Навіны з Тайланда – 22 кастрычніка 2013 г

З чацвярга 24 па панядзелак 28 кастрычніка філіял «Чыдлом» ЦУМа стане адным вялікім морам кветак. Тэматычныя Усход сустракаецца з Захадам будзе Юбілейная кветкавая феерыя прайшоў, сёлета з асаблівай святочнасцю ў сувязі з 66-годдзем універмага.

Кветкавы дэкор складаецца з трапічных кветак і традыцыйных тайскіх гірлянду дзе прымяняюцца садаводчыя ідэі з Захаду. Упрыгажэнні вырабляюць фларысты з універмага пры дапамозе настаўнікаў і вучняў школы Пхра Тамнак Суан Куларб. 25, 26 і 27 кастрычніка пройдуць майстар-класы па аранжыроўцы кветак.

- Пост Бангкока пачынаецца сёння новымі разлікамі страт па спрэчнай іпатэчнай сістэме рысу. Прыдыяторн Дэвакула, які ацаніў страты за апошнія два гады ў 425 мільярдаў бат, зрабіў пераразлік і цяпер складае 466 мільярдаў бат (лічбы глядзіце ўнізе паведамлення).

Урад праз дзяржсакратара Янёнга Пхуанграча (гандаль) аспрэчвае яго разлік; страта складае не больш за 200 мільярдаў бат. "Гэта немагчыма", - кажа Прыдыяторн, які абапіраецца на інфармацыю з самага міністэрства. «Міністэрства альбо разбіраецца ў справе, але хавае лічбы стратаў, альбо ўвогуле ў ёй не разбіраецца».

Згодна з артыкулам, апублікаваным учора Інстытутам даследаванняў развіцця Тайланда, розныя сумы можна растлумачыць метадам разліку кошту рысу на складзе. Pridiyathorn разлічвае гэта на аснове рынкавай цаны, а ўрад - на аснове гарантаванай цаны, якую ён заплаціў фермерам: 15.000 40 бат за тону, цана, якая прыкладна на XNUMX працэнтаў вышэйшая за рынкавую.

Па словах міністра Кіцірата На-Ранонга, Прыдыяторн не разумее ўліку іпатэчнай сістэмы. І гэта, мякка кажучы, кур'ёзны папрок, таму што Прыдыяторн - былы кіраўнік Банка Тайланда, былы прэм'ер-міністр і былы міністр фінансаў.

– Сваякі трох з пяці тайцаў, якія загінулі ў авіякатастрофе ў Паксе (Лаос) на мінулым тыдні, патрабуюць ад страхавой кампаніі максімальную выплату ў 15 мільёнаў бат на чалавека. Учора яны кансультаваліся з Lao Airlines, страхоўшчыкам і ўладамі Лаоса. Ці згодны на гэта страхоўшчык, невядома. Раней авіякампанія Lao Airlines заявіла, што сваякі атрымаюць па 150.000 тысяч бат і забяспечаць транспарт у Тайланд.

Падчас перамоваў бліжэйшыя сваякі раскрытыкавалі павольны прагрэс у пошуках двух зніклых целаў. Як паведамляе газета, наконт гэтага была спрэчка. Целы трох знойдзеных тайцаў сёння будуць дастаўлены ў Тайланд.

У выніку крушэння загінулі ўсе 44 пасажыры і 5 членаў экіпажа. Тым часам з ракі Меконг, дзе на дне ляжыць прылада, былі вынятыя 43 целы. Чорная скрыня была знойдзена, але яшчэ не вынятая з вады. Тайландская ваенная група, якая дапамагала ў пошуках, сёння адыходзіць. Цяпер лаосцы спраўляюцца самі.

