Навіны з Тайланда – 19 снежня 2012 г

Навіны выйшлі Тайланд – 19 снежня 2012 г

Ці з'яўляецца кіруючая партыя Pheu Thai сястрой галандскай VVD? Вы б амаль так падумалі, таму што кабінет міністраў вырашыў у аўторак знізіць падаходны падатак у вышэйшай катэгорыі (гадавы даход звыш 4 мільёнаў бат) з 37 да 35 працэнтаў.

Былы намеснік кіраўніка партыі Корбсак Сабхавасу (Дэмакраты) піша ў сацыяльных сетках, што гэтае рашэнне супярэчыць тэндэнцыі ў свеце. «Многія краіны спрабуюць скараціць розніцу ў даходах паміж багатымі і беднымі шляхам павышэння падаткаў на багатых».

Кабінет міністраў таксама вырашыў дадаць дзве дужкі, што прывядзе да больш справядлівага размеркавання падатковай нагрузкі. Цяпер сямейныя пары могуць падаваць асобныя падатковыя дэкларацыі. Змены абыдуцца ўраду ў 32 мільярды бат: 25 мільярдаў - на зніжэнне максімальнай стаўкі і 7 мільярдаў - на асобныя дэкларацыі.

Разрыў у даходах паміж багатымі і беднымі заставаўся прыкладна такім жа за апошнія два дзесяцігоддзі эканамічнага росту ў Тайландзе. На 20 працэнтаў найбагацейшага насельніцтва прыпадае 54 працэнты ад агульнага даходу, на 20 працэнтаў найбяднейшага - толькі 4,8 працэнта. У параўнанні з іншымі краінамі Тайланд займае сярэдняе месца па размеркаванні даходаў.

– Міністэрства адукацыі будзе прапаноўваць, каб усе настаўнікі ў раёнах, пацярпелых ад гвалту, атрымалі бронекамізэлькі. У панядзелак паўтарылася: адзін песня грузавік патрапіў пад абстрэл у Так Баі, у выніку чаго загінулі двое чыноўнікаў і былі паранены яшчэ пяць пасажыраў, у тым ліку настаўнік.

Савет нацыянальнай бяспекі заяўляе, што мае на складзе бронекамізэлькі, таму іх можна неадкладна раздаць. Грамадскі транспарт на маршруце праз раён Так Бай быў прыпынены ўчора на нявызначаны тэрмін.

Намеснік міністра адукацыі Сермсак Понгпаніт кажа, што тры самыя паўднёвыя правінцыі атрымалі паўнамоцтвы выдаваць настаўнікам дазволы на зброю, што дазваляе ім насіць зброю ў грамадскіх месцах.

Дзяржаўная чыгунка Тайланда (SRT) паскорыць сваю прапанову па ўстаноўцы сканераў бомбаў на ўваходах на станцыі ў Патані, Яле і Наратхіват. Гэта каштуе вялікіх грошай: 100 мільёнаў бат. SRT таксама пачаў браць на працу ўдоў загінуўшых.

- Паляванне на былога прэм'ер-міністра Абхісіта і яго тагачаснага віцэ-прэм'ера Сутэпа Таўгсубана набывае змрочны паварот. Цяпер Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI) хоча прыцягнуць да адказнасці як за 700 замахаў на забойства, так і за 800 выпадкаў гвалту падчас пратэстаў у красавіку і траўні 2010 года. Па словах Абхісіта, яны будуць несці адказнасць як прыватныя асобы, а не на сваіх пасадах у той час.

На мінулым тыдні Абхісіт і Сутэп павінны былі паўстаць перад DSI, які абвінаваціў іх у забойстве. Гэта абвінавачанне грунтавалася на пастанове суда, які вызначыў, што таксіст быў забіты армейскім агнём. Цяпер суд устанавіў гэта і ў двух іншых выпадках. DSI распачаў 35 спраў са смяротным зыходам.

