Навіны з Тайланда – 21 чэрвеня 2013 г

Тайланд атрымаў далікатную аплявуху ад ЗША за тое, што не робіць дастаткова супраць гандлю людзьмі. Тысячы трапляюць у сэкс-індустрыю, рыбалку, рыбаперапрацоўчую прамысловасць і хатнія гаспадаркі, што роўна «сучаснаму рабству».

Чацвёрты год запар Тайланд знаходзіцца ў так званым спісе 2-га ўзроўню краін-дэфолтаў Дзярждэпартамента ЗША. Гэта відаць са справаздачы гандаль людзьмі 2013, які быў апублікаваны ўчора. Справаздача разглядае 188 краін; У спісе 44-га ўзроўню 2 краіны.

Тайланд быў блізкі да таго, каб апусціцца ў спіс трэцяга ўзроўню, што азначае, што яму прыйшлося б мець справу з гандлёвымі санкцыямі. Санкцыі, якія асабліва закрануць экспарт крэветак у ЗША. Але з-за таго, што ўрад распрацаваў план мер па барацьбе з гандлем людзьмі, краіна пазбегла гэтага танца. Гэта значыць: Тайланду дадзены год, каб паказаць, што ён сур'ёзна ставіцца да сваёй барацьбы.

Паводле справаздачы TIP, жанчыны і дзяўчаты з паўночнага Тайланда і мігранты з суседніх краін асабліва схільныя рызыцы апынуцца ў сэкс-індустрыі. Урад не забяспечвае дапамогу ахвярам дзіцячай прастытуцыі і робіць занадта мала для абароны правоў тых, хто быў выратаваны.

Акрамя сэкс-індустрыі, вялікая колькасць людзей таксама эксплуатуецца ў рыбалоўстве і рыбаперапрацоўчай прамысловасці. Мужчын з Паўднёвай Азіі адпраўляюць працаваць на рыбацкія лодкі. Яны гадамі сядзяць у моры, не плацяць, іх збіваюць і вымушаныя працаваць па 18-20 гадзін у дзень сем дзён на тыдзень.

У дакладзе таксама адзначаецца шырока распаўсюджаная карупцыя тайландскіх урадавых чыноўнікаў у расследаванні і судовым пераследзе ахвяр, што спрыяе квітнеючай індустрыі гандлю людзьмі.

Паводле звестак урада, у 2012 годзе было расследавана 305 спраў аб гандлі людзьмі супраць 83 у 2011 годзе, але толькі 27 спраў былі прыцягнутыя да крымінальнай адказнасці і 10 спраў прывялі да абвінаваўчага прысуду.

Фота: пяць тайландак вяртаюцца ў Тайланд у снежні 2012 года пасля таго, як іх выратавалі з бардэля ў Бахрэйне.

– Сінгапурскі індэкс забруджвання паветра ўчора дасягнуў найвышэйшага ўзроўню за 16 гадоў. Увесь горад быў пакрыты тоўстым слоем смогу ад лясных пажараў на інданезійскім востраве Суматра.

Горад-дзяржава аказваў ціск на Джакарту з патрабаваннем прыняць «канчатковыя меры» супраць пажараў, але суседняя краіна адыграла гэта. Па словах інданезійскага міністра Агунга Лаксона, многія плантацыі на Суматры належаць кампаніям у Сінгапуры. "Сінгапур паводзіць сябе як маленькае дзіця і не павінен рабіць так шмат шуму", - сказаў ён. Прэм'ер-міністр Сінгапура адмовіўся адказваць на правакацыю. «Я не хачу ўвязвацца ў мегафонную дыпламатыю».

Бяда ў Сінгапуры можа працягвацца тыднямі да канца сухога сезона на Суматры. У аптэках цяпер няма масак. Жыхары губляюць цярпенне, злуюцца і занепакоеныя, заявіў міністр навакольнага асяроддзя Сінгапура.

– З дапамогай трох мер Банк сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў (BAAC) гатовы задаволіць фермераў, якія не могуць прадаць свой рыс (карычневы рыс) па 15.000 200.000 бат за тону. Банк думае аб зніжэнні працэнтных ставак, новых умовах крэдытавання пад наступны ўраджай і льготах пры ўдзеле ў дзяржаўнай праграме страхавання. Рашэнне аб гэтым Рада дырэктараў БААС прыме ў бліжэйшы час. Паводле ацэнак банка, 3 XNUMX фермераў з XNUMX мільёнамі тон рысу маюць права на гэтыя меры.

