадорн Патанатабут разлічвае, што перамовы адновяцца ў пачатку наступнага месяца. «Мы дасягнулі пэўнага прагрэсу ў пачатку перамоваў з іншымі групамі, акрамя BRN».

– Расследаванне Нацыянальнай антыкарупцыйнай камісіі ў дачыненні да 312 дэпутатаў, якія ўхвалілі законапраект Сената, не перашкаджае адмове Pheu Thai ад вердыкту Канстытуцыйнага суда ў сераду.

"Адмова Pheu Thai не мае нічога агульнага з працай NACC", - сказаў Віча Махахун, член і прэс-сакратар NACC. «Усе дзяржаўныя ведамствы звязаныя выкананнем рашэння суда. Інакш НАКС пайсці не можа. Яна павінна заснаваць сваё расследаванне на прысудзе».

У НАКС пададзена пяць зваротаў з просьбай распачаць працэдуру імпічменту ў дачыненні да адпаведных парламентарыяў і/або прыцягнуць іх да крымінальнай адказнасці. Прэзідэнты абедзвюх палат таксама падвяргаюцца крытыцы за іх ролю падчас парламенцкіх дэбатаў. NACC таксама расследуе галасаванне, калі дэпутат выкарыстаў электронныя карткі для галасавання сваіх калег. Вынікі расследавання НАКК будуць накіраваныя ў калегію па крымінальных справах па справах палітычных асобаў Вярхоўнага суда.

UDD (чырвоныя кашулі) учора папрасілі NACC спыніць справу. На думку юрыста УДС, НАК не кампетэнтны. «Заканадаўцы выканалі свой абавязак і іх дзеянні не маюць дачынення да карупцыі». UDD і Pheu Thai прад'явяць абвінавачванні ў панядзелак, у тым ліку за абразу вялікасці, супраць пяці з дзевяці суддзяў Канстытуцыйнага суда. Суд пастанавіў у сераду, што прапанова дазволіць Сенату абірацца ў поўным складзе і больш не прызначаць палову, супярэчыць канстытуцыі 5 галасамі супраць 4.

– Студэнт першага курса Бангкокскага каледжа прамысловых тэхналогій быў застрэлены ўчора, калі чакаў на аўтобусным прыпынку ў Сапхан Сунг. Пацярпеў аднакурснік. Па двух стралялі з матацыкла, які праязджаў міма. Мяркуецца, што яны сталі ахвярамі сваркі паміж двума ПТВ. Пацярпелы студэнт заявіў, што ніколі не дапускаў гвалту.

– Яшчэ больш студэнцкага гвалту. Чатыры навучэнцы Камерцыйнай тэхнічнай школы Аютая пацярпелі ад выбуху бомбы для пінг-понга. Адзін вучань страціў чатыры пальцы. Па словах відавочцаў, ст песня у якой знаходзілася чацвёрка, якую пераследвалі студэнты Індустрыяльна-тэхналагічнага каледжа суднабудавання Аюттхая.

– Жыхары Ван Нам Кхіё (Накхонратчасіма) і Надзі (Прачынбуры) хочуць спыніць знос незаконна пабудаваных дамоў і паркаў адпачынку ў нацыянальным парку Тап Лан. Яны перадалі гэтае патрабаванне ўчора падчас візіту міністра Вічэта Касемтонгсры (навакольнае асяроддзе) у парк. Жыхары хочуць, каб акты на зямельны ўчастак выдавалі людзям, якія карыстаюцца зямлёй працяглы час.

– 7-гадовага хлопчыка з М’янмы, які плакаў на ўзбочыне дарогі ў Тонг Пха Пхум (Канчанабуры), відаць, выкарыстоўвалі ў якасці наркакур’ера. У яго заплечніку міліцыя знайшла амаль дзесяць тысяч таблетак метамфетаміну. Хлопчык сказаў, што ехаў у Тайланд са сваім дзядзькам і яшчэ двума людзьмі, але па дарозе яго пакінулі.

– Цела кітайскага турыста (20), які патануў у сераду на мысе Прамтэп на Пхукеце, было знойдзена ўчора за сем кіламетраў. Разам з іншым кітайскім студэнтам ён паслізнуўся на камянях і апынуўся ў вадзе. Другога ўдалося выратаваць, ён быў лёгка паранены.

Каментар

– Слуханні па водагаспадарчых работах – гэта фарс. Праціўнікам забаронена або абмежавана колькасць месцаў, зацікаўленыя людзі павінны зарэгістравацца ў інтэрнэце або ў акруговых і акруговых офісах, паліцыя знаходзіцца ў вялікай колькасці, каб стрымліваць незарэгістраваных удзельнікаў, прыхільнікі мабілізуюцца, а сесіі разбіваюцца на меншыя групы.

Уваходзіць Васант Тэхавонгтам Пост Бангкока некалькі жорсткіх нататак пра слуханні, якія ўрад спачатку не хацеў праводзіць, але якія былі вымушаныя звярнуцца ў суд. Васант называе запланаваныя работы (на суму 350 мільярдаў бат) самым вераломным праектам урада з-за яго патэнцыйна шкоднага ўздзеяння на навакольнае асяроддзе, а таксама на сродкі да існавання і лад жыцця мясцовых суполак па ўсёй краіне.

І калі ўсяго гэтага было недастаткова, слуханні вядзе віцэ-прэм'ер Плодпрасоп Сурасвадзі, "самы нахабны дзяржаўны служачы" Тайланда. Васант: «Плодпрасоп паводзіць сябе як мандарын у імператарскім двары, які тырчыць языком перад законам і людзьмі, якія беспакарана плацяць заробак».

Гэты фарс павінен спыніцца, і яго месца павінен заняць прыстойны, значны працэс грамадскага ўдзелу, сказаў Васант, былы рэдактар ​​газеты.

папярэджанне

– Лаяльны чытач блога Кіс Ройтэр паведамляе наступнае: паведамленне з Тайланда з'явілася на Facebook Пона [яго жонкі] з папярэджаннем для людзей, якія накіроўваюцца на Поўнач. Таец заправіўся за 10 кіламетраў да горада Пхрэ. Працягнуўшы шлях, ён убачыў, што з лючка паліўнага бака нешта лопае. Ён спыніўся, і аказалася, што ў яго крышцы паліўнай запраўкі быў поліэтыленавы пакет з 5 таблеткамі (Яба).

Неўзабаве пасля гэтага ён быў арыштаваны паліцыяй. Паліцэйскі накіраваўся адразу да свайго каўпачка. Агенту не пашанцавала, бо мужчына ўжо выкінуў сумку. Афіцэры перавярнулі ўсю машыну дагары нагамі, але і гэта нічога не дало. Кажуць, што той, хто «злоўлены», павінен заплаціць 30.000 XNUMX бат, суму, якую падзяляюць паліцыя і супрацоўнік танка. Парада: заставайцеся з ім, калі запоўніцеся.

Варыя

– Адна група вельмі незадаволеная пратэстамі са свістам, і гэта ахоўнікі і кантралёры Бангкока, піша Гуру, непаслухмяная пятнічная сястра Bangkok Post. Галоўны рэдактар ​​Сумаці Сівасіямфаі цытуе а Жоўтая лінія Watcher на платформе BTS Asok: «Усе гэтыя людзі шумяць ні пра што. Гэта не працуе. Я той, хто павінен дастаўляць людзям галаўны боль». [На платформах BTS жоўтая лінія паказвае, наколькі далёка вы можаце стаяць ад краю платформы.]

Een Маханьне рукой кажа, што яго праца стала нашмат больш складанай. Ён накіроўвае машыны ў гараж і выязджае з яго. «Машыны павінны ехаць або спыняцца толькі па нашым дыктатарскім свістку. З усімі гэтымі дэманстрантамі дадаецца свісток, кіроўцы бянтэжацца і не ведаюць, ці варта ім спыняцца. Гэта хаос».

Палітычныя навіны

- Прэм'ер-міністр Інглак адмяніла свой запланаваны візіт да прэм'ер-міністра Сінгапура ў наступны аўторак і сераду. Yingluck затым з'явіцца ў парламенце, дзе па патрабаванні апазіцыйнай партыі дэмакратаў т.зв цэнзарская дыскусія праводзіцца, кульмінацыяй якога стаў вотум недаверу ёй і міністру Чарупонгу Руангсувану (унутраных спраў).

Урадавыя бізуны* адвялі на дэбаты два дні: аўторак і сераду. Серада - апошні дзень пасяджэння, пасля якога парламент сыдзе на перапынак да наступнага года. Апазыцыйная партыя Дэмакраты кажа, што для гэтага патрэбныя тры дні.

Пасяджэнне кабінета міністраў у аўторак было перанесена на панядзелак, а мабільнае пасяджэнне кабінета міністраў 29 і 30 лістапада ў паўднёвай правінцыі Сонгкхла будзе працягвацца, хаця міністр Сомсак Пурысрысак (турызм і спорт) лічыць, што яго трэба адмяніць.

Калі ён наведаў Сатун у чацвер, антыўрадавыя пратэстоўцы пачаставалі яго канцэртам на флейце, і гэта яму не спадабалася. Пасля сустрэчы з турыстычнымі аператарамі і чыноўнікамі ён спешна вярнуўся ў Бангкок. Тое, што адбылося ў Сатуне, можа быць прыкметай большых мітынгаў, калі прэм'ер-міністр наведае Сонгкхла. Пратэсты і свіст здараюцца нават у такім ціхім горадзе, як Сатун».

* Біч — чалавек, які перад галасаваннем у парламенце павінен пераканацца, што члены яго ўласнай партыі прысутнічаюць і прагаласуюць за правільную прапанову. Гэты тэрмін выкарыстоўваецца ў брытанскай, амерыканскай і канадскай палітыцы. У Нідэрландах такой функцыі няма хаця б таму, што гэта было б незаконна. Канстытуцыя Нідэрландаў прадугледжвае, што члены парламента галасуюць без цяжару і кансультацый. (Крыніца: Вікіпедыя)

Эканамічныя навіны

– У наступным месяцы Сусветны банк апублікуе прагноз росту валавога ўнутранага прадукту. Старэйшы эканаміст Тайланда Кірыда Бхаопічтр ужо абвясціў, што ён будзе ніжэйшы за папярэдні прагноз. Віной таму пасрэдны трэці квартал і слабы экспарт. Раней у гэтым годзе банк упаў з 4,5 да 4 працэнтаў.

Упраўленне па фіскальнай палітыцы (FPO) таксама збіраецца знізіць свой прагноз з 3,7 да 3 працэнтаў. Новы прагноз грунтуецца на ацэнцы Нацыянальнага савета эканамічнага і сацыяльнага развіцця аб тым, што сёлета экспарт не вырасце. FPO сцвярджае, што асновы эканомікі Тайланда застаюцца моцнымі, нягледзячы на ​​павольны рост унутраных выдаткаў і інвестыцый як у дзяржаўным, так і ў прыватным сектарах.

Новы прагноз, які будзе абвешчаны ў наступным месяцы, грунтуецца на нізкай інфляцыі і беспрацоўі ўсяго ад 0,6 да 0,7 працэнта. Наадварот, фінансавыя рэзервы застаюцца здаровымі, а фінансавыя інстытуты па-ранейшаму моцныя, сказаў генеральны дырэктар FPO Сомчай Суджапонг.

Сомчай чакае, што Камітэт па манетарнай палітыцы Банка Тайланда разгледзіць курс палітыкі застанецца на ўзроўні 2,5 працэнта. "У выніку мы змаглі падтрымліваць сціплы рост, нягледзячы на ​​нестабільнасць сусветнай эканомікі", - кажа ён.

– Палітычная напружанасць не закранула фондавы рынак. У чацвер SET страціў 28,95 пункта і апусціўся ніжэй за адзнаку ў 1400 пунктаў. Бат упаў да самага нізкага ўзроўню за два месяцы на фоне паведамленняў аб тым, што ФРС ЗША спыніць купляць казначэйскія вэксалі ў бліжэйшыя месяцы. Курс даляра бата цяпер складае 31,79/82 (мінус 0,5 працэнта).

Бунчай Кіаттанавіт, дырэктар Thanachart Fund Management, не занадта занепакоены палітычнай напружанасцю. «Мы таксама праходзілі праз гэта раней. Пасля жорсткіх беспарадкаў 2010 года наша эканоміка і фондавы рынак аднавіліся за кароткі час». Ён чакае, што SET будзе вагацца паміж 1.350 і 1.400 пунктамі на працягу наступных 6 месяцаў. База яшчэ моцная. Некаторыя біржавыя кампаніі ўсё яшчэ растуць, а іншыя выплачваюць дывідэнды да XNUMX працэнтаў».

– Пра перспектывы наступнага года тайскія дзелавыя колы больш песімістычныя, чым аптымістычныя. Гэта відаць з квартальнай справаздачы Grand Thornton Thailand. Прадпрыемствы асабліва занепакоеныя больш шырокай макраэканомікай. Толькі 2 працэнты апытаных чакаюць росту ў параўнанні з сярэднім 17 працэнтамі ў мінулым годзе. Планаў па інвестыцыях таксама менш: у другім квартале 18 працэнтаў заявілі, што ўсё ж будуць укладваць грошы, у трэцім — 4 працэнты.

Grand Thornton чакае аднаўлення росту ў 2014 годзе, паколькі эканоміка асноўных гандлёвых партнёраў Тайланда працуе добра, а турызм квітнее. Вялікую праблему выклікае недахоп падрыхтаванага персаналу.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Адпраўлена паведамленне

Шукаеце добры падарунак на Сінтэрклаас ці Каляды? Купіць Лепшы блог Тайланда. Буклет на 118 старонках з захапляльнымі гісторыямі і стымулюючымі калонкамі ад васямнаццаці блогераў, пікантнай віктарынай, карыснымі парадамі для турыстаў і фотаздымкамі. Замовіць зараз.