Навіны з Тайланда – 12 сакавіка 2014 г

У Тайландзе вядомая тактыка: просяць адтэрміноўку і расцягваюць працэдуру. І гэта менавіта тое, што робяць юрысты, якія прадстаўляюць Інглак, цяпер, калі на яе палюе Нацыянальная камісія па барацьбе з карупцыяй (NACC).

NACC абвінавачвае яе ў нядбайнасці і невыкананні службовых абавязкаў за тое, што яна не справілася з карупцыяй у іпатэчнай сістэме рысу ў якасці старшыні Нацыянальнага камітэта па рысавай палітыцы.

Учора юрысты Інглака атрымалі файл NACC. Маўляў, патрэбны час, каб вывучыць 49-старонкавы матэрыял. Інглак быў выкліканы камітэтам для дачы тлумачэнняў 27 лютага, але гэтае прызначэнне было перанесена на пятніцу. Адзін з адвакатаў не ведае, ці прыедзе яна. Магчыма, групе юрыстаў патрэбна дадатковая інфармацыя, і тады просяць яшчэ адну адтэрміноўку.

Адвакат лічыць, што Інглак можа лёгка абараніцца ад абвінавачванняў NACC. Паводле яго слоў, на пытанні, якія ўзнікаюць у НАК, павінны адказваць міністэрствы гандлю і сельскай гаспадаркі.

– Група фермераў на чале з Rawee Rungruang, лідэрам Thai Farmers Network, учора накіравалася ў офіс NACC, каб падтрымаць камітэт.

Яны таксама пайшлі ў офіс Банка сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў на Phahon Yothinweg. Туды яны высыпалі 10 тон рысу ў знак пратэсту супраць неаплаты здадзенага рысу (фота вышэй).

– Чацвёрты дзень запар шмат увагі надаецца знікламу «Боінгу малазійскіх авіяліній», але Пост Бангкока нічога не кажа пра пошук. Урачыстае адкрыццё артыкула выключна пра скрадзеныя пашпарты, якімі карысталіся два пасажыры з Ірана. Інтэрпол не лічыць праўдападобным тлумачэнне знікнення тэракт. «Чым больш інфармацыі мы атрымліваем, тым больш мы схіляемся да высновы, што гэта не быў тэрарыстычны інцыдэнт», — сказаў кіраўнік бюро Інтэрпола ў Ліёне.

Паліцыя Тайланда акцэнтуе ўвагу на фальшывых пашпартах. Яна лічыць, што міжнародны злачынны сіндыкат крадзе пашпарты, а потым прадае іх гандлярам людзьмі. Выкарыстоўваныя пашпарты былі скрадзеныя на Пхукет у італьянца і аўстрыйца. Яны не выкарыстоўваліся ў Тайландзе.

Паліцыя Малайзіі падазрае, што адзін з іранскіх пасажыраў, 19-гадовы малады чалавек, планаваў папрасіць прытулку ў Германіі. «Мы не лічым, што ён быў членам якой-небудзь тэрарыстычнай групоўкі», — сказаў камісар паліцыі Халід Абу Бакар.

– Надзвычайнае становішча ў трох паўднёвых правінцыях Тайланда падоўжана на тры месяцы. Такое рашэнне прыняў учора Кабмін.

Позна ўвечары ў панядзелак у школу ў Бачо (Наратхіват) была кінута граната. Пацярпелых няма. Граната трапіла ў дрэва і ўпала ў кювет, дзе і разарвалася. Паліцыя падазрае, што напад меў на мэце сарваць цырымонію ўручэння сертыфікатаў дзецям дзіцячага сада. Але гэта магло працягнуцца раніцай, хоць і пад дадатковай аховай міліцыі.

Камісія Цэнтра адміністрацыі паўднёвай памежнай правінцыі заклікае да больш строгага кантролю за адборам добраахвотнікаў абароны і рэйнджараў, накіраваных на поўдзень краіны. Зараз група расследуе забойства трох маленькіх дзяцей у Наратхіваце ў пачатку лютага. За гэта былі арыштаваныя двое рэйнджараў-добраахвотнікаў, якія прызналіся. Па словах аднаго з удзельнікаў дыскусіі, больш добраахвотнікаў датычныя да нядаўніх забойстваў на поўдні краіны. Іх наймаюць сваякі забітых паўстанцамі, каб адпомсціць за забойства.

– Сёння Канстытуцыйны суд вынесе рашэнне аб тым, ці можа ўрад пазычыць 2 трлн бат па-за межамі бюджэту для ўнутрыструктурных работ (уключаючы будаўніцтва чатырох высакахуткасных ліній). Прэм'ер-міністр Інглак кажа, што Тайланд выпусціць важную магчымасць для развіцця, калі суд не дасць дазволу.

Апазіцыйная партыя-дэмакраты звярнулася ў суд з просьбай аб вынясенні рашэння. Метад фінансавання дае ўраду ліцэнзію расходаваць грошы так, як ён лічыць патрэбным, без магчымасці кантролю парламента, а пазыка павялічвае даўгавы цяжар краіны, кажуць дэмакраты.

Прапанова ў трыльён долараў была ўхвалена парламентам яшчэ да роспуску Палаты прадстаўнікоў. Віцэ-прэм'ер Фонтэп Тэпканчана заяўляе, што ўрад будзе паважаць рашэнне суда.

– Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI, ФБР Тайланда) хоча спыніць акупацыю Чаенга Ваттанавега з дапамогай выканаўчага ліста з грамадзянскага суда. DSI таксама хоча, каб лідэр пратэстаў Луанг Пу Буда Ісара быў прыцягнуты да адказнасці, таму што пратэстоўцы, якіх ён узначальвае, перашкаджаюць чыноўнікам DSI хадзіць на працу. DSI папрасіла пракуратуру перадаць справу ў суд.

