Навіны з Тайланда – 22 студзеня 2013 г
Вы задаецца пытаннем: што натхняе ўсіх гэтых людзей балатавацца на пасаду губернатара Бангкока? Учора зарэгістравалася 18 чалавек, і калі ня здарыцца цуд, большасьць зь іх ня мае шанцаў. Таму што бітва ў Бангкоку ідзе паміж былым губернатарам Сукхумбандам Парыбатрай (дэмакраты) і Понгсапатам Понгчароэнам (Пху Тай), і нават гэта ў нявыгадным становішчы, таму што Бангкок на працягу многіх гадоў быў аплотам дэмакратычнай партыі.
Пасля рэгістрацыі кандыдаты правялі жараб'ёўку спісачных нумароў. Сукхумбханд быў задаволены нумарам 16. Ён назваў яго «шчаслівым лікам», таму што ён быў шаснаццатым губернатарам Бангкока. Понгсапат выцягнуў нумар 9. Газета не паведамляе, ці з'яўляецца гэта таксама шчаслівым лікам. Два кандыдаты - жанчыны.
3 сакавіка жыхары Бангкока абяруць новага губернатара. Сукхумбханд лідзіруе ў апытаннях, але большасць выбаршчыкаў усё яшчэ чакаюць. У Бангкоку 4,3 мільёна выбаршчыкаў, якія маюць права голасу. Выбарчы савет вядзе кампанію, каб прыцягнуць людзей на выбары; яна спадзяецца на яўку ў 67 працэнтаў.
Раней газэта паведамляла, што незалежных кандыдатаў было пяць, пазьней дадаўся яшчэ адзін, а цяпер, здаецца, шаснаццаць і можа быць больш, бо рэгістрацыя заканчваецца ў пятніцу.
– Храм Ват Ор Ной у Кампхаенг Саене (Накхон Патхом) прадаецца. Абат Пхра Сувіт Тэратаммо хоча пазбавіцца ад храмавай тэрыторыі і будынкаў у 200 раяў, таму што смурод ад суседняга камбікормавага завода невыносны. Храм каштуе 2 мільярды бат.
Фабрыка, пра якую ідзе гаворка, заяўляе, што ўстановіць абсталяванне, якое паменшыць пах, але цалкам ліквідаваць яго немагчыма. Па словах дырэктара Нацыянальнага бюро будызму, настаяцель не можа проста прадаць храм, але для гэтага патрэбны дазвол розных інстанцый.
– Калі вы хочаце ведаць якасць вайсковай часткі, вам трэба паглядзець на яе прыбіральні, – кажа камандзір Прают Чан-оча. Учора падчас цырымоніі з нагоды адзінаццатай гадавіны адзінаццатага пяхотнага палка ён заклікаў падтрымліваць чысціню ў туалетах. Такім чынам вы праяўляеце павагу і клопат, - кажа Прают.
– Сотні прыхільнікаў ультранацыяналістычнай Thai Patriots Network правялі ўчора дэманстрацыю на Royal Plaza супраць ролі Міжнароднага суда ААН (МС) у Гаазе ў справе Прэах Віхеар. [Таксама званы Міжнародным судом] Суд разглядае просьбу Камбоджы аб «пераасэнсаванні» рашэння 1962 года аб прысваенні храма Камбоджы з мэтай атрымання рашэння суда аб праве ўласнасці на спрэчную маёмасць плошчай 4,6 квадратных кіламетраў, якая належыць абедзвюм краінам. каля храма.
Па словах лідэра пратэсту Чайвата Сінсувонга, сетка сабрала 1,3 мільёна подпісаў пад петыцыяй аб адхіленні юрысдыкцыі МС у гэтай справе. Сетка лічыць, што ўрад таксама павінен зрабіць тое ж самае і ігнараваць любыя негатыўныя пастановы. Петыцыя была дастаўлена ў офіс Арганізацыі Аб'яднаных Нацый на праспекце Ратчадамноен учора. Копіі былі накіраваны камандзірам арміі і старшыні Вярхоўнага суда.
- Камандуючы арміяй Прают Чан-Оча выступае супраць стварэння лагера для бежанцаў для каля 850 рагінджа, якія былі арыштаваныя ў правінцыі Сонгхла ў пачатку гэтага месяца пасля ўцёкаў з М'янмы. [Чытайце: незаконна ўвезены ў краіну гандлярамі людзьмі па дарозе ў Малайзію ці Інданезію.]
Генерал кажа, што лагер можа заахвоціць іншых нелегальных мігрантаў таксама бегчы ў Тайланд. «Калі мы іх возьмем, гэта можа выклікаць доўгатэрміновыя праблемы. Чым даўжэй ім дазваляецца заставацца, тым больш іх становіцца. Рохінджа будуць працягваць прыязджаць сюды, пакуль існуе праблема пераследу ў іх уласнай краіне [М'янме]».
