Навіны з Тайланда – 13 красавіка 2013 г

Палітыка Тайланда - гэта гульня, у якую гуляе жменька эліты, якую падтрымлівае вялікая жменька мафіёзных донаў і прагных бізнесменаў. Простыя людзі ў гэтым ніколі не ўдзельнічалі.

Пра гэта піша Wasant Techawongtham, былы рэдактар Пост Бангкока, у пятнічнай газеце.

Па словах Васанта, няма вялікай розніцы паміж дэмакратамі, Pheu Thai і іншымі партыямі. Лідэры ў чырвонай кашулі могуць сцвярджаць, што кіруючая партыя Pheu Thai - гэта партыя простых людзей, а дэмакраты - гэта партыя эліты. Але гэтая заява адначасова цынічная і ўводзіць у зман. Тыя, хто кіруе Pheu Thai, не так моцна адрозніваюцца ад тых, хто ў дэмакратах або любой іншай партыі.

Васант выступае за зялёную партыю накшталт Зялёных у Германіі. Мэтай стварэння такой партыі з'яўляецца не палітычная перамога, а зламаць палітычную культуру, якая асушае краіну, і культываваць новую культуру, заснаваную на справядлівасці, этыцы і добрасумленнасці.

Нам патрэбны альтэрнатыўныя партыі, піша ён, якія сапраўды прадстаўляюць галасы і памкненні людзей і дазваляюць людзям адыгрываць значную ролю ў развіцці краіны. Старая палітычная культура павінна быць разбурана і створана новая культура, арыентаваная на людзей. Як аднойчы сказаў французскі дзяржаўны дзеяч Шарль дэ Голь: «Палітыка — занадта сур'ёзная справа, каб пакідаць яе толькі палітыкам».

– Двое лідэраў паўстанцкай групоўкі Пуло, якія адбываюць пажыццёвае зняволенне ва ўстанове строгага рэжыму (EBI) у Сонгкхле, былі пераведзены ў турму ў Яле. Адміністрацыйны цэнтр паўднёвых памежных правінцый (SBPAC) і іх сем'і прасілі аб гэтым. Для сям'і было нязручна і дорага кожны раз ездзіць у Сонгкхла, каб наведаць іх.

SBPAC раней запытваў аб пераводзе гэтых дваіх і яшчэ двух, але Дэпартамент выканання пакаранняў адхіліў гэты запыт, таму што правінцыйная турма Яла не падыходзіць для доўгатэрміновых зняволеных. Цяпер гэта магчыма пасля карэкціроўкі.

Крыніца ў турме кажа, што перавод з'яўляецца часткай палітыкі добрай волі ўрада цяпер, калі пачаліся мірныя перамовы. Яшчэ два этапы ў турму правінцыі Патані чакаюцца.

Двое мужчын, якім цяпер перададзены, ва ўзросце 74 і 61 года, з'яўляюцца адпаведна былым прэзідэнтам Арганізацыі аб'яднанага вызвалення Патані (PULO) і былым кіраўніком узброенага аддзялення PULO. Яны былі прызнаныя вінаватымі ў гвалтоўных дзеяннях у 2011 годзе. Двое, чыя перадача чакаецца, з'яўляюцца былым лідэрам Pulo і членам Pulo, прысуджаныя да пажыццёвага і 50 гадоў адпаведна.

– У Аператыўным цэнтры паліцыі паўднёвых памежных правінцый у Яле быў адкрыты цэнтр падачы скаргаў. Пра гэта ўчора паведаміў віцэ-прэм'ер Чалерм Юбамрунг, які знаходзіўся з двухдзённым візітам на поўдні краіны. Людзі, якія былі арыштаваныя і лічаць, што з імі абышліся несправядліва, могуць падаць скаргу ў гэты цэнтр. Чалерм сказаў, што абмяркуе са службамі бяспекі, як разглядаць гэтыя скаргі.

– На аснове аналізу ДНК паліцыя змагла ідэнтыфікаваць аднаго з падазраваных у тэракце на віцэ-губернатара Яла. ДНК, знойдзеная на месцы злачынства, супадае з ДНК Абдулоха Тапоха. Там жа было знойдзена рукапіснае паведамленне з тэкстам «Я так доўга цябе чакаў», почырк якога супадае з почыркам падазраванага. Тэст ДНК таксама паказаў, што ён быў датычны да забойства і абезгалоўлівання двух салдат у Баннанг-Сата ў 2009 годзе. У дачыненні да яго выдадзены ордэр на арышт.