– Пачалося будаўніцтва Чырвонай лініі ад Банг Су да Рангсіта, і гэта азначае, што часткі дарог Кампхэнг Пхет 2 і 6 на аўтавакзале Мор Чыт заблакіраваны. Bang Sue - цяперашняя канчатковая станцыя лініі метро Hua Lamphong-Bang Sue MRT (падземнае метро).

Чырвоная лінія будзе пабудавана ўздоўж чыгуначнага палатна на поўнач і будзе мець працягласць 26,3 кіламетра. Раздзел Bang Sue-Don Muang будзе павышаны; астатнія 7,1 кіламетра да Рангсіта на ўзроўні зямлі.

– 25-гадовы мужчына, які ахоўваў буравую буроўку ў Сонг (Пхра), быў сур'ёзна паранены ў панядзелак вечарам у выніку сваркі з-за вады. Яму стрэліў у грудзі матацыкліст, які праязджаў міма. Я не збіраюся называць падрабязнасці.

– Ахоўнікі пратэстнага руху будуць дапамагаць паліцыі і вайскоўцам у ахове парку Люмпіні. На мінулым тыдні парк, у які адступілі дэманстранты, стаў аб'ектам некалькіх нападаў. У апошнім нападзе ў панядзелак увечары ахоўнік ля варот 4 быў сур'ёзна паранены гранатай. Двое іншых ахоўнікаў атрымалі лёгкія раненні.

Спадзяюся, прымус ахоўнікаў КНДР працаваць з паліцыяй і вайскоўцамі пакладзе канец абвінавачванням у тым, што напады з'яўляюцца працай ахоўнікаў, сказаў лідэр пратэсту Таворн Сенэам. Ззаду сцэны вешаюць сеткі для абароны ад гранат.

– Нацыянальны парк Куі Буры ў Прачуапкхіры-Хане зноў адкрыецца для публікі ў чэрвені. Парк зачыніўся ў канцы мінулага года, калі на канвееры загінулі дзікія гауры, усяго 24 асобіны. У канцы снежня гэтаму падышоў канец. Гауры - галоўная славутасць парку.

Тураператары арганізоўваюць спецыяльныя выезды на тэрыторыі пасвішча жывёл. Яны могуць вярнуцца, але парк прыме прэвентыўныя меры, каб не дапусціць паўтарэння. Напрыклад, транспартныя сродкі і людзей будуць апырскваць антыбактэрыйнымі хімікатамі. Будуць і іншыя выгодныя кропкі, менш блізкія да месца пражывання жывёл.

Цяпер высвятляецца прычына смерці. Мяркуецца, што жывёлы паддаліся вірусу, звязанаму з вірусам яшчуру. Але дырэктар НДІЗЖ пакуль насцярожана. Інстытуту патрэбны дадатковыя доказы, каб зрабіць канчатковую выснову.

Канман суседняга тамбона не верыць гісторыі з вірусам. Верагодна, ён усё яшчэ лічыць, як раней заяўлялі жыхары, што жывёлы атруціліся ў выніку сваркі двух чыноўнікаў. А можа, ён верыць, што гэта справа рук злых духаў.

– Гэта яшчэ не загад, а меркаванне суддзі; тым не менш, жыхары могуць быць задаволеныя. Нацыянальная электраэнергетычная кампанія Egat павінна кампенсаваць жыхарам вугальнай электрастанцыі ў Мае Мо (Лампанг) за забруджванне паветра, заявіў суддзя Вярхоўнага адміністрацыйнага суда. Egat таксама павінен будаваць планы па аднаўленні навакольнага асяроддзя.

Па словах суддзі, Эгат не здолеў адфільтраваць дыяксід серы. Толькі два з васьмі фільтраў працавалі ў 2008 годзе, выкідваючы празмерную колькасць таксічнага газу ў паветра.

З гэтым звязаны яшчэ адзін выпадак. Дэпартамент першаснай прамысловасці і шахтаў быў абвінавачаны ў халатнасці, сярод іншага.

Выбары

– Губернатарскія выбары ў Бангкоку год таму павінны скончыцца. Выбарчы савет даў жоўтую картку абранаму губернатару Сукхумбханду Парыбатра пасля таго, як яго прыхільнікі ачарнілі канкуруючага кандыдата Pheu Thai падчас выбарчай кампаніі.

Зараз справа будзе перададзена ў 1-ы раён апеляцыйнага суда, які прыме канчатковае рашэнне. Як толькі суд разгледзіць справу, Sukhumbhand павінен спыніць працу. Ён можа быць пераабраны.

Sukhumbhand (хатняя старонка фота) называе ганьбай тое, што выбарчаму савету спатрэбіўся год, каб прыняць гэтае рашэнне. Выбарчая рада не была аднадушнай: тры камісары ​​падтрымалі жоўтую картку, двое прагаласавалі супраць.

Эканамічныя навіны
– Цяпер, калі палітычны тупік працягвае зацягвацца, інвестары выганяюць ката з дрэва. У студзені і лютым колькасць інвестыцыйных заявак у Савет па інвестыцыях (BoI) скарацілася на 46 і 58 працэнтаў адпаведна ў параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года. BoI атрымаў 188 заявак на праекты агульным коштам 63,1 мільярда бат.

ПЗІ (прамыя замежныя інвестыцыі) таксама знізіліся: 40 працэнтаў у гадавым вылічэнні. 121 праектная заяўка складае 47,3 мільярда бат. Інвестыцыйныя запыты з Японіі, найбуйнейшага замