Навіны з Тайланда – 13 лістапада 2013 г

Колькі тэрыторыі з 4,6 квадратных кіламетраў у індуісцкім храме Прэах Віхеар, які аспрэчваюць абедзве краіны, Тайланд «страціў» Камбоджы? Наконт гэтага ўжо ідуць спрэчкі. Армейская крыніца ацэньвае ад 40 да 50 раі, сенатар лічыць ад 625 да 935 раі (ад 1 да 1,5 квадратных кіламетраў), а гісторык кажа, што больш за 150 раі. [1 рай=1.600 квадратных метраў]

Якім ён будзе ў канчатковым выніку, залежыць ад перамоваў паміж Тайландам і Камбоджай. Міжнародны суд ААН (МС) заклікаў абедзве краіны дасягнуць пагаднення аб гэтым «добрасумленна», пасля таго, як г.зв. мыс, на якім стаіць храм, аднесены да Камбоджы.

Пагорак Пном Трап або Фу Махуа, які знаходзіцца ў спрэчнай зоне, не ўваходзіць у іх лік. Мыс Прэа-Віхеар і Пном-Трап - гэта дзве асобныя геаграфічныя характарыстыкі, паводле суда. Камбаджыйскія войскі размешчаны на Пном-Трап.

Тым не менш, Камбоджа можа атрымаць тэрыторыю з пагадай Кеа-Сікха-Кіры-Свара, рынкам, парай хацін, уваходам (закрытым з 2008 года) у Прэа-Віхеар, старым пастарункам памежнай паліцыі, невялікай рэчкай Тані і зямлёй пад мыс ёсць. У агульнай складанасці ад 40 да 50 раі, згаданых армейскай крыніцай. Уцёс Па-Мор Э-Дан, верагодна, застанецца ў руках тайцаў.

Іншыя навіны Preah Vihear:

• Учора ля пагады сабраліся тайскія і камбаджыйскія салдаты. Абедзве краіны дамовіліся не весці ваенных дзеянняў уздоўж мяжы. Каб пазбегнуць непаразуменняў, кіраўнікі кожнай воінскай часці будуць сустракацца часцей. Падтрымліваюць сувязь і па тэлефоне. Войскі абедзвюх краін не будуць выведзеныя, пакуль урады дзвюх краін не дасягнуць пагаднення.
• Прэм'ер-міністр Інглак назваў учорашняе рашэнне суда "бяспройгрышным" вынікам для абедзвюх краін, паколькі яно дапамагае прадухіліць памежныя канфлікты. Для вывучэння прысуду створана спецыяльная калегія. Толькі тады Тайланд будзе весці перамовы з Камбоджай. Войскі тым часам застаюцца на месцы. Сёння ўрад і амбасадар Тайланда ў Нідэрландах дадуць тлумачэнні ў парламенце.
• Сенатар Камнун Сітхісамарн лічыць, што ўрад не павінен неадкладна прытрымлівацца прысуду, таму што некаторыя аспекты незразумелыя. Ён заклікае правесці рэферэндум. Два іншыя сенатары кажуць, што ўрад не кажа праўду, што Тайланд страціў тэрыторыю Камбоджы.
• Пастаянны сакратар Міністэрства замежных спраў Сіхасак Пхуангкеткоў занепакоены спробамі некаторых СМІ трактаваць прысуд як перамогу або паразу. «Перамовы яшчэ не адбыліся. Мы поўныя рашучасці абараняць наш суверэнітэт і тэрыторыю ў адпаведнасці з законам і міжнародным правам».
• Гісторык Тэпмантры Лімпафаём (жоўтая кашуля) кажа, што амбасадар Вірачай Пласаі, кіраўнік юрыдычнай каманды ў Нідэрландах, гаворыць не ўсю праўду. Каментарый Вірачая аб тым, што Тайланд "нічога не губляе", не адпавядае рэчаіснасці. [NB Thepmontri перакручвае словы амбасадара] «Я засмучаны стратай тэрыторыі храма».
• Былы сенатар Джэрмсак Пінтонг, акадэмік Вальвіфа Чарунродж і Самдзін Лертбут з Арміі Дхармы [Кор Верхуф у блогу Тайланда пра гэтую «армію»: куча плаксаў] зрабілі падобныя заявы. Самдзін: «Гэта не бяспройгрышная сітуацыя. Тайланд губляе тэрыторыю дзесяцігоддзямі».
• Хто цікавіцца прысудам, можа знайсці яго тут: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Урад чакае змяншэння колькасці ўдзельнікаў антыўрадавых пратэстаў, бо абяцае адклікаць спрэчную прапанову аб амністыі. Парадорн Паттанатабут, генеральны сакратар Савета нацыянальнай бяспекі, кажа, што большасць людзей задаволеныя адмовай Сената ад прапановы і вердыктам МС па справе Прэа Віхеар.