Чанудпакорн Вонгсінін, віцэ-прэзідэнт Арганізацыі грамадскіх складоў (PWO, адна з дзвюх арганізацый, якія прымаюць пастаўку рысу), настойвае на тым, што фермеры будуць атрымліваць 30 15.000 бат за рыс да 12.000 чэрвеня. З гэтай даты цана ўпадзе да 30 XNUMX бат, вырашыў кабінет міністраў на гэтым тыдні. Але ў іншым месцы газеты паведамляецца, што PWO не атрымала рыс з учорашняга дня да XNUMX чэрвеня.

Пасля рашэння Кабінета міністраў некаторыя млынары ўжо вырашылі па ўласнай ініцыятыве больш не прымаць рыс, а фермеры - т.зв. бай пратуан з дапамогай якога яны могуць атрымаць гарантаваную цану ад BAAC.

Прэзідэнт Асацыяцыі фермераў Тайланда Вічыян Пхуангламчыак разлічвае вытворчыя выдаткі фермераў у 9.000-10.000 15.000 бат за тону. На практыцы фермеры нават не атрымліваюць 11.000 12.000 бат за тону, а ад XNUMX XNUMX да XNUMX XNUMX бат за тону, таму што вільготнасць рысу занадта высокая з-за забруджвання або фальсіфікацыі шкалы.

[У справаздачы «Гарантаванае зніжэнне коштаў на рыс: фермеры точаць нажы» вытворчыя выдаткі ў раёне Као Ліеа (Накхон Саван) устаноўлены на ўзроўні 5.060 бат за тону. Да таго ж, ураджайнасць складзе 1 тону з рай. Аднак сярэдняя ўраджайнасць на рай складае 424, 450 або 680 кілаграмаў (Крыніца: Пост Бангкока, 19 снежня 2011 г., 19 красавіка 2012 г.)]

– Юрыдычны факультэт Універсітэта Чулалонгкорн прынёс прабачэнні пяцярым студэнтам чацвёртага курса, якія павінны пакаваць валізкі. Студэнты сталі ахвярамі выкладчыка, які не паставіў ім адзнакі за першы курс. Апошнія два гады яны рэгулярна білі трывогу, але ніякага эфекту гэта не мела. Універсітэт сфармаваў камісію, якая будзе расследаваць, ці здзейсніў выкладчык службовае злачынства.

– Індэкс SET учора ўпаў на 3,29 працэнта, калі інвестары адклікалі свае грошы ў адказ на паведамленне Федэральнай рэзервовай сістэмы ЗША аб тым, што яе праграма QE будзе згорнута пазней у гэтым годзе. Бат адступіў да 31 за даляр.

Банк Тайланда папярэдзіў, што адток капіталу з Тайланда можа працягвацца на фоне аптымізму ФРС адносна перспектыў эканомікі ЗША. Але гэта не павінна быць праблемай, бо на 7 чэрвеня замежныя рэзервы Тайланда складалі 176,5 мільярда долараў.

Пасля адкрыцця фондавай біржы Тайланда (SET) індэкс апусціўся ніжэй за псіхалагічны бар'ер у 1.400 да мінімуму ў 1.390,33. Да моманту закрыцця яна паднялася да 1.402,19 пункта. Рынак аблігацый Тайланда таксама апынуўся пад ціскам продажаў замежных гульцоў з чыстым аб'ёмам продажаў у 3,71 мільярда бат.

З 23 мая, калі старшыня ФРС Бэн Бернанке абвясціў, што ФРС разглядае магчымасць скарачэння QE, калі эканоміка ЗША ўмацоўваецца, замежнікі прадалі тайландскіх акцый і аблігацый на суму больш за 100 мільярдаў бат.

– Падчас перастрэлкі ў Рамане (Яла) быў застрэлены лідэр руху супраціву Рунда Кумпулан Кесіл, а трое афіцэраў былі параненыя. Паліцыі паведамілі, што Мадары Тая хаваецца ў доме разам з іншымі паўстанцамі. Астатнім паўстанцам удалося ўцячы.

У Маё (Патані) у выніку выбуху бомбы былі параненыя трое салдат. Салдаты ўваходзілі ў групу пешага патруля.

– Паліцыя затрымала другога падазраванага ў тэракце ў Рамкхамхаенгу ў канцы мінулага месяца. На яго надзелі кайданкі ў Муанг (Наратхіват) у сераду ўвечары. Там жа быў затрыманы і першы падазраваны. Паліцыя ўсё яшчэ шукае двух іншых падазраваных. У выніку тэракту пацярпелі сем чалавек. Высвятляецца, ці маюць падазраваныя сувязі з групамі супраціву на поўдні краіны.

– У міліцыю заявілі двое мужчын, якія падазраюцца ва ўхіленні ад выплаты падаткаў пры ўвозе элітных аўтамабіляў. Яны былі вызваленыя пасля ўнясення закладу ў 2 мільёны бат. Дэпартамент спецыяльных расследаванняў заяўляе, што доказаў дастаткова.

Пара зарэгістраваная ў якасці ўладальнікаў шасці аўтамабіляў, якія загарэліся падчас транспарціроўкі ў Накхонратчасиме ў канцы мая. Іх вінавацяць у кантрабандзе, ухіленні ад выплаты падаткаў, незаконным продажы аўтамабіляў і транспарту без адпаведнага дазволу.

– Фабрыка фарбы KA Paint Ltd Partnership у Муанг (Самут Сакхон) учора раніцай была ператворана ў попел. Пажарнай камандзе было цяжка дабрацца да фабрыкі з-за вузкіх вуліц у раёне. Ёй спатрэбілася каля 2 гадзін, каб ліквідаваць агонь. Падчас пажару адбылося некалькі выбухаў, але ніхто не пацярпеў. Жыхары ў паніцы пакідалі свае дамы.

– 4-гадовую дзяўчынку збіў школьны аўтобус у Муанг (Накхонсітхаммарат). Дзяўчына толькі што выйшла і нахілілася, каб схапіць сваю сумку, якая ўпала. Яна апынулася пад заднімі коламі мікрааўтобуса і загінула на месцы. Убачыўшы гэта, маці ўпала ў шок і страціла прытомнасць. Кіроўца будзе прыцягнуты да адказнасці за неасцярожнае кіраванне.

– Трое студэнтаў Тэхналагічнага ўніверсітэта Раджамангала пацярпелі ў бойцы ў Аютая. Пабіліся студэнты двух універсітэцкіх гарадкоў. Прычынай стала адмова студэнта-першакурсніка ад ініцыятывы новых студэнтаў.

– Храм Ват Пхра Махатхат Ворамахавіхан у Накхонсітхамараце амаль напэўна будзе дададзены ў праект Спіса сусветнай спадчыны ЮНЕСКА. Камітэт Сусветнай спадчыны (WHC) у Пнампені прыме рашэнне аб гэтым сёння. Кажуць, што ў храме знаходзяцца некаторыя рэліквіі Буды. Галоўная ступа, Пхра Борамматхат, была пабудавана ў пачатку 13 стагоддзя.

WHC пацвердзіла тры прапановы Тайланда ў чарнавым спісе на 2004-2011 гг. Яны тычацца ляснога комплексу Каенг Крачан; Пхімай, яго культурны маршрут і звязаныя з ім храмы Пханомрун і Муангтам; і гістарычны парк Фуфрбат. Ні адзін з трох не быў намінаваны ў спіс Сусветнай спадчыны.

– Пяцьдзесят членаў Тайландскай сеткі па забароне азбесту правялі ўчора дэманстрацыю ў Міністэрстве аховы здароўя супраць магчымай адтэрміноўкі забароны на выкарыстанне азбесту. Міністэрства апублікуе справаздачу аб гэтым на наступным тыдні, пасля чаго кабінет міністраў зробіць крок.

Па дадзеных сеткі, здаецца, што азбеставая прамысловасць спрабуе спыніць забарону, нягледзячы на ​​​​папярэджанне СААЗ аб тым, што ўсе формы азбесту з'яўляюцца канцэрагеннымі. Пяцьдзесят краін ужо забаранілі азбест.

У Тайландзе забаранілі пяць тыпаў, але не хрызатыл, азбест, які выкарыстоўваецца ў якасці ізаляцыйнага матэрыялу ў будаўніцтве, падлогавых пакрыццях, тармазных накладках і дысках счаплення, а таксама ў бытавых прыборах, такіх як тостары, прасы і печы.

Нацыянальны савет па эканамічным і сацыяльным развіцці дамагаўся забароны яшчэ ў 2010 годзе. Урад пацвердзіў гэта ў 2011 годзе, але міністэрствам прамысловасці і аховы здароўя пры неабходнасці прыйшлося правесці дадатковыя даследаванні рызык. Мінпрам патрабуе адтэрміноўкі забароны на 3-5 гадоў; Міністэрства аховы здароўя патрабуе забароны на працягу паўгода.

Эканамічныя навіны

– Цяпер, калі ўрад вырашыў знізіць гарантаваную цану на рыс з 15.000 12.000 да 6 6,5 бат за тону, Асацыяцыя экспарцёраў рысу Тайланда чакае, што экспарт павялічыцца ў гэтым годзе. Калі раней экспарцёры прагназавалі 7-2014 млн тон, то цяпер разлічваюць на экспарт 8 млн ​​тон, а ў XNUMX годзе - XNUMX млн тон.

З кастрычніка 2011 года ўрад плаціў цану за рыс, якая прыкладна на 40 працэнтаў вышэйшая за рынкавую. За першы сезон 2011-2012 гадоў улічаны страты ў памеры 136,9 млрд бат.

Ці атрымаецца павялічыць экспарт, залежыць ад рэакцыі В'етнама і Індыі на зніжэнне коштаў у Тайландзе. Яны таксама маглі знізіць цэны, пазбавіўшы Тайланда перавагі. На сусветным рынку цана за тону белага тайскага рысу 5% у гэтым годзе ўпала да $532 — мінімуму са студзеня 2012 года. Рыс такой жа якасці з Індыі каштуе $445, з В'етнама — $370.

– Гандлёвая палата Тайланда (TCC) заклікае ўрад адкрыта гуляць у свае карты пры продажы рысу са сваіх запасаў. Спыніце таемныя распродажы і вярніцеся да сістэмы аўкцыёнаў, таму што аўкцыён прыносіць значна менш страт.

Страты па іпатэчнай сістэме склалі 136 мільярдаў бат у першы год, паведамляе Міністэрства фінансаў. Гэтая сума заснавана на ўсіх выдатках, уключаючы выдаткі на кіраванне, працэнтныя выплаты і ацэначны кошт запасаў рысу па стане на 31 студзеня.

Камітэт па палітыцы Райса пакуль не апублікаваў лічбы страт у бягучым сезоне. Міністэрства фінансаў ацэньвае страты да гэтага часу ў 84 мільярды бат (першы ўраджай).

Ісара Вонгкусолкіт, старшыня TCC, глыбока занепакоены іпатэчнай сістэмай, як лічбамі пакупкі і продажу, памерам дзяржаўных акцый, лічбамі прыбытку/страт і магчымымі будучымі стратамі, якія ўсё яшчэ захоўваюцца ў сакрэце.

«Гэтая неадназначнасць падрывае давер грамадства і бізнесу і ў канчатковым выніку паўплывае на крэдытны рэйтынг краіны і павялічыць кошт запазычанняў для ўрада і бізнесу».

TCC падтрымлівае палітыку ўрада па павелічэнні даходаў бедных фермераў, але гэта павінна адбывацца без парушэння рынку. Лепш заахвочваць фермераў да больш эфектыўнай вытворчасці, змяншэння выдаткаў на вытворчасць, напрыклад, шляхам будаўніцтва вадасховішчаў і прадастаўлення штучных угнаенняў, а таксама гатункаў рысу, больш устойлівых да дажджу.

– За першыя пяць месяцаў гэтага года пасажырапаток на Суварнабхумі знізіўся на 6,83 працэнта ў гадавым вылічэнні, але гэта не азначае, што заторы скончыліся. Survarnabhumi абслужыў 21,8 мільёна пасажыраў і 120.900 XNUMX рэйсаў.

Скарачэнне ў асноўным звязана з перамяшчэннем рэйсаў LCC у аэрапорт Дон Мыанг (LCC = танны перавозчык), які прымае гэтыя рэйсы з кастрычніка мінулага года.

Без гэтага пераезду пасажырапаток вырас бы да 60 мільёнаў у гэтым годзе, што значна перавышае ёмістасць у 45 мільёнаў падарожнікаў, але цяпер улічаны 53 мільёны пасажыраў, што на 1 мільён больш, чым у мінулым годзе.

Міжнародныя перавозкі выраслі на 5,24 працэнта да 18 мільёнаў пасажыраў за першыя пяць месяцаў гэтага года, а ўнутраны аб'ём знізіўся на 39 працэнтаў да 3,79 мільёна пасажыраў. Колькасць рэйсаў вырасла і скарацілася на 1,9 працэнта (да 95.355 42,9) і 25.554 працэнта (XNUMX XNUMX) адпаведна.

Don Mueang, вядома, быў добры для высокіх паказчыкаў росту: ён апрацаваў 6,72 мільёна пасажыраў (плюс 661 працэнт), а колькасць рэйсаў павялічылася на 355 працэнтаў да 58.042 XNUMX. Больш за ўсё рэйсаў выканалі авіякампаніі Thai AirAsia і Nok Air.

Чакаецца, што пашырэнне Суварнабхумі, якое павялічыць ёмістасць да 60 мільёнаў пасажыраў, будзе завершана да канца 2016 года. Раўван Нетракавесна, генеральны менеджэр Suvarnabhumi, называе тэхнічнае абслугоўванне "цяжкай задачай", паколькі аэрапорт інтэнсіўна выкарыстоўваецца большую частку дня. «Большую частку працы можна выканаць толькі з 2 да 4 раніцы», — кажа яна.

– Для Тайланда практычна немагчыма вырабіць 2013 мільёнаў тон цукру ў надыходзячым ураджайным сезоне 2014-13 гг., – кажа Сопоне Цірабанчасак, дырэктар трэйдара цукру Siam Brit Co. Мэта ў 13 мільёнаў тон, што на 30 працэнтаў больш, чым у гэтым годзе, пастаўлена Упраўленнем Савета па цукроваму трыснёгу (OCSB). Сопоне лічыць прагноз нерэальным, таму што плошчы, засеяныя цукровым трыснёгам, павінны будуць расці хуткімі тэмпамі. Адзінаццаць мільёнаў здаецца яму дасяжным, калі будзе дастаткова дажджоў.

Тайланд, другі ў свеце экспарцёр цукру, сабраў рэкордныя 2012 мільёнаў тон цукровага трыснёга ў сезоне 2013-100, што на 2 мільёны больш, чым у папярэднім сезоне. Вытворчасць цукру засталася нязменнай на ўзроўні 10 мільёнаў тон, паколькі колькасць прамыслова здабытага цукру знізілася ў параўнанні з папярэднім сезонам.

Нарадхіп Анантасук, менеджэр Асацыяцыі плантатараў цукровага трыснёга, лічыць, што ўраджай наўрад ці павялічыцца ў наступным сезоне, за выключэннем поўначы і паўночнага ўсходу, куды пераехалі шэраг цукровых заводаў. Ён называе дзве прычыны: Тайланд не можа пашырыць плошчу, і ніхто не хоча зараз саджаць цукровы трыснёг, таму што вырошчванне рысу прыносіць большы прыбытак. Цэны на цукар таксама наўрад ці дасягнуць 23-24 цэнтаў за фунт у гэтым годзе, сказаў Нарадхіп.

Але генеральны сакратар OCSB Сомсак Суваціга настойвае на тым, што 13 мільёнаў тон дасягальныя. Чакаецца, што плошча, дзе вырошчваецца цукровы трыснёг, складае 10 мільёнаў раяў, павялічыцца да 11,35 мільёна раяў, кажа ён. Ён таксама адзначае, што ў Азіі высокі попыт на цукар.

www.dickvanderlugt – Крыніца: Bangkok Post