Навіны з Тайланда – 21 ліпеня 2013 г

Сённяшнія навіны Пост Бангкока худы. Пачатковы артыкул у газеце ўражвае: вялікі «Спецыяльны рэпартаж» пра падазроную смерць медсястры.

Паліцыя кажа, што яна павесілася ў лістападзе, але маці падазрае, што яе халоднакроўна забіў яе тагачасны хлопец, калега па працы, з якім у яе былі праблемы.

Маці западозрыла гэта, калі здымала тканіны, у якія было загорнута цела для абавязковага рытуальнага купання. Цела дачкі было ў сіняках, зламаная шыя, глыбокі парэз на верхняй губе. Міліцыянты ёй гэтага не сказалі.

З таго часу маці спрабавала дамагчыся справядлівасці, гэты перыяд газета характарызуе як «восем месяцаў расчаравання». Паліцыя Бюро Бо Пхут на Самуі, дзе дачка працавала ў бальніцы, адмовілася апублікаваць фатаграфіі, а Аддзел па барацьбе са злачыннасцю і паліцыя правінцыі пацвердзілі выснову паліцыі.

Але маці не здалася, і дзякуючы Клубу справядлівасці цяпер справа зноў расследуецца следчай групай паліцэйскага рэгіёна правінцыі 8. Афіцэры Бо Пхута таксама дапытваюцца. Калі іх прызнаюць нядбайнымі, яны могуць чакаць дысцыплінарнага спагнання. І самае галоўнае, калі забойства даказана, злачынец чакае турму. Маці Нітая Салае: «Тады мая дачка можа нарэшце адпачыць з мірам».

– Група супраціву BRN, суразмоўца з якой Тайланд вядзе мірныя перамовы, абвінавачвае ўлады Тайланда ў парушэнні ўзгодненага рэжыму спынення агню. BRN перадаў Малайзіі, якая садзейнічае перамовам, ліст пратэсту. Па дадзеных газеты, незразумела, які менавіта інцыдэнт выклікаў раздражненне BRN.

Парадорн Паттанатабут, генеральны сакратар Савета нацыянальнай бяспекі і кіраўнік дэлегацыі на мірных перамовах, яшчэ не бачыў ліста, але загадзя адмаўляе, што былі парушэнні з боку ўладаў Тайланда. «Мы канцэнтруемся на абарончых дзеяннях. Але калі сілавікі трапляюць у сітуацыю гвалту, яны рэагуюць. У любым выпадку нельга разьвязваць агрэсіўныя дзеяньні ўладаў».

З пачатку Рамадана ў мінулую сераду адбылося тры выбухі. У пятніцу падазраваны паўстанец быў застрэлены, калі салдаты спрабавалі яго арыштаваць. Ён бы стрэліў першым. Мяркуецца, што мужчына ўдзельнічаў у тэракце на мінулым тыдні, у выніку якога былі параненыя двое салдат.

Пара была застрэлена ў Ярынгу (Паттані) учора раніцай па дарозе на працу на каўчукавай плантацыі.

– Пашпарт былога манаха Вірапола Сукпхала «джет-сету» быў ануляваны, і Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI, ФБР Тайланда) звярнуўся да дваццаці краін з просьбай супрацоўнічаць у вышуку манаха і дэпартацыі яго ў Тайланд. Пакуль DSI мяркуе, што манах пражывае ў ЗША, дзе ў яго ёсць віла ў Каліфорніі.

Упраўленне па барацьбе з адмываннем грошай, якое таксама расследуе справу, правяло ператрус у краме ў Убонратчатхані і канфіскавала 35 імпартных раскошных аўтамабіляў. Кажуць, што цэх паставіў манаху XNUMX аўтамабіляў. Амло падазрае, што манах займаўся купляй і продажам аўтамабіляў. Ён спрабуе высветліць, якая мэта гэтага была.

Яшчэ адна асабістая заўвага: нейкая газета даўно адправіла рэпарцёра ў Каліфорнію, каб даведацца, ці сапраўды там хаваецца манах. Але ўласныя даследаванні  Пост Бангкока надзвычай рэдкая. Няма грошай ці расслаблены? Падазраю апошняе.

– Антыўрадавая група Pitak Siam зноў дае аб сабе ведаць. Ты памятаеш? Гэта тая група, якая раней арганізавала дзьве акцыі, другую зь якіх скончылі датэрмінова, бо пагражала выйсьці з-пад кантролю. Пітак Сіам пагражае правесці масавы мітынг 4 жніўня, калі ўрад Інглака не выканае шэсць яго патрабаванняў на працягу тыдня.

Група мае даволі шмат нататак: прэм'ер-міністр Йінглак і дзяржаўны сакратар Ютасак Сасіпраса (абарона) павінны сысці ў адстаўку з-за супярэчлівага аўдыёзапісу з размовай паміж Таксінам і Ютасакам; трэба рэзаць нож у дзяржаўнай нафтавай кампаніі PTT Plc, таму што яна атрымлівае велізарныя прыбыткі за кошт насельніцтва; пазыкі ў памеры 350 мільярдаў бат на праекты па кіраванні воднымі рэсурсамі і 2 трыльёны бат на інфраструктурныя работы павінны быць адменены, Таксін не павінен быць амніставаны, і трэба змагацца з карупцыяй у іпатэчнай сістэме.

– 7 жніўня парламент вяртаецца з канікул, і феерверк можа пачацца адразу. У гэты дзень будзе абмяркоўвацца прапанова дэпутата Pheu Thai Worachai Hema аб амністыі, якая абмяркоўваецца. Ворачай чакае, што гэта можа быць вырашана на працягу сутак, каб чырвоныя кашулі, якія ўсё яшчэ знаходзяцца пад вартай, маглі быць вызваленыя як мага хутчэй.

Я збіўся з ліку таго, колькі прапаноў аб амністыі было пададзена за апошнія месяцы, і я, вядома, не паглыбляўся ў адрозненні паміж імі. Адзін ідзе крыху далей за другі; гэта павінна быць нешта падобнае. Апошняя прапанова паступіла ад сваякоў людзей, якія загінулі падчас беспарадкаў у Чырвоных кашулях у красавіку і маі 2010 года. Але гэта не падтрымліваецца Pheu Thai і UDD (чырвоныя кашулі).

– Ажыятаж вакол зямлі, на якой размешчана клініка Mae Tao (Чиангмай). Пра Кітціск Кітысапана, якога газета называе манахам, які змагаўся, нядаўна прадаў зямлю, якая належыць фонду Матта Таммарак, супрацоўніку паліцыі за 2,8 мільёна бат. Продаж выклікаў заклапочанасць адносна будучыні клінікі і пацыентаў, якіх яна лечыць.

Кіціск, які з'яўляецца старшынёй фонду, абараняе здзелку, сцвярджаючы, што ў фонду могуць узнікнуць праблемы з правам, таму што клініка пабудавала новыя будынкі без кансультацый з фондам. Неабходных дазволаў клініка таксама не мела.

На думку Кіціска, лепш, каб зямля належала супрацоўніку юрыспрудэнцыі. «Магчыма, гэта дапаможа кіраўніцтву клінікі і забяспечыць большую празрыстасць метадаў яе працы».

Клініка была заснавана Сінція Маунг ў 1988 годзе, неўзабаве пасля вераснёўскага паўстання ў М'янме. Штодня там атрымліваюць медыцынскую дапамогу каля чатырохсот бежанцаў і мігрантаў. Сама Сінція не мае грамадзянства і таму не мае права валодаць зямлёй.

– У лесе ў Тэпе (Сонгкхла) супрацоўнікі Дэпартамента спецыяльных расследаванняў і ляснічыя арыштавалі восем чалавек, якія высякалі дрэвы для будаўніцтва каўчукавай плантацыі. Высьвятляецца, прыватная ці дзяржаўная зямля. Ужо было знесена каля 100 раяў.

– У правінцыі Так найбольшая колькасць выпадкаў малярыі. У перыяд са студзеня па чэрвень малярыяй захварэў 8.901 чалавек, 5.000 з якіх з М'янмы. Па ўсёй краіне малярыяй за гэты ж перыяд захварэлі 22.546 XNUMX чалавек. Высокі паказчык у Так звязваюць з пасажырапатокам у памежнай зоне. Улады раздаюць маскітнымі сеткі і хімікаты для знішчэння лічынак.

– Пханг Джынтара, 20-гадовая сланяня, нарадзіла дзіцяня. Маці і дачка, пра якіх клапоцяцца ў лагеры сланоў Ванг Чанг Аютая Лае Фаніят, адчуваюць сябе добра, згодна з фотаздымкам газеты.

– Выбарчы савет учора падчас форуму ў Паттайе сустрэў цёплы прыём з боку выбарчых чыноўнікаў правінцыі, якія папрасілі павысіць зарплату. Па словах Асавіна Ратчатанонта, старшыні Асацыяцыі правінцыйных выбаршчыкаў, павышэнне заработнай платы неабходна для прадухілення «ўцечкі мазгоў». Многія дзяржаўныя служачыя прэтэндуюць на пасаду супрацоўніка па барацьбе з карупцыяй у правінцыі, таму што там лепш плацяць.

Але камісар выбарчага савета Сомчай Юенгпрасерт даў яму мала надзеі. Ён звярнуў увагу на тое, што правінцыйныя чыноўнікі працуюць поўны працоўны дзень, а выбарчы працуе толькі падчас выбараў.

Тым не менш Асавін працягваў націск. Падчас выбараў праца цяжкая. Мужчыны занятыя ў выхадныя і да позняй ночы. Яны таксама вымушаны наведваць выбарчыя ўчасткі ў аддаленых раёнах і рызыкуюць патрапіць у суд. А калі яны расследуюць карупцыйныя справы, то даводзіцца мець справу і з уплывовымі асобамі.

– Злая цётка, суддзя Чыдчанок Пэнсуван. Яе ўжо пераводзілі аднойчы пасля інцыдэнту, калі яе машыну, у якой яна ўсё яшчэ сядзела, адбуксіравалі, бо яна блакавала рух. Быў другі інцыдэнт: 12 ліпеня яна кінула скрынку з пенаполістыролу з смажанымі яйкамі і рысам у машыну камісара муніцыпальнай паліцыі Бангкока. Судовая камісія можа вырашыць, што будзе з непакорлівым суддзёй. У цяперашні час спадарыня Чадчанок выконвае адміністрацыйную працу ў судах.

– Харчовая і сельскагаспадарчая арганізацыя ААН (FAO) прапанавала Тайланду дапамогу ў аднаўленні ўпэўненасці ў бяспецы тайскага рысу. У сувязі з гэтым узніклі сумневы пасля расследавання Фонду спажыўцоў. Даследаванні ўпакаванага рысу з гандлёвых цэнтраў паказалі, што гэтыя рэшткі ўтрымліваюць брамісты метыл. У адной маркі мяжа бяспекі была нават перавышана.

Хіроюкі Конума, прадстаўнік ФАО па Азіі і Ціхаакіянскаму рэгіёну, сказаў, што праблема бяспекі ў Тайландзе звязана з доўгім перыядам захоўвання рысу. Ён падазрае, што рыс захоўваецца даўжэй стандартнага тэрміну ў паўгода. Konuma спадзяецца, што ўрад зможа своечасова прадаць набыты рыс, перш чым новы ўраджай з'явіцца на рынку праз тры месяцы.

– Алкаголь разбурае больш, чым хацелася б. Гэты галандскі рэкламны слоган быў яшчэ раз пацверджаны ў Сурат Тані. П'яны чалавек "звар'яцеў" (прыемнае слова; галандская: звар'яцеў). Ён застрэліў афіцэра і цяжка параніў нажом іншага афіцэра. Двое супрацоўнікаў зайшлі на запраўку, дзе мужчына пагражаў запраўшчыку. Цікавая дэталь: мужчына паспеў выхапіць табельную зброю афіцэра і застрэліць яго. Ён таксама страляў у мінакоў, але ў іх не патрапілі. Пазней падмацаванне паліцыі атачыла яго дом і арыштавала.

Эканамічныя навіны

– Банк Тайланда чакае, што эканоміка ажывіцца ў другой палове года, і таму лічыць, што меры стымулявання не патрэбныя. Губернатар Прасарн Трайратворакул у якасці асноўнай прычыны называе той факт, што занятасць і даход на душу насельніцтва стабільныя; Больш за тое, ёсць прыкметы таго, што эканомікі ЗША і Японіі аднаўляюцца, што павялічыць экспарт Тайланда.

Прасарн дыстанцуецца ад просьбаў бізнес-супольнасці даць эканоміцы дадатковы імпульс. Яны кажуць гэта таму, што эканамічны рост Тайланда ў першым квартале, 5,3 працэнта ў гадавым вылічэнні, быў ніжэйшы за чаканы, а рост у другім квартале не адбыўся з-за скарачэння ўнутраных выдаткаў.

Прасарн кажа, што цяперашняя працэнтная стаўка па-ранейшаму адпавядае эканамічнаму росту. Фінансавыя інстытуты могуць быць менш шчодрымі на крэдыты, але тэмпы росту крэдытаў па-ранейшаму высокія.

Нягледзячы на ​​тое, што Тайланд з'яўляецца ўстойлівым да сусветных эканамічных узрушэнняў, краіне ўсё роўна трэба будзе вырашаць праблемы недахопу працоўнай сілы і недастатковых інвестыцый у інавацыі прадуктаў, каб захаваць траекторыю росту. Працадаўцам не хапае работнікаў з прафесійнай падрыхтоўкай, таму што многія тайцы аддаюць перавагу паступаць ва ўніверсітэт, сказаў Прасарн.

Прадукцыйнасць працы не расце з-за адсутнасці ў кампаній выразнай палітыкі інвеставання ў інавацыі. У выніку супрацоўнікі не могуць перайсці ў сектары з больш высокай дабаўленай вартасцю.

На думку Прасарна, перашкоды для станаўлення эканомікі ведаў ўключаюць нізкія выдаткі на даследаванні і распрацоўкі і недастатковую абарону інтэлектуальнай уласнасці.

– Дзесяць камерцыйных банкаў у першым паўгоддзі спрацавалі добра. Яны атрымалі чысты прыбытак у памеры 87,09 мільярда бат, павялічыўшыся на 22,76 працэнта ў параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года. Па ўказанні цэнтральнага банка ўсе банкі ў другім квартале зрабілі дадатковыя рэзервы ў сувязі з запаволеннем эканомікі і ростам нявызначанасці. Самым прыбытковым банкам стаў Siam Commercial Bank. Ён атрымаў рэкордны квартальны прыбытак у 12,6 мільярда бат, павялічыўшыся на 28,5 працэнта.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Bank