Paradorn заклікае насельніцтва ігнараваць заклік лідэра мітынгу Сутэпа Таўгсубана да спынення працы з сённяшняга дня па пятніцу. Супорн Атавонг, намеснік генеральнага сакратара прэм'ер-міністра, кажа, што людзі парушаюць закон, калі прыслухоўваюцца да закліку, што прыводзіць да хаосу ў краіне.

Віцэ-прэм'ер Плодпрасоп Сурасвадзі чакае, што Сутэп і яго восем калег (на фота; Сутэп - чалавек з высока паднятай галавой), якія пакінулі пасаду дэпутата, вернуцца на прамежкавых выбарах. Ён заклікае выбарчую раду выслаць панам рахунак за тыя выбары. Восем з дзевяці — акруговыя дэпутаты, таму там давядзецца праводзіць давыбары.

- Прэс-сакратар Pheu Thai Промпонг Нопарыт звярнуўся да Дэпартамента спецыяльных расследаванняў (DSI, тайландскага ФБР) з просьбай расследаваць дзевяць дэмакратаў. Ён абвінавачвае лідэра мітынгу Сутэпа ў распальванні беспарадкаў. [Калі я бачу, як Сутхэп выступае па тэлевізары, я не магу пазбавіцца ад адчування, што гаворыць д'ябальскі пур санг.]

На думку Prompong, звальненне парушае Крымінальны кодэкс і можа расцэньвацца як здрада. Ён таксама папрасіў DSI расследаваць фінансістаў мітынгу на праспекце Ратчадамноен, у тым ліку губернатара Бангкока і гарадскога клерка.

Сутэп заклікаў перапыніць працу з сённяшняга дня да пятніцы, адкласці выплату падаткаў, насіць значок з нацыянальным трыкалорам і даваць свісток, калі заўважаюць кагосьці з урада.

– Гандлёвая палата Тайланда, Гандлёвы савет Тайланда і Федэрацыя прамысловасці Тайланда адхіляюць заклік да спынення працы і адтэрміноўкі падаткаў. Яны таксама выступаюць супраць роспуску Палаты прадстаўнікоў. Трое лічаць, што пратэсты могуць скончыцца, таму што Сенат адхіліў прапанову аб амністыі, а партыі кааліцыі паабяцалі больш не спрабаваць.

Таварыства сельскіх лекараў падтрымлівае заклік да спыненьня працы. Грамадзянскае непадпарадкаванне з'яўляецца негвалтоўным сродкам дзеянняў і заахвочвае да ўдзелу асобных людзей і груп. Але сфера аховы здароўя не павінна баставаць, яна павінна быць гатовая 24 гадзіны ў суткі.

Прафсаюз Thai Airways International пакідае рашэнне за асобнымі членамі. Прафсаюз чыгуначнікаў выступае супраць спынення працы.

– Савет па турызме Тайланда не чакае, што турызму будзе нанесены ўрон, калі пратэсты застануцца пад кантролем. Прэзідэнт лічыць, што мэта ў 26,2 мільёна турыстаў, якія прынясуць 1,8 трыльёна бат, будзе дасягнута ў гэтым годзе. Аднак унутраны турызм адчуе на сабе наступствы пратэстаў, лічыць Піяман Тэджапаібул. Да гэтага часу шаснаццаць краін выдалі рэкамендацыі па паездках у Тайланд.

– Тры антыўрадавыя групы папрасілі караля стварыць «народны савет» на змену ўраду Інглака. Учора каля XNUMX прыхільнікаў прайшлі да кабінета галоўнага асабістага сакратара Яго Вялікасці ў Вялікім палацы і перадалі петыцыю. Другі асабісты сакратар атрымаў ліст.