– Міністру Чалерму Юбамрунгу (па пытаннях занятасці) стала дрэнна ў яго кабінеце ўчора, і ён быў дастаўлены ў бальніцу Раматыбодзі. У заяве бальніцы гаворыцца, што яго стан не выклікае трывогі. Чалерм раней быў праапераваны з нагоды субдуральных гематомы. Перад апошняй зменай кабінета міністраў Чалерм быў намеснікам прэм'ер-міністра і адказваў за палітыку бяспекі на поўдні, які ён наведаў адзін раз пасля доўгіх настойлівых патрабаванняў.

– Анучка для крывацёку ці сур’ёзны адказ на пратэсты супраць плаціны Маэ Вонг у аднайменным нацыянальным парку? Міністэрства прыродных рэсурсаў і аховы навакольнага асяроддзя стварыла камісію для вывучэння плюсаў і мінусаў дамбы.

У мінулым месяцы пік пратэстаў супраць дамбы дасягнуў пешаходнай экскурсіі Сасіна Чалермсапа ад запланаванага месца да Бангкока. Падчас пешага тура група павялічылася, і ў сталіцы бегуноў віталі тысячы прыхільнікаў.

Сасіна таксама дапускаюць да ўдзелу ў камітэце. На ўчорашнім першым пасяджэнні былі створаны тры падкамісіі для вывучэння эканамічных пераваг плаціны, яе ўздзеяння на дзікую прыроду, экалогію і біяразнастайнасць, а таксама здольнасці плаціны прадухіляць паводкі і забяспечваць вадой для арашэння.

Паралельна з даследаваннем камітэтаў, Упраўленне прыродных рэсурсаў і экалагічнай палітыкі і планавання праводзіць ацэнку ўздзеяння на навакольнае асяроддзе і здароўе. Першы яго варыянт быў адхілены.

Сасін кажа, што камітэт дзейнічае як платформа для інфармавання насельніцтва аб плаціне. «Магчыма, плаціна ў рэшце рэшт будзе пабудавана, але тады насельніцтва будзе мець правільную інфармацыю і лепш разумець наступствы для лесу і тое, што мы страцім, калі плаціна будзе пабудавана». Разумны чалавек, той Сасін, а не гарачая галава.

– Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth) заклікае ўрад рэгуляваць колькасць свінцу ў фарбе. Лабараторныя даследаванні фарбаў, якія прадаюцца на рынку, паказалі, што яны ўтрымліваюць высокую канцэнтрацыю таксічнага металу. У цяперашні час няма правілаў; вытворцы добраахвотна абмяжоўваюць утрыманне свінцу, але гэта не заўсёды паказваецца на этыкетцы.

У чэрвені Earth пратэставала 120 узораў эмалевай фарбы ад 68 марак. 95 узораў змяшчае больш за 100 частак на мільён (праміле) свінец. Узоры жоўтай фарбы ўтрымлівалі 95.000 29 частак на мільён, а з узораў свінцу 90 паходзілі з прадуктаў, на балончыку з фарбай не было маркіроўкі свінцу. Узоры былі сабраны ў Бангкоку, Нонтхабуры, Патхумтхані, Аютая, Чачоенгсао і Самут Пракан. Яны былі правераны ў лабараторыі ў Італіі. У ЗША хатняя фарба не можа перавышаць XNUMX праміле.

Каралеўскі каледж педыятраў выявіў высокі ўзровень свінцу ў крыві ў 197 з 1.256 дзяцей, якія жывуць паблізу прамысловых аб'ектаў. Даследчая група наведала дамы 50 дзяцей з самым высокім узроўнем. Усе гэтыя дамы былі пафарбаваны фарбай на аснове эмалі.

Парламенцкі камітэт па справах прамысловасці ўжо летась прапаноўваў ураду прыняць меры супраць выкарыстання цяжкіх металаў у фарбах. Яна таксама рэкамендавала выкарыстоўваць у школах і грамадскіх будынках толькі бяспечныя фарбы. У жніўні кабінет міністраў ухваліў прапанову Нацыянальнага эканамічнага і сацыяльнага кансультатыўнага савета аб заахвочванні школ выкарыстоўваць фарбы з менш чым 90 праміле. Інстытут прамысловага стандарту Тайланда зацвердзіў меру [?] для эмалі ў гэтым месяцы. Мера абмяжоўвае ўзровень цяжкіх металаў, у тым ліку ртуці.

– У мінулым месяцы мытня затрымала рогі і чэрапы жывёл, кантрабандай з Германіі. Усяго было канфіскавана 43 часткі жывёл, а таксама мноства брэндавых прадуктаў, драўніны, прадуктаў харчавання і лекаў агульным коштам 65 мільёнаў бат.

– Апазіцыйная партыя «Дэмакраты» ўчора пачала двухмесячную антыкарупцыйную кампанію. Учора роўна 2 гады таму Pheu Thai прыйшоў да ўлады. З тых часоў карупцыя каштавала краіне вялікіх грошай, лічыць лідар апазіцыі Абхісіт. Ён раскрытыкаваў працэдуру тэндэру на водаправод (350 мільярдаў бат): яна была непразрыстай.

Няздольнасць урада належным чынам кіраваць краінай прывяла да таго, што жыццё насельніцтва стала больш высокім. Мы будзем інфармаваць насельніцтва пра эканамічныя і палітычныя праблемы, каб яно ведала, што ўлада няправільна расстаўляе прыярытэты. Яна заклапочана толькі прасоўваннем уласных інтарэсаў і інтарэсаў сваіх саюзнікаў».

Падчас кампаніі партыя выязджае ў краіну, каб наведаць раёны, дзе насельніцтва пакутуе ад карупцыі. Насельніцтва заклікаюць выказваць сваё меркаванне ў сацыяльных сетках і на старонцы партыі ў Фэйсбуку.

– Тайланд і Камбоджа павінны паразмаўляць адзін з адным, перш чым Міжнародны суд у Гаазе вынесе рашэнне па справе Прэа Віхеар. Урад імкнецца захаваць двухбаковыя адносіны ў недатыкальнасці, кажа міністр замежных спраў Сурапонг Тавічакчайкул. Учора прэм'ер-міністр Інглак сустрэўся з ім і ўрадавымі ведамствамі, каб абмеркаваць гэтае пытанне.

Армія папрасіла міністра заклікаць Камбоджу трымаць сваіх салдат пад кантролем. Калі камбаджыйскія салдаты вядуць агонь па тэрыторыі Тайланда, агонь адкрываецца ў адказ, але тайскія салдаты не будуць весці агонь першымі, заявілі галоўнакамандуючы арміяй Танасак Пацімапрагорн і камандуючы арміяй Прают Чан-Оча, паведаміла крыніца ў Міністэрстве абароны.

Прэм'ер-міністр Інглак адмяніла запланаваную паездку ў Эфіопію. Яна хоча быць у Тайландзе, калі суд вынесе вердыкт 11 лістапада.

Калі я гляджу на падзеі такім чынам, я падазраю, што Тайланд ужо мяркуе, што прайграе. Суд вынес рашэнне аб праве ўласнасці на ваколіцы храма. Тэрыторыя ў 4,6 квадратных кіламетраў аспрэчваецца абедзвюма краінамі.

– Некаторы час было ціха вакол пратэстуючых каўчукаводаў на поўдні, але яны вернуцца ў дзеянне ў суботу. Затым яны праводзяць мітынг на рынку Ban Thammarat у Tambon Thong Mongkol (Накхонсітхаммарат), каб узмацніць патрабаванне больш высокай цаны на каўчук і пальмавае ядро. Фермеры з чатырнаццаці паўднёвых правінцый, а таксама Прачуапкхіры-хан і Пхетчабуры далучаюцца да пратэсту.

У чацвер фермеры раёна Банг Сапхан атрымаюць абяцаную субсідыю ў памеры 2.520 бат за рай, але фермеры-дысідэнты жадаюць большага: 100 бат за кілаграм незакураны гумовы ліст і 6 бат за кілаграм пальмавых ядраў.

З-за перакрыцця дарог у пачатку мінулага месяца і сутыкненняў дэманстрантаў з паліцыяй паліцыя выдала ордэр на арышт яшчэ сямнаццаці чалавек. У паведамленні не паведамляецца, колькі фермераў ужо арыштаваныя або зняволеныя.

– Жанчына, адказная за пажар у Клонг Той, у выніку якога згарэла паўсотні драўляных дамоў, арыштаваная. Яна прызналася, што падпаліла кучу адзення пасля сваркі з мужам, чаго не павінна была рабіць, таму што спачатку быў знішчаны яе дом, а потым і 49 іншых.

– Цела ваенізаванага рэйнджара было знойдзена на рысавым полі ў Кхок Пхо (Патані). Яго ўдарылі вострым прадметам па галаве.

У нядзелю ўвечары два снарады M79 былі выпушчаныя па акруговым офісе Маё (Патані), але яны не патрапілі ў цэль.

– Урад ахвяраваў 6 мільёнаў бат на дапамогу пацярпелым ад паводкі ў Камбоджы. Учора грошы атрымаў амбасадар Камбоджы. Грошы пойдуць камбаджыйскаму Чырвонаму Крыжу.

– Як і было абяцана, у панядзелак дарожная паліцыя пачне з выдалення няправільна прыпаркаваных аўтамабіляў на дзесяці самых загружаных дарогах Бангкока. Так і здарылася: у гэта мусілі паверыць 22 машыны.

Палітычныя навіны

– Спрэчка вакол змененай прапановы аб амністыі працягваецца. Сваякі людзей, якія загінулі падчас беспарадкаў у чырвоных кашулях у 2010 годзе, выступілі супраць пустой амністыі, якая ўберагла б улады ад небяспекі.

У чацвер яны збяруцца ля Манумента дэмакратыі ў Бангкоку, каб прайсці адтуль да парламента, каб выказаць сваю незадаволенасць. Змены былі ўнесены парламенцкім камітэтам, які ўважліва вывучыў прапанову члена парламента Pheu Thai Worachai Hema. Прапанова (першапачатковая) ужо ўхвалена парламентам у першым чытанні і будзе абмяркоўвацца ў другім і трэцім чытаннях у наступным месяцы.

У цяперашні час былы прэм'ер-міністр Таксін, армія, былы прэм'ер-міністр Абхісіт і былы віцэ-прэм'ер Сутхеп Таўгсубан карыстаюцца амністыяй, і пацярпелыя незадаволены, сказала Паяо Аккахад, маці медсястры, якая памерла ў Ват Патхум Ванараме. быў расстраляны. Яна абвінавачвае ўрадавую партыю Pheu Thai у тым, што яна не прыслухоўваецца да насельніцтва. [Парламенцкі камітэт, які прыняў спрэчнае рашэнне, складаўся ў асноўным з дэпутатаў Pheu Thai] Паяо кажа, што Pheu Thai проста выконвае інструкцыі Таксіна, каб дапамагчы яму вярнуцца ў Тайланд.

Паяо адзначае, што нават Абхісіт супраць пустой амністыі. Ён гатовы адказаць за сябе ў судзе і даказаць сваю невінаватасць. «У ўрада няма прычын працягваць пустую амністыю», — сказаў Паяо.

– Што падштурхнула ўрад падоўжыць закон аб унутранай бяспецы, які дзейнічае ў трох раёнах Бангкока, да канца лістапада, задаецца пытаннем Маноп Ціп-осод у аналізе ў Пост Бангкока.

Яна падазрае, што гэтае рашэньне цалкам зьвязана са зьмененай прапановай аб амністыі. Урад хоча перашкодзіць дэманстрантам, якія зараз разбілі свае намёты ва Урупхонге (па-за зонай, ахопленай ISA), прайсці да парламента. Дагэтуль гэтая тэрыторыя герметычна перагароджана бетоннымі загародамі і стаіць АМАП.

