Навіны з Тайланда – 17 лютага 2014 г

World Press Photo 2013, першы прыз у катэгорыі «Сінгл у паўсядзённым жыцці». 15 сакавіка, Бірма. Байцы Арміі незалежнасці Качына, этнічнай меншасці з паўночнай правінцыі Качын, п'юць на пахаванні аднаго са сваіх лідэраў. Фота Julius Schrank (Германія) / De Volkskrant. У гэтым годзе 98.671 5.703 фатаграфія была прадстаўлена 130 XNUMX фатографамі са XNUMX розных нацыянальнасцей. Усе пераможцы тут бачыць.

- Сістэма онлайн-рэгістрацыі пашпартоў зноў запрацуе сёння пасля таго, як у пятніцу была адключана, таму што ў той дзень паліцыя хацела эвакуяваць месца пратэсту на Чаенг Ватанавег. На гэтай дарозе ва ўрадавым комплексе знаходзіцца аддзел консульства. Каб кампенсаваць адставанне ў 4.000 пашпартоў, пашпартныя сталы па ўсёй краіне будуць працаваць на гадзіну даўжэй.

Тых, хто не спяшаецца і не скарыстаецца пашпартам на працягу 20 дзён, папрасілі прыехаць пасля гэтага часу. Служба раіць падарожнікам звяртацца за пашпартам за 40 дзён да запланаванай даты паездкі.

Інтэрнэт-сувязь можа зноў абарвацца, калі сёння міліцыя паспрабуе вызваліць перакрытую дарогу перад урадавым комплексам. У Нацыянальным канферэнц-цэнтры каралевы Сірыкіт адкрыты часовы пашпартны стол. Але гэты офіс можа апрацаваць толькі 600 пашпартоў у дзень.

– Зноў закруціліся чуткі вакол іспыту ONET вучняў Mathayom 6 школы Rajavinitbangkhen у Лаксі (Бангкок). Усе студэнты атрымалі б нездавальняючую адзнаку па англійскай мове з-за таго, што падчас іспыту зазваніў мабільны тэлефон.

Добрая - ці насамрэч непрыемная - гісторыя, але відэлец іншы. За дзесяць хвілін да заканчэння іспыту зазваніў мабільны тэлефон, які студэнт пакінуў пад кафедрай. Наглядчык вывеў.

Экзамен, які праводзіўся па ўсёй краіне на працягу двух дзён, вызначае, ці будзе студэнт залічаны ва ўніверсітэт. Бацькі, якія маюць грошы, ведаюць другі шлях.

– Брат мясцовага палітыка ў Транг быў знойдзены мёртвым учора за сваім домам у Ян Та Кхао. У яго чатыры разы стрэлілі ў спіну. Палітык з'яўляецца членам савета правінцыі Транг.

– Я не згадваў пра гэта раней, але гранатамётны напад таксама адбыўся за межамі Бангкока, а менавіта вечарам у пятніцу ў Клаенгу (Районг). Чацвёра ўдзельнікаў антыўрадавага руху атрымалі раненні, пашкоджаныя некалькі аўтамабіляў і матацыклаў. Гранату кінулі з пікапа, які праязджаў міма. Паліцыя правярае запісы з камер відэаназірання, каб выявіць злачынцаў.

– У мінулым годзе электрычнае абсталяванне і правадка на суму 13,4 мільёна батаў былі скрадзеныя ўздоўж шашы, абвясціла Дэпартамент аўтамабільных дарог. Іх адціснулі ў 234 месцах. Здабыча складалася з трансфарматараў (44), электрапрыбораў, правадоў (17.449 25 метраў) і размеркавальных скрынак. Годам раней лічыльнік быў на XNUMX мільёнаў бат вышэй, так што мы рухаемся ў правільным кірунку.

– Прадавец прадуктаў харчавання загінуў пасля таго, як у яго збіліся два колы, якія адкаціліся ад грузавіка. Гэтая кур'ёзная аварыя адбылася на выездзе з шашы Банг На-Трат у Банг Паконг (Чачоенгсао). Колы знайшлі ў 10 метрах ад кузава. Кіроўца грузавіка не спыніўся.