Сутэп кажа, што на яго і Абхісіта аказваўся ціск, каб яны прынялі запланаваны ўрадам закон аб амністыі [які абароніць былога прэм'ер-міністра Таксіна ад судовага пераследу]. Ён адзначае, што загады, якія яны аддалі ў 2010 годзе, былі накіраваныя на абарону жыцця чыноўнікаў і ні ў чым не вінаватых грамадзян. Дзеянні супраць дэманстрантаў пачаліся з мяккіх мер і ўзмацніліся з-за таго, што сярод дэманстрантаў былі ўзброеныя «тэрарысты».

Такім чынам, CRES, які ў той час адказваў за падтрыманне надзвычайнага становішча і дырэктарам якога быў Сутэп, даў арміі дазвол на агонь баявымі патронамі. Перш чым выдаць гэты загад, генеральны пракурор пракансультаваўся са статутам ААН, каб даведацца, ці можа дзяржава выкарыстоўваць зброю.

Сутэп таксама адзначыў, што Тарыту Пенгдзіту, кіраўніку DSI, ёсць пра што турбавацца, таму што ён у той час быў членам CRES. Ён не зрабіў у сваім сэрцы ямы для забойства. Сутэп кажа, што заўважыў тое, што казаў Тарыт. Тым не менш, пастанова аб надзвычайным становішчы, якая дзейнічала ў той час, вызваляе яго ад крымінальнай, грамадзянскай і дысцыплінарнай адказнасці.

– Прэс-сакратар апазіцыйнай партыі «Дэмакраты» знаходзіцца ў шпіталі з цяжкімі траўмамі чэрапа. У панядзелак увечары на яго напалі двое мужчын перад яго кватэрай у Банг На (Бангкок). Адзін ударыў яго некалькі разоў цвёрдым прадметам па галаве, а другі — нагамі пасля падзення. Рамет Ратаначавенг знаходзіцца па-за небяспекай, але яму ўсё яшчэ патрэбна штучнае дыханне.

Акрамя прэс-сакратара Рамет з'яўляецца яшчэ і юрысконсультам партыі. У гэтай ролі ён звярнуўся да амбудсмена з просьбай расследаваць сустрэчу начальніка муніцыпальнай паліцыі Бангкока Камранвіта Тукрачанга неўзабаве пасля яго прызначэння з Таксінам у Ганконгу. Рамет таксама звярнуўся да тагачаснага кіраўніка нацыянальнай паліцыі з просьбай распачаць дысцыплінарнае расследаванне Камронвіта за тое, што той заклікаў сваіх афіцэраў да дэманстрацыі перад штабам дэмакратаў.

Лідар партыі Абхісіт заявіў учора, што напад на Рамета быў палітычна матываваным. Ён заклікаў урад і кіраўніка нацыянальнай паліцыі хутка расследаваць справу. Абхісіт сказаў, што Рамет ужо паведаміў яму, што за ім сочаць. Па словах члена праўлення Дэмакратычнай партыі, гэта пачалося пасля таго, як Рамет падаў хадайніцтва аб расследаванні некаторых высокапастаўленых чыноўнікаў.

– Губернатар Сукумбханд Парыбатра ўчора патлумачыў кіраўніцтву сваёй партыі, што не хацеў аказваць ціску на партыю, калі ў панядзелак пачаў кампанію па перавыбранні. Дырэкцыя запрасіла яго на пасяджэнне не для таго, каб аблаяць, а каб выслухаць яго тлумачэнні. Тым не менш некаторыя дэмакраты лічаць, што Сукхумбханд сапраўды хацеў прымусіць партыю вылучыць яго.

Sukhumbhand паабяцаў у панядзелак знізіць тарыфы на дзвюх лініях BTS, каб заахвоціць пасажыраў адмовіцца ад аўтамабіляў. «Я проста выклаў палітычную платформу, якую можна будзе рэалізаваць, калі я буду пераабраны». Губернатар лічыць, што ён не купляў галасы, бо ад гэтага могуць выйграць усе жыхары Бангкока. Па словах Сукхумбханд, апытанне, праведзенае два месяцы таму, паказала, што ён выйграе выбары з «пераважнай перамогай». Яны праводзяцца ў лютым.

Чатыры іншыя кандыдаты могуць стаць пераемнікамі Сукхумбанда. З імі будзе размаўляць прыёмная камісія. Кажуць, адзін ужо зняўся.