Па словах генерала, рохінджа - нелегальныя імігранты, а не бежанцы. Перад вяртаннем у М'янму яны павінны быць прыцягнуты да крымінальнай адказнасці ў адпаведнасці з заканадаўствам Тайланда. Але пакуль, сказаў Прают, Тайланд павінен аказаць гуманітарную дапамогу ў чаканні доўгатэрміновага рашэння. «Мы павінны знайсці рашэнне, прымальнае для абодвух бакоў, інакш нас заклеймуюць як бесчалавечных».
У Тайландзе ёсць дзевяць лагераў для бежанцаў, у якіх знаходзяцца каля 130.000 XNUMX бежанцаў, у асноўным з М'янмы. Большасць з іх гадамі чакаюць перасялення ў трэцюю краіну.
– Будаўніцтва 396 новых пастарункаў не ідзе. Падрадчык павінен быў пабудаваць будынкі яшчэ ў чэрвені мінулага года, але супрацоўнікам гэтых ведамстваў дагэтуль даводзіцца выконваць сваю працу ў аварыйным жыллё.
Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI, ФБР Тайланда) накіруе інспектараў, каб высветліць, ці ёсць парушэнні. Кіраўнік DSI Тарыт Пенгдзіт учора праінспектаваў будаўнічую пляцоўку паліцэйскага ўчастка Дон Пхут у Сарабуры і Ронг Чан у Аютая. Тарыт лічыць, што для завяршэння работ трэба наняць новага падрадчыка. Падрадчык, які не выконвае абавязкі, набыў працу ў 2010 годзе за суму, якая на 450 мільёнаў бат ніжэйшая за бюджэт. Калі не выконваў работы ў тэрмін, прыцягваў да працы субпадрадчыкаў.
– Трое школьнікаў у нядзелю ўварваліся ў школу ў Талангу (Пхукет), каб пагуляць у кампутарныя гульні. У суботу хлопцы збеглі з дому і не мелі грошай, каб заняцца любімым хобі ў інтэрнэт-кафэ. Міліцыянтам яны прызналіся, што раней неаднаразова ўрываліся ў камп'ютарную лабараторыю школы. За гэта іх ужо каралі настаўнікі, але, паколькі яны былі даволі ўпартыя, гэтым разам вырашылі выклікаць міліцыю.
– Прафсаюз Thai Airways International (THAI) хоча, каб савет дырэктараў хутка ўхваліў павышэнне заработнай платы, абяцанае прэзідэнтам THAI Сараджакам Касэмсуванам. Асацыяцыя лічыць, што Выканкам павінен сабрацца раней за запланаваную дату 8 лютага.
Прафсаюз патрабуе павышэння заработнай платы на 7,5 працэнта для супрацоўнікаў, якія зарабляюць менш за 30.000 2 бат у месяц. Яна таксама хоча, каб бюджэт прэмій па выніках работы быў павялічаны і сума была размеркавана пароўну паміж персаналам. Яна адмовілася ад раней сфармуляванага патрабавання, 1-месячнага бонуса замест прапанаванага XNUMX месяца. Па словах старшыні прафсаюза Джаемсры Сукчотэрата, THAI не можа сабе гэтага дазволіць.
Чатыры сотні наземных супрацоўнікаў Тайланда спынілі працу ў пятніцу ўвечары, каб падмацаваць патрабаванні прафсаюзаў. У суботу ўвечары асацыяцыя дасягнула пагаднення з прэзідэнтам ТАЙЛА. Старшыня выканкама можа разлічваць на невялікую сімпатыю з боку аб'яднання. Асацыяцыя лічыць, што яму лепш сысці ў адстаўку.
– 14.000 XNUMX настаўнікаў прыватных школ на поўдні хочуць атрымліваць штомесячную дапамогу за небяспеку, як і іх калегі ў дзяржаўнай адукацыі. Учора Канфедэрацыя прыватных школ сустрэлася ў Патані. Яна паўтарыла сваю просьбу, якую раней Мінадукацыі адхіліла.
Канфедэрацыя падкрэслівае, што ў адрозненне ад дзяржаўных школ, прыватныя школы не зачынілі свае дзверы ў знак пратэсту, хоць некалькі настаўнікаў у гэтых школах былі застрэленыя паўстанцамі. Мабыць, у выніку мы прыцягнулі да сябе менш увагі, - кажа старшыня Ходары Бінсен.
– Дэпартамент аховы нацыянальных паркаў, дзікай прыроды і раслін у гэтым месяцы сустрэнецца з прадаўцамі аксесуараў са слановай косці, каб абмеркаваць праблему кантрабанднай афрыканскай слановай косці. Паведамляецца, што афрыканская слановая косць змешваецца са слановай косцю тайскага слана пры вытворчасці дазволеных аксесуараў.
Ведамства яшчэ раз нагадае гандлярам нормы заканадаўства. Гэта будзе ўзмацняць кантроль. Крамы таксама просяць спыніць продаж сваёй прадукцыі замежнікам, таму што экспарт слановай косці забаронены канвенцыяй CITES. Калегаў у Афрыцы папрасілі выявіць тайцаў, вінаватых у паляванні на насарогаў там.