Намеснік губернатара Ясара Тонгтават і памочнік губернатара загінулі 5 красавіка ў выніку выбуху прыдарожнай бомбы, калі яны праязджалі на сваёй машыне. Вадзіцель атрымаў цяжкія траўмы. Раней паліцыя заявіла, што прымае да ўвагі тое, што маршрут праезду паўстанцаў быў раскрыты.

– Бангкок з’яўляецца самым жорсткім горадам Тайланда з самым высокім узроўнем забойстваў, сцвярджае Фонд прагрэсіўнага руху жанчын і мужчын. Яна абапіраецца на паведамленні пяці буйных газет Тайланда ў 2012 годзе. У 59 працэнтах гвалтоўных злачынстваў мужчына забіў сваю жонку. На другім месцы апынуліся самагубствы (24 працэнты), найбольш у правінцыі Чонбуры, на трэцім — фізічны гвалт, які склаў 9 працэнтаў. Алкаголь часта гуляў ролю ў сямейных сварках. На думку фонду, паліцыя павінна больш пільна рэагаваць на крыкі пацярпелых аб дапамозе, таму што яны атрымліваюць вельмі мала дапамогі ад міліцыі.

– Арганізацыя Нацыянальна-дэмакратычнага руху ўсяго народа Тайланда папрасіла ААН у лісце загадаць Міжнароднаму суду (МС) у Гаазе спыніць справу Прэах Віхеар. У лісце гаворыцца пра перамовы аб мяжы паміж Сіямам і Францыяй у 1904 г. Па словах аўтараў ліста, пагадненне, заключанае ў той час, мае абавязковую сілу толькі паміж Тайландам і Францыяй, а не паміж Тайландам і Камбоджай.

Камбоджа звярнулася ў Міжнародны суд у 2011 годзе з просьбай пераасэнсаваць рашэнне суда 1962 года аб прысваенні храма Камбоджы і вынесці рашэнне аб плошчы храма плошчай 4,6 квадратных кіламетра, якая аспрэчваецца абедзвюма краінамі.

З 15 па 19 красавіка абедзве краіны дадуць вусныя тлумачэнні ў Гаазе. Тайланд сабраў 1.300-старонкавы дакумент для абгрунтавання сваёй пазіцыі; Камбоджа крыху больш сціплая - 300 старонак. Прысуд чакаецца ў кастрычніку.

[На мой погляд, фонд павінен быў спаслацца на асаблівае меркаванне суддзі аўстралійскага суда ў 1962 годзе. Яго шырокая матывацыя падаецца мне вельмі пераканаўчай.]

– Абгарэлыя астанкі хлопчыка ва ўзросце ад 10 да 15 гадоў былі знойдзены ўчора на рысавым полі ў Онгкхарак (Накхон Наёк). Верагодна, пасля забойства хлопчыка цела падпалілі, каб схаваць сляды.

– Нягледзячы на ​​тое, што сезон дажджоў у гэтым годзе пачынаецца рана, Камісія па кіраванні воднымі рэсурсамі і прадухіленні паводак занепакоеная недахопам вады для вырошчвання рысу. Узровень вады ў асноўных вадаёмах на паўночным усходзе ў цяперашні час вельмі нізкі, і ў наступным месяцы чакаецца менш дажджоў. Камітэт раіць ураду штучна ствараць дождж у надзвычайных сітуацыях.

Палітычныя навіны

– Пятнаццаць дзён ці шэсцьдзесят дзён: вось у чым пытанне. Спікер парламента Сомсак Кіацуранонт збіраецца загладзіць памылку, якая, па яго словах, не з'яўляецца памылкай і не супярэчыць закону. На чацвер ён прызначыў сумеснае пасяджэнне Палаты прадстаўнікоў і Сената. Затым будзе прагаласавана, колькі часу будзе ў трох камісій, каб больш дэталёва вывучыць прапановы па папраўках у чатыры артыкулы Канстытуцыі.

Раней тры пугі пагадзіліся на 15 сутак, але апазіцыяпугу пазней запатрабавалі 60 дзён. Старшыня Сомсак не змог паставіць гэтае патрабаванне на галасаванне на мінулым тыдні падчас парламенцкіх дэбатаў па папраўках з-за адсутнасці кворуму, і вырашаў 15 дзён. Але Сомсак, відаць, не самы раззлаваны, бо ўсё ж вырашыў паставіць гэтае патрабаванне на галасаванне.

На мінулым тыдні парламент ухваліў папраўкі ў першы тэрмін. Тры створаныя камітэты больш уважліва разглядаюць дэталі і могуць вылучыць прапановы. За гэтым ідуць яшчэ два тэрміны з галасаваннем. Апазіцыя выступае супраць гэтых прапаноў. Напрыклад, ускладняецца працэс звароту насельніцтва ў Канстытуцыйны суд. Сенат таксама больш не будзе назначацца напалову, а цалкам абірацца.