– Лаўрэат прэміі Magsaysay Сомбат Сомфон з Лаоса прапаў без вестак на працягу некалькіх дзён, і НДА ў Тайландзе занепакоеныя гэтым. Яны заклікаюць урад Лаоса прыняць тэрміновыя меры. Сомбат (60) атрымаў узнагароду ў 2005 годзе. Ён з'яўляецца заснавальнікам Навучальнага цэнтра па развіцці ўдзелу, які накіраваны на садзейнічанне сацыяльнаму развіццю.

– Дарослыя, якія маюць толькі пачатковую адукацыю, па-ранейшаму маюць магчымасць прайсці абавязковую адукацыю. У Тайландзе абавязковая 12-гадовая адукацыя, але многія студэнты кідаюць школу пасля 3-гадовай сярэдняй школы. У сярэднім тайцы ходзяць у школу 8,2 года, гэта значыць, калі яны вучацца ў Матхаём 2 (2 клас сярэдняй школы). Васемнаццаць мільёнаў тайцаў, большасьці старэйшыя за 40 гадоў, маюць менш за 6 гадоў пачатковай школы.

Зараз Міністэрства адукацыі выступае з праектам, каб падцягнуць іх навыкі. Далейшае навучанне складаецца з дзевяці прадметаў, з акцэнтам на веды, якія гэтыя дарослыя студэнты могуць прымяніць у сваім паўсядзённым жыцці. Урад выдзеліў на праект 450 мільёнаў бат. Удзельнікі самі павінны выкашляць 1.500 бат. Заўтра стартавы сігнал дасць у Нонтхабуры міністр адукацыі.

– У Бангкоку скончыліся пасведчанні асобы. Любы, каму неабходна аднавіць сваю картку, атрымае часовую жоўтую картку. Па словах сакратара гміны, ва ўсім вінаваты пастаўшчык.

– Дваццаць студэнтаў атрымалі раненні з-за песня з якім яны ехалі ў школу ў Мае Сот (Так), перакуліўся. Двое студэнтаў знаходзяцца ў дрэнным стане. Кіроўца сказаў, што адчуў галавакружэнне, перш чым страціў кантроль над машынай.

– Міністэрства аховы здароўя вядзе перамовы з вытворцамі лекаў аб зніжэнні коштаў на 774 лекі. Гэта зэканоміць дзяржаве 1,8 мільярда бат. Глюкозамін становіцца ў тры разы танней, так што гэта прыемны бонус.

– У Доме ўрада будзе лазарэт. У панядзелак міністр турызму і спорту страціў прытомнасць. Не было іншага выйсця, як адвезці яго адразу ў бальніцу.

– Феерверкі ў некаторых месцах горада і шоу ў забаўляльных установах забароненыя падчас надыходзячых дзяржаўных святаў у Бангкоку. 1 студзеня 2009 года ў пабе Santika ў Экамаі (Бангкок) загінулі 67 чалавек, 200 наведвальнікаў атрымалі раненні. Лічыцца, што прычынай смяротнага пажару стала піратэхнічная ўстаноўка на сцэне.

Палітычныя навіны

– Нягледзячы на ​​тое, што чатыры партыі кааліцыі ўжо дасягнулі пагаднення, у аўторак кабінет міністраў не адважыўся прыняць рашэнне аб тым, ці варта ў наступным годзе праводзіць рэферэндум аб унясенні паправак у канстытуцыю. Урад зноў стварыў камісію для вызначэння «рамак» рэферэндуму.

Член чатырохпартыйнай камісіі, якая займалася канстытуцыйным пытаннем, кажа, што група сумняваецца, ці ўдасца ёй прыцягнуць дастатковую колькасць выбаршчыкаў, якія потым павінны былі б сказаць «так» канстытуцыйнай папраўцы.

Прынамсі палова тайцаў, якія маюць права, павінна прагаласаваць, каб рэферэндум быў сапраўдным, і палова з іх павінна сказаць "так". Хоць у мінулым годзе выбаршчыкі масава прагаласавалі за Pheu Thai, пытанне ў тым, ці падтрымаюць яны пазіцыю Pheu Thai на рэферэндуме.

Адным з артыкулаў у канстытуцыі 2007 года, які Pheu Thai хоча выдаліць, з'яўляецца артыкул 309. Гэта ўзаконьвае ўсе рашэнні Камітэта па праверцы актываў, камітэта, створанага ў той час ваенным урадам для расследавання карупцыі пры ўрадзе Таксіна. Па словах удзельніка дыскусіі, унясенне змяненняў у артыкул не будзе азначаць, што Таксін пазбегне турэмнага зняволення або верне канфіскаваныя 46,37 мільярда бат. [Я думаю, што ён памыляецца, таму што ў іншых паведамленнях я чытаў, што Таксін выйдзе на волю, калі гэты артыкул скончыцца.]

Эканамічныя навіны

– М’янма хоча скараціць запланаваную эканамічную зону Давэй з 204,5 да 150 квадратных кіламетраў. Суседняя краіна праінфармавала дэлегацыю Тайланда на чале з прэм'ер-міністрам Інглак у панядзелак. Затым тайская група паглядзела на будучую прамысловую зону, якую будуць развіваць абедзве краіны. Тайланд пакуль не адрэагаваў на прапанову М'янмы.

– Аўтамабілі і кураціна ў неапрацаваным і апрацаваным выглядзе стануць двума галоўнымі артыкуламі экспарту ў наступным годзе. Міністэрства гандлю прагназуе рост адпаведна на 15 і 12 працэнтаў. Іншыя прадукты, якія добра падыдуць у адпаведнасці з крыштальным шарам, - гэта электрапрыборы, гумовыя вырабы, будаўнічыя матэрыялы і кансервы з морапрадуктаў. У сукупнасці гэта павінна прывесці да росту экспарту на 8-9 працэнтаў да 250,41 мільярда долараў ЗША.

Еўропа па-ранейшаму ацэньваецца як фактар ​​рызыкі, і не чакаецца, што фінансавы крызіс будзе вырашаны ў кароткатэрміновай перспектыве. Унутры краіны павышэнне мінімальнай дзённай заработнай платы да 300 бат з'яўляецца нявызначаным фактарам. У міністэрстве трымаюць руку на пульсе і ў траўні выдадуць новы прагноз. Дэпартамент садзейнічання міжнароднаму гандлю стварыў цэнтр для ўважлівага назірання за сусветнай эканомікай і ацэнкі ўплыву падзей на экспарт Тайланда.

– У мінулым экспарцёры, якія прадавалі рыс з іншых краін, лічыліся б непатрыятамі, але цяпер, калі ўрад купляе рыс у фермераў па цэнах, якія на 40 працэнтаў перавышаюць рынкавыя, яны павінны гэта зрабіць. Некаторыя нават задумваюцца аб пераносе ачышчальнай фабрыкі ў суседнюю краіну. Такія гукі прагучалі на семінары аб тайскім рысе на сусветным рынку.

STC Group, найбуйнейшы экспарцёр рысу ў Тайландзе, у цяперашні час вывучае магчымасці інвестыцый у Камбоджы і стварэнне сумеснага прадпрыемства з камбаджыйскай кампаніяй па перапрацоўцы рысу, лагістыцы і экспарту. У бліжэйшыя гады Камбоджа плануе экспартаваць 1 мільён тон рысу.

– Новая палітыка ФРС ЗША па прывязцы працэнтных ставак да беспрацоўя і чаканыя меры эканамічнага стымулявання ў Японіі могуць прывесці да большага прытоку замежнага капіталу ў Тайланд, кажа кіраўнік Банка Тайланда Прасарн Трайратворкул. У спалучэнні з ростам крэдытавання на 15 працэнтаў і прыростам фондавага рынку на 30 працэнтаў гэта прывядзе да большых страт для цэнтральнага банка. У рэшце рэшт, ён павінен купляць даляры, каб трымаць бат пад кантролем.

– Аўтамабільны ўрад перашкаджае плану ЖКГ. У прыватнасці, на продаж гарадскога жылля і асобных дамоў «нізкага класа» ўплывае аўтамабільны план, згодна з якім пакупнікі першага аўтамабіля атрымліваюць вяртанне заплачанага падатку. У многіх выпадках няма грошай, каб купіць жыллё.

Сюды ўваходзяць таунхаусы коштам ад 1 да 2 мільёнаў бат і асобныя дамы коштам 2,5 мільёна бат. Яны патрабуюць штомесячнай аплаты, прыкладна такой жа, як купля аўтамабіля. Tararom Group чакае, што для аднаўлення балансу спатрэбіцца ад 3 да 5 гадоў.

Удзельнікі, якія маюць права на ўдзел у праграме, не павінны пагашаць крэдыты на працягу 3 гадоў, на працягу якіх яны плацяць на 3 працэнты менш працэнтаў. [Ці нешта ў гэтым родзе, таму што паведамленні ў маім архіве навін весела супярэчаць адно аднаму. Скажам так, гэта нейкая перавага.]

– Федэрацыя прамысловасці Тайланда (FTI) тэрмінова заклікае прэм'ер-міністра Йінглак пашырыць працэс праверкі для замежных рабочых. Раней ФТІ не атрымліваў адказу ад Міністэрства занятасці. Пятніца была апошнім днём рэгістрацыі мігрантаў.

Паводле ацэнак FTI, 400.000 XNUMX мігрантаў з'яўляюцца нелегальнымі, таму што яны не прайшлі працэдуру NV. Яны рызыкуюць быць дэпартаванымі з краіны. Калі гэта адбудзецца, прамысловасць апынецца ў цяжкім становішчы, паколькі яна ўжо сутыкаецца з недахопам працоўнай сілы, кажа FTI. «Кампаніям патрэбны рабочыя, а мігрантам — працоўныя месцы», — сказаў старшыня FTI.

– Арандатары Chalerm Larp Market у Пратунаме (Бангкок) атрымалі ад арэндадаўца Crown Property Bureau (CPB) тэрмін да сярэдзіны лютага, каб распрацаваць план развіцця гэтага моцна занядбанага рынку. Учора, у апошні дзень, калі ім дазволілі заставацца на рынку, арандатары правялі мітынг перад офісам КПБ на Накхонратчасіма-роўд.

Рынак дзейнічае з 1977 года. Штомесячная арэндная плата вагаецца ад 770 бат да 3.000 бат; у сярэднім - 1.500 бат. Пра планы рэканструкцыі рынку КПБ паведаміў 697 арандатарам восем месяцаў таму. Яны атрымаюць кампенсацыю, атрымаюць прыярытэт пры размеркаванні новых плошчаў і атрымаюць купон на новую арэнду.

Калі рынак ідзе пад нож, КПБ дае часовы прытулак на плошчы Індры і ў памяшканні крамы на Соі Петчабуры 23, 25 і 27. Яны могуць знаходзіцца там бясплатна на працягу 3 гадоў.

[Я не разумею некаторых дэталяў у паведамленні пра ўнівермаг. Кажуць, КПБ папрасіла зрабіць прапанову. У паведамленні гаворыцца, што гэта прывядзе да таго, што больш за 1000 арандатараў страцяць зямлю і крыніцу даходу. Кажуць, што арандатары самі стварылі кампанію для рэканструкцыі рынку.]

– У Thai AirAisa, якая лятае ў Ханой з 2005 года і ў Хашымін з 2007 года, у наступным годзе з'явіцца канкурэнт. VietJet Air, першы ў сацыялістычнай краіне прыватны LCC (танны перавозчык), пачне штодзённыя рэйсы паміж Бангкокам і HCMC 10 лютага і з Ханоем у маі. Раней у гэтым годзе кампанія выклікала ажыятаж, правёўшы паказ бікіні на борце падчас першага палёту. VietJet лётае ў дзевяць пунктаў прызначэння ў В'етнаме.

Маршрут Бангкок-HCMC прыцягвае ўсё больш пасажыраў, таму TAA павялічыў частату выканання рэйсаў з двух да трох у дзень. TAA працягвае лётаць у Ханой адзін раз у дзень. Кіраўнік TAA Тасапон Біджлевельд вітае прыбыццё VietJet. «Канкурэнцыя — гэта нармальная з'ява на свабодным рынку. Для нас гэта нічога новага».

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post