Маноп лічыць, што пратэст Урупхонга будзе гуляць больш важную ролю цяпер, калі іншыя групы заклікалі сваіх прыхільнікаў падтрымаць пратэст. Яна лічыць, што незадаволеныя фермеры каўчуку на поўдні падтрымаюць пратэст.

Прыемная дэталь: нейкі палітык у Бангкоку клапоціцца пра тое, каб дэманстранты набілі страўнікі, а муніцыпалітэт Бангкока зрабіў мабільныя прыбіральні і генератары.

Каментар

– Змененая прапанова аб амністыі і справа Прэа Віхеар цалкам могуць стаць славутым запалам у парахавой бочцы, піша Вера Праціпчайкул у сваёй штотыднёвай калонцы «Думай прагматычна» крыху іншымі словамі. Bangkok Post.

Як паведамлялася ўчора ў артыкуле «Прапанова амністыі: праціўнікі точаць нажы», крытыкі змяненняў мяркуюць, што былы прэм'ер-міністр Таксін цяпер таксама можа атрымаць выгаду з прапановы. Ён мог пазбегнуць турэмнага зняволення і вярнуць канфіскаваныя ў яго 46 мільярдаў бат.

Віра называе змены ціхім пераваротам. Але для кіруючай партыі Pheu Thai і Таксіна гэта не пытанне жыцця і смерці. Гэта проста азартная гульня. Калі яны прайграюць і масы паўстануць, Pheu Thai можа адклікаць прапанову і паўтарыць спробу пазней: гэта было паказана раней.

На дадзены момант ніхто не можа сказаць, ці будуць масавыя пратэсты, піша Veera. Лепшы спосаб даведацца - вымераць палітычную тэмпературу на Урупхонг. Дэманстранты збіраліся туды з мінулага тыдня ў знак пратэсту супраць канстытуцыйных паправак. Пытанне ў тым, ці будуць лідэры пратэстаў выкарыстоўваць пытанне аб амністыі, каб распаліць настроі супраць Таксіна ў Бангкоку. Пакуль дэманстрантаў недастаткова: некалькі сотняў удзень і зрэдку некалькі тысяч увечары.

Справа Прэах Віхеар таксама можа выклікаць антыўрадавыя пратэсты, калі Міжнародны суд у Гаазе вынесе рашэнне на карысць Камбоджы і аддасць ваколіцы храма, у тым ліку спрэчныя 4,6 квадратных кіламетра, Камбоджы. Віра спадзяецца, што не; ён спадзяецца, што суд знойдзе рашэнне, якое прынясе мір і росквіт абедзвюм краінам. (Крыніца: Пост Бангкока, 21 кастрычніка 2013 г.)

Эканамічныя навіны

– Банк сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў (BAAC), які папярэдне фінансуе іпатэчную сістэму рысу, можа зноў уздыхнуць. З 270 мільярдаў бат, неабходных для новага рысавага сезона, банк атрымлівае гарантыю ад Міністэрства фінансаў на крэдыт у 140 мільярдаў бат. Астатняе павінна выкашляць Міністэрства гандлю за кошт продажу рысу.

У папярэдніх справаздачах здавалася, што BAAC больш не мае права на гарантыі ад міністэрства, таму што ліміт выдадзеных гарантый ужо перавышаны. Але, відаць, міністэрства змагло знайсці іншую дзірку. Закон абавязвае міністэрства гарантаваць пазыкі ў шэсць разоў больш капіталу банка, які складае 600 мільярдаў бат.

За апошнія два гады BAAC выплаціў 679 мільярдаў бат 4,2 мільёнам фермераў. Яны атрымалі гарантаваную цану, усталяваную ўрадам, у 15.000 20.000 (белы рыс) або 13.000 16,5 (Хом Малі) бат за тону. У наступным годзе гэта застанецца ў асноўным ураджаі, але XNUMX XNUMX бат будзе заплачана за белы рыс у другім ураджаі. Зніжаны і максімум, які могуць здаць фермеры. Урад разлічвае закупіць XNUMX мільёна тон.

679 мільярдаў бат - гэта на 179 мільярдаў больш, чым максімум, які ўрад гатовы панесці ў якасці страт. Зараз Міністэрства гандлю выплаціла 130 мільярдаў; астатняя сума павінна паступіць ад продажу рысу да канца года.

BAAC мае 1,21 трыльёна бат непагашаных крэдытаў. Банк мае дэпазіты на 1,02 трыльёна бат. У канцы верасня стаўка NPL (дэфолт) складала 5,3 працэнта ад агульнай сумы непагашаных крэдытаў.

– У гэтым годзе ў Тайландзе рэзка ўпалі продажы наўтбукаў. Чакалася 5 працэнтаў, але пагражае дасягнуць 20 працэнтаў. Міжнародная карпарацыя дадзеных (IDC), кампанія, якая займаецца даследаваннем рынку ІТ, вінаваціць у гэтым высокую запазычанасць хатніх гаспадарак і слабую эканоміку. З іншага боку, у планшэтаў і смартфонаў усё добра.

У гэтым годзе давялося закрыць 300 ІТ-пунктаў, у тым ліку SoftWorld і Hardware House International. Іншыя пераязджаюць у больш танныя месцы. Кампанія Advice Holding Group Co вымушана была закрыць пяць аддзяленняў у гандлёвых цэнтрах у гэтым годзе, а IT City зачыніў дзве-тры буйныя крамы. Звычайна кампанія адкрывае пяць філіялаў кожны год, цяпер толькі два. Кампанія плануе адкрыць дзесяць невялікіх магазінаў плошчай 100 квадратных метраў.

Сёлета плануецца прадаць 1,6 мільёна сшыткаў. IDC чакае аднаўлення ў наступным годзе; трэба будзе замяніць як мінімум 1 мільён сшыткаў.

– Інданэзійская авіякампанія Lion Air пагражае стаць грозным канкурэнтам на бюджэтным рынку, калі яе даччыная кампанія Thai Lion Air (TLA) пачне лётаць з Бангкока з апошняга тыдня снежня. Авіяцыйны гігант пачынае выконваць рэйсы Бангкок-Джакарта два разы на дзень, штодзённыя рэйсы Бангкок-Куала-Лумпур і тры разы на дзень Бангкок-Чыангмай.

У наступным годзе Кітай у праграме, а на ўнутраным фронце TLA хоча лятаць з Дон Мыанг на Пхукет, Хат Яй, Крабі і Пхітсанулак. Вялікія планы ў кампаніі і па пашырэнні аўтапарка. Ён пачнецца з двух новых Boeing 737-900ER, дванаццаць пачнуць лятаць да канца наступнага года, а на працягу пяці гадоў флот павялічыцца да пяцідзесяці самалётаў Boeing 787 «Dreamliner» на вялікія адлегласці.

TLA належыць на 49 працэнтаў Lion Air і на 51 працэнт шэрагу кампаній тайскай турыстычнай індустрыі, назвы якіх не раскрываюцца.

– Цікавасць да дахавых сонечных батарэй несуцяшальная. Па стане на 14 кастрычніка было пададзена 564 заяўкі на сумарную магутнасць 83 мегават, што значна менш за даступныя 200 МВт. Зараз тэрмін рэгістрацыі падоўжаны на месяц. Камісія па рэгуляванні энергетыкі лічыць, што грамадскасці патрэбна больш інфармацыі аб праграме, таму што гэта новая ідэя.

З 564 заявак 385 былі пададзены хатнімі гаспадаркамі, астатнія - на камерцыйныя будынкі. Камітэт і Федэрацыя прамысловасці Тайланда арганізуюць семінары ў бліжэйшы месяц, каб растлумачыць праграму. Было падлічана, што інвестыцыі ў сонечныя батарэі могуць акупіцца праз сем гадоў.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post