У сакавіку ў Бангкоку пройдзе 16-я сустрэча Канферэнцыі бакоў Канвенцыі аб міжнародным гандлі відамі дзікай фаўны і флоры, якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення. Тайланд, верагодна, апынецца на лаве падсудных падчас гэтай сустрэчы, таму што краіна з'яўляецца цэнтрам гандлю афрыканскай слановай косцю. Гавораць таксама пра гандаль рагамі насарогаў і абарону тыграў.
– Міністр Чумпол Сілпа-Арча (турызм і спорт), таксама намеснік прэм’ер-міністра, памёр учора ад сардэчнага прыступу ва ўзросце 72 гадоў. Чумпол таксама быў лідэрам кааліцыйнай партыі Чарттайпатна.
17 снежня Чумпол страціў прытомнасць у Доме ўрада, але пасля яго стан крыху палепшыўся, па словах яго старэйшага брата Банхарна. Аднак у апошнія дні ён зноў пагоршыўся.
Раней Чумпол займаў пасаду міністра адукацыі ў кабінеце Чуана Лікпая ў 1997 годзе. Ён стаў лідарам партыі Чарттайпаттана пасля таго, як партыя Чарт-Тай была распушчана Канстытуцыйным судом у 2008 годзе. У (папярэднім) кабінеце Абхісіта Чумпол быў міністрам турызму і спорту. Пасля таго, як Pheu Thai атрымаў пераканаўчую перамогу на выбарах у 2011 годзе, Chartthaipattana далучыўся да Pheu Thai, і Chumpol змог застацца на тым жа крэсле міністра.
– Кабінет міністраў выдаткаваў шмат грошай учора падчас мабільнай сустрэчы ў Уттарадыце. Ён ухваліў 111 праектаў у правінцыях Сукотай, Утарадыт, Так, Пхетчабун і Пхітсанулок на суму 51 мільярд бат. З іх 33 праекты (617 млн бат) могуць быць рэалізаваны неадкладна; на астатніх яшчэ праводзяцца тэхніка-эканамічныя абгрунтаванні.
Самае важнае рашэнне, аднак, тычылася стварэння асаблівай эканамічнай зоны ў Мае Сот на мяжы з М'янмай. На дадзены момант гэты статус распаўсюджваецца толькі на тамбоны Мае Па і Тха Сай Луад, на плошчы 5.600 раі ўздоўж ракі Моі. У гэтай зоне ёсць шмат жаданняў: другі мост Дружбы, індустрыяльная зона, транспартныя вузлы, мытныя пункты — шмат чаго не пералічваць. Гандаль павінен асабліва выйграць ад «сістэмы абслугоўвання ў адным акне» або адной касы для ўсіх працэдур.
Эканамічныя навіны
– З 2,2 трыльёна бат, якія ўрад плануе пазычыць, 90 працэнтаў будуць накіраваны на паляпшэнне чыгуначнай сеткі. Грошы пойдуць на працягу наступных сямі гадоў, у тым ліку на будаўніцтва хуткаснай магістралі.
Мэта аперацыі - знізіць лагістычныя выдаткі. Яны складаюць 15,2 працэнта валавога ўнутранага прадукту ў Тайландзе ў параўнанні з 8,3 працэнта ў ЗША. Дзевяноста працэнтаў лагістычных выдаткаў ідуць на транспартныя выдаткі, абслугоўванне сеткі і выдаткі на захоўванне.
Тайланд на 94,3% залежыць ад аўтамабільнага транспарту ў параўнанні з толькі 4,1% чыгуначным і 1,6% водным транспартам. Гэта суадносіны павінна змяніцца на карысць чыгункі, таму што транспартныя выдаткі на цягніку самыя нізкія ў параўнанні з аўтамабільным і паветраным транспартам.
5 лютага кабінет міністраў разгледзіць прапанову аб 2,2 трлн бат. Прапанова складаецца з дзвюх частак: першая ахоплівае фінансаванне і пагашэнне, другая складаецца з дэталёвага спісу запланаваных інвестыцый, якія падзелены на праекты, якія могуць быць рэалізаваны неадкладна, і другасныя праекты.
– Малыя і сярэднія харчовыя прадпрыемствы сутыкнуцца з цяжкасцямі ў гэтым годзе з-за слабога попыту з Еўропы і ЗША, павышэння мінімальнай заработнай платы і павышэння курсу бата. Тайская асацыяцыя харчовых вытворцаў (TFPA) чакае, што экспарт апрацаваных харчовых прадуктаў знізіцца на 5 працэнтаў.
Буйныя кампаніі не пацярпелі ад моцнага бата, таму што большасць застрахаваліся ад валютных рызык, але павышэнне сапраўды стварае праблему для МСП. TFPA спадзяецца, што рост коштаў будзе нядоўгім. У цяперашні час гэта выклікана прытокам спекулятыўнага капіталу на рынак Тайланда. Калі такая тэндэнцыя захаваецца, TFPA звернецца па дапамогу ў Міністэрства фінансаў.
TFPA чакае, што экспарт у гэтым годзе складзе 160 мільярдаў бат, столькі ж, колькі ў 2011 годзе, але на 5 працэнтаў менш, чым у мінулым годзе.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post