– Надыходзіць «прастудны» сезон, а значыць, рызыка ўзнікнення трох патэнцыйна смяротных захворванняў. Міністэрства аховы здароўя асцерагаецца ўспышкі птушынага грыпу, выкліканыя вірусамі H5N1 і H7N9 і Блізкаўсходні рэспіраторны сіндром (Mers), выкліканы новым вірусам, звязаным з SARS.

H5N1 апошні раз бачылі ў Тайландзе сем гадоў таму. Вірус можа трапіць у краіну праз імпарт птушкі. Тайланд раней не хварэў H7N9 і Mers, але гэта не гарантыя на будучыню. Птушкі, якія мігруюць у Тайланд з Кітая, могуць быць крыніцай H7N9, і падарожнікі, якія наведалі Блізкі Усход, могуць прывезці з сабой Мерса.

Міністэрства назірае за ўсімі 10.400 XNUMX мусульманамі, якія вярнуліся з хаджу ў Саудаўскай Аравіі ў гэтым месяцы. Насельніцтва папярэджана не ўжываць птушку, якая паддалася хваробе.

«Я невінаваты», — заявіў учора адвакат Санці Тонгсем, якога падазраюць у тым, што ён наняў людзей, якія застрэлілі алімпійскага чэмпіёна Джакрыта на сваім Porsche у мінулым месяцы. Пасля таго, як у дачыненні да яго быў выдадзены ордэр на арышт, ён добраахвотна з'явіўся ў міліцыю. Паліцыя плануе адмовіцца ад вызвалення пад заклад. Глядзіце таксама Навіны з Тайланда за ўчорашні дзень.

– Мая любімая прынцэса аднаўляецца пасля выдалення каменя з правай ныркі. Пакуль яна знаходзіцца ў бальніцы Чулалонгкорн. На выпадак, калі вам цікава, пра каго я кажу: пра сімпатычную прынцэсу, якая заўсёды робіць нататкі і фатаграфуе падчас візітаў, як і яе бацька ў той час, прынцэса Маха Чакры Сірындхорн.

– Тры чалавекі загінулі ў выніку пажару ў будынку рынку ў Патхумтхані. Яшчэ дзевяць атрымалі раненні. Узгаранне адбылося ў краме, якая гандлюе феерверкамі. Пажарныя ліквідавалі агонь на працягу гадзіны.

– Так, у нас чарговы цягнік сышоў з рэек. На гэты раз дызельны экспрэс Бангкок-Нонг Кхай сышоў з рэек на чыгуначным пераездзе ва Удонтхані. Тры цягнікі сышлі з рэек, восем чалавек атрымалі раненні. Віной таму стала бетонная пліта, якую зрушыў інтэнсіўны рух грузавікоў.

Эканамічныя навіны

– У кароткатэрміновай перспектыве палітычныя дэманстрацыі нанясуць шкоду эканоміцы, – прагназуе міністр фінансаў Кіціратт На-Ранонг, але яны не будуць праблемай для інвестараў, пакуль будуць мірнымі. Калі дэманстрацыі перарастуць у гвалт, давер інвестараў будзе «моцна» пахіснуты, кажа ён. Эканамісты па-рознаму рэагуюць на палітычную сітуацыю.

Супхавут Сайчуа, дырэктар Phrata Securities, чакае, што эканоміка пацерпіць удар незалежна ад таго, вырашыць урад пайсці наперад або распусціць Палату прадстаўнікоў. «Давер насельніцтва да ўрада пахіснуўся. Роспуск Палаты прадстаўнікоў азначае, што нам трэба больш часу для ўсеагульных выбараў і фармавання новага кабінета. Таму гэта ўплывае на эканамічны рост». Суфават лічыць, што фондавы рынак таксама будзе пад ціскам. «Замежныя інвестары пакуль не адрэагавалі на палітычныя навіны Тайланда, таму што былі больш цікавыя навіны сусветнай эканомікі».

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) пагаджаецца, што замежныя інвестары пакуль не занепакоеныя, але гэта таму, што яны знаёмыя з дзесяцігоддзем тайскай палітычнай нявызначанасці. Ён адзначае, што, нягледзячы на ​​эскалацыю палітычнай напружанасці, у 2012-2013 гадах павялічылася колькасць заявак на інвестыцыйныя прывілеі ў Савет па інвестыцыях, асабліва ад японскіх інвестараў. «Што тычыцца ПЗІ (прамых замежных інвестыцый), замежнікі звяртаюць больш увагі на доўгатэрміновыя падзеі, чым на кароткатэрміновую эканамічную сітуацыю».

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank), з іншага боку, лічыць, што ПЗІ сапраўды пацярпелі, улічваючы меншы паток ПЗІ ў Тайланд у параўнанні з суседнімі краінамі.

Прадпрыемствы сапраўды чакаюць, што рашэнне Міжнароднага суда па справе Прэах Віхеар паўплывае на турызм. Ніём Вайратпанідж з Гандлёвай палаты Тайланда лічыць, што памежны гандаль не пацерпіць шкоды, але турызму будзе, таму што турысты могуць дабрацца да храма толькі праз Камбоджу, а не праз Тайланд.

– Індустрыі Mice (сустрэчы, ініцыятывы, з'езды, выставы) прыйдзецца цяжка ў наступным годзе з-за росту палітычнай напружанасці, чакае Бюро канферэнцый і выстаў Тайланда (TCEB). Мерапрыемствы ад XNUMX да XNUMX мышэй, запланаваныя на студзень, былі пацверджаны, але мерапрыемствы, запланаваныя з лютага, могуць быць адкладзены, калі яны стануць гвалтоўнымі.

«Калі ўспыхвае гвалт, мы ставім а ваенны пакой вырашаць праблемы дзень за днём», — сказаў Супаван Тээрарат, віцэ-прэзідэнт TCEB стратэгічнае і бізнес-развіццё.

Канкурэнцыя ў цяперашні час жорсткая, таму што многія краіны спрабуюць атрымаць сваю долю. Акрамя Сінгапура і Малайзіі, Інданезія з'яўляецца грозным канкурэнтам.

TCEB чакае на 5 працэнтаў больш наведвальнікаў у наступным годзе, чым 987.00 10, прадказаных на гэты год. Тавараабарот вырас на 96,9 працэнтаў да 880 млрд бат. Для прасоўвання індустрыі Thai Mice агенцтва мае бюджэт у XNUMX мільёнаў бат.

– Фермеры могуць вырабляць насенне рысу лепш, чым рыс, цяпер яны атрымліваюць ад 8.200 да 8.300 бат за тону рысу. Яны атрымліваюць такую ​​суму, калі прадаюць свой рыс млынарам. Многія фермеры не прапануюць свой рыс для іпатэчнай сістэмы, таму што яны занадта доўга чакаюць сваіх грошай або атрымліваюць менш, чым гарантаваная цана ў 15.000 XNUMX бат за тону, таму што рыс мае занадта высокае ўтрыманне вільгаці. І ёсць таксама фермеры, якія вырабляюць больш рысу, чым максімальна ім дазволена здаць.

З прапановай перайсці на насенняводства выступіла Асацыяцыя гандлю насеннем Тайланда. Некалькі насенняводчых кампаній ужо супрацоўнічаюць з фермерскімі арганізацыямі, каб прасоўваць вытворчасць насення, каб фермеры зараблялі больш. Тона насення рысу каштуе 23.000 20 бат, але гэта патрабуе значных укладанняў. Каб вырабляць 20 тон насення ў месяц, неабходныя інвестыцыі ў памеры XNUMX мільёнаў бат для сушылкі, сартавальнай машыны і памяшкання для захоўвання з кліматычным кантролем. Акрамя таго, перад продажам насення патрабуецца праверка Дэпартаментам рысу.

Многія фермеры не купляюць насенне, а перасяваюць збожжа, што прыводзіць да нізкага ўраджаю. У Тайландзе сярэдняя ўраджайнасць раі ў любым выпадку невысокая: 454 кг супраць 803 кг у В'етнаме, 588 кг у Малайзіі, 579 кг у Лаосе і 576 кг на Філіпінах.

Некаторыя навукоўцы раяць фермерам перайсці на іншыя віды рысу, такія як чорны клейкі рыс Khao Leum Pua або Rice Berry, два віды рысу з больш высокай харчовай каштоўнасцю.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Адпраўлена паведамленне

Шукаеце добры падарунак на Сінтэрклаас ці Каляды? Купіць Лепшы блог Тайланда. Буклет на 118 старонках з захапляльнымі гісторыямі і стымулюючымі калонкамі ад васямнаццаці блогераў, пікантнай віктарынай, карыснымі парадамі для турыстаў і фотаздымкамі. Замовіць зараз.