Распаўсюджаныя скарачэнні

UDD: Аб'яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (чырвоныя кашулі)
Capo: Цэнтр кіравання мірам і парадкам (орган, адказны за прымяненне ISA)
CMPO: Цэнтр аховы міру і парадку (адказны орган за надзвычайнае становішча, якое дзейнічае з 22 студзеня)
ISA: Закон аб унутранай бяспецы (закон аб надзвычайных сітуацыях, які дае паліцыі пэўныя паўнамоцтвы; прымяняецца на ўсёй тэрыторыі Бангкока; менш жорсткі, чым Дэкрэт аб надзвычайным становішчы)
DSI: Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (ФБР Тайланда)
PDRC: Камітэт народнай дэмакратычнай рэформы (кіраўнік Сутэп Таўгсубан, былы апазіцыйны дэпутат ад Дэмакратычнай партыі)
NSPRT: Сетка студэнтаў і людзей за рэформы Тайланда (радыкальная пратэстная група)
Pefot: Народная сіла зрынуць таксінізм (тое самае)

Закрыццё Бангкока

– Сёння адбудзецца фінальны бой паміж дэманстрантамі і міліцыяй? Лідэр акцыі Сутэп Таўгсубан заявіў учора ўвечары, што ўзначаліць «маіх братоў і народ» у абароне Дома ўрада. На гэтым тыдні Сутэп адрэагаваў на планы CMPO эвакуяваць пяць месцаў пратэсту, у тым ліку Дом урада, жорсткай рукой, калі спатрэбіцца.

Пратэстны рух настроены не аддаваць Дом ураду. Як сказаў адзін з лідэраў: «Урад больш не ўпаўнаважаны кіраваць краінай, паколькі ён адхіліў пастанову Канстытуцыйнага суда». Ён чакае фінальных разборак у панядзелак. А палове восьмай сённяшняй раніцы група дэманстрантаў сышла з Патумвана ў бок Дома ўрада.

– Дзесяць разоў паліцыя ўжо раілася з дэманстрантамі і прасіла іх сысці, і цяпер гэтага дастаткова, – кажа дырэктар CMPO Чалерм Юбамрунг. Пяць месцаў будуць эвакуяваныя на гэтым тыдні. Калі нельга адразу, то адразу, — пагражае ён. Калі ахоўнікі, якія, па яго словах, узброеныя, аказваюць супраціў, паліцыя можа выкарыстоўваць зброю для абароны.

Гаворка ідзе пра наступныя месцы:

• Дом урада і яго ваколіцы, уключаючы мост Оратай, мост Чамаймаручэт і развязку Суан Міксаван. З-за блакіроўкі чыноўнікі не могуць дабрацца да сваіх кабінетаў.
• Чаенг-Ваттана-роўд. Лідэраў пратэсту Луанг Пу Буда Ісара просяць пакінуць; калі не, ён можа чакаць сур'ёзных судовых дзеянняў.
• Авеню Ратчадамноен паміж мостамі Макхаван і мостам Фан Фа.
• Дэманстрантаў ля МУС просяць сысці.
• Плошча каля Мінэнерга, таму што пратэстоўцы турбуюць мясцовых жыхароў.

Чалерм кажа, што дэманстранты ў гэтых месцах павінны сысці ў месцы PDRC: Патуван і Лумпіні. Газета не згадвае Асок і Сілом.

Пагрозлівая мова Чалерма, якая з'явілася ва ўчорашнім паведамленні на сайце, цалкам адсутнічае ў сённяшнім паведамленні газеты. Цяпер газета цытуе словы Чалерма: «Аперацыя па адваяванні месцаў пратэсту - гэта не спыненне пратэсту, а просьба да дэманстрантаў дазволіць людзям доступ да раёнаў, якімі дазволена карыстацца ўсім тайцам. Рух, які зараз перакрыты, можа вярнуцца ў нармальны рэжым, і ўрад можа аднавіць сваю працу ў Доме ўрада». У паведамленні таксама ні слова пра «фінальныя разборкі».

[Як можа быць такая вялікая розніца ў справаздачнасці паміж вэб-сайтам і газетай? Можа, ёсць два Чалермы? Або ў журналістаў Пост Бангкока вялікі палец?]

– Лідэр пратэсту Луанг Пу Буда Ісара ў месцы Чаенг Ватанавег і паліцыя дамовіліся сфармаваць групу, якая абмяркуе спыненне пратэсту на гэтым тыдні, каб урадавы комплекс быў даступны.

Учора манах і камісар Нарэс Нантачотэ размаўлялі па відэасувязі на працягу 45 хвілін. Манах не захацеў прымаць міліцыю, бо на яго вынесены ордэр на арышт. Нарэс таксама не хацеў прыходзіць у цывільным, бо яго маглі абвінаваціць у невыкананні службовых абавязкаў, калі ён не затрымае манаха.

Панэль складаецца з прадстаўнікоў паліцыі, вайскоўцаў і ахоўнікаў сцэны Чаенг Ваттана. Нарэс прапанаваў стварыць групу, таму што за апошнія тыдні гэтае месца некалькі разоў падвяргалася нападам. Папярэднія кантакты з міліцыяй наконт высялення манах назваў запалохваннем, якое не было перамовамі. «Мы не перакрываем дарогу, прапускаем увесь транспарт».

Выбары

– Nitirat, група «асвечаных» выкладчыкаў права ва ўніверсітэце Таммасат, заклікае Выбарчы савет не ставіць праблему перавыбараў у 28 акругах на поўдні на талерку ўрада. Гэтыя акругі не змаглі прагаласаваць за акруговага кандыдата, таму што пратэстоўцы сарвалі іх рэгістрацыю ў снежні. Уласна кажучы, выбары ўсё ж такі павінны адбыцца.

Прэс-сакратар Nitirat Worachet Pakeerut таксама лічыць, што даты, прызначаныя выбарчым саветам для перавыбараў праймерыз 26 студзеня і 10.284 2 выбарчых участкаў, якія не адкрыліся 20 лютага, занадта познія. Яны пройдуць 26, 27 і XNUMX красавіка.

Ворач падкрэсьлівае, што артыкул 127 канстытуцыі патрабуе, каб Палата прадстаўнікоў сабралася на працягу 30 дзён пасьля выбараў. Па словах Уорачэ, аргумент выбарчага савета аб тым, што папярэднія перавыбары могуць прывесці да масавых пратэстаў і блытаніны, з'яўляецца плодам уяўлення.

Перанос на красавік, па словах іншага члена Nitirat, таксама можа быць ацэнены як парушэнне Крымінальнага кодэкса і расцэньвацца як халатнасць. Патрабаванне выбарчага савета, каб урад выдаў новы каралеўскі ўказ для 28 выбарчых акруг, не мае юрыдычнай асновы ў канстытуцыі, сцвярджае Піябут Саенгканоккул. Піябут вінаваціць выбарчы савет у тым, што ў снежні не працягнулі тэрміны рэгістрацыі. Перакладанне праблемы на ўрад ён называе «перакладаннем адказнасці».

– Сёння выбарчы савет размаўляе з урадам аб перавыбарах. Газэта лічыць малаверагодным, што яны дамовяцца. Кіруючая партыя Pheu і ўрад захоўваюць сваю пазіцыю; Pheu Thai гатовы падаць у суд супраць Выбарчага савета.

Прэс-сакратар Pheu Thai Прампонг Нопарыт падліў масла ў агонь учора. Ён сказаў, што на размову прыходзіць толькі камісар па выбарах Сомчай Срысутыякорн. "Гэта робіць любое рашэнне малаверагодным".

Я пакіну астатнюю частку паведамлення без згадвання. Уся справа ў тым, ці варта ўраду выдаваць другі каралеўскі ўказ аб перавыбранні ў 28 паўднёвых акругах. Выбарчы савет гэтага хоча, урад — не. Так што Канстытуцыйнаму суду дазволяць звязаць сябе вузамі шлюбу.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Заўвага рэдакцыі

Раздзел "Асноўныя навіны Бангкока" быў адменены і будзе адноўлены толькі пры наяўнасці падстаў.

Закрыццё Бангкока і выбары ў выявах і гуку:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/