Лідэр апазіцыі Абхісіт катэгарычна выступае супраць унясення паправак у артыкул 190. Гэта патрабуе згоды парламента ў міжнародных пагадненнях. Абхісіт падазрае, што замоўчванне парламента звязана з «пэўным гаспадаром», які мае бізнес-інтарэсы ў перакрыцці марской зоны Тайланда і Камбоджы. «Гэта праўда, што я блакую. Я блакую махлярства ад эксплуатацыі нацыянальных інтарэсаў».

Фінансава-эканамічныя навіны

- Былы прэм'ер-міністр Таксін знаходзіцца ў Кітаі для перамоваў з банкірамі і буйнымі інвестарамі. На сваёй старонцы ў Facebook ён ставіць кітайскіх бізнесменаў у прыклад тайландскім кампаніям. Ён піша, што кітайскія бізнесмены збіраюцца выкарыстоўваць сваю залішнюю ліквіднасць для пакупкі нерухомасці і прадпрыемстваў у краінах з нізкім узроўнем рызыкі, асабліва ў ЗША і Еўропе. Тайскія бізнесмены павінны зрабіць тое ж самае цяпер, калі бат настолькі моцны.

Таксін заклікае Банк Тайланда прыняць меры для забеспячэння таго, каб замежны капітал, які цяпер цячэ ў краіну (і падштурхоўвае абменны курс бат/долар), заставаўся ў краіне як мага даўжэй. Такім чынам, кажа ён, прадухіляюцца спекуляцыі на працэнтных стаўках.

Таксін прызнае, што Тайланд мае шмат замежных рэзерваў, але таксама і іншыя азіяцкія краіны, збольшага таму, што Японія, ЗША і Еўропа ўлілі ў яго грошы. «Храненне вялікай колькасці замежнай валюты прывядзе да павышэння працэнтаў у батах. Гэта азначае, што мы павінны пазычаць пад высокія працэнты, каб дэпазітаваць амаль пад нуль». [Спадзяюся, нехта разумее, што пад гэтым мае на ўвазе Таксін; не я.]

– У высокі сезон і ў доўгія выходныя ў Тайландзе не хапае аўтобусаў, прыдатных для перавозкі замежных турыстаў. Мяркуецца, што ў краіне 5.000 аўтобусаў, з якіх 2.000 падыходзяць па якасці. Дэфіцыт адчуваецца з чацвёртага квартала 2012 года, калі рэзка вырасла колькасць турыстаў, асабліва з Расіі і Кітая.

У першым квартале гэтага года колькасць кітайскіх турыстаў павялічылася на 93,47 працэнта да 1,2 мільёна; колькасць расійскіх турыстаў вырасла на 26 працэнтаў і склала больш за 584.000 тысячы.

Большасць турыстычных кампаній патрабуюць аўтобусы катэгорыі А і вышэй, але яны каштуюць 5 мільёнаў бат кожны. Мадэрнізаваць імпартныя аўтобусы няпроста, таму што фінансавыя арганізацыі няпроста выдаюць крэдыты. Яны лічаць гэтую галіну рызыкоўнай, таму што яна залежыць ад турыстычнага сезону і высокія выдаткі на паліва, сказаў Джырадэй Хуайхонгтонг, віцэ-прэзідэнт Асацыяцыі турыстычнага транспарту (TTA).

Многія аператары без закладу звяртаюцца ў Thai Credit Guarantee Corp, але яны павінны заплаціць фінансавай установе гарантыйны збор у памеры 1,5 працэнта. Пазыка павінна плаціць ад 4 да 5 працэнтаў, больш, чым у іншых сектарах індустрыі турызму. TTA папрасіла ўрад знізіць стаўку і працэнты або адмяніць стаўку.

Павышэнне коштаў на туры не дапамагае, таму што турфірмы распрадаюць пуцёўкі загадзя. Зменаў трэба пачакаць да наступнага высокага сезона ў лістападзе. Чакаецца, што яны вырастуць на 7-10 працэнтаў.

TTA чакае, што ў гэтым годзе да аўтапарку будзе дададзена 500 аўтобусаў, і спадзяецца, што дэфіцыт зменшыцца дзякуючы дзяржаўнай дапамозе. Аўтобусы імпартуюцца з Кітая (камплектныя) і з Еўропы (толькі шасі), пасля чаго збіраюцца ў Тайландзе. Гэты працэс можа заняць дзевяць месяцаў. Розніца ў кошце не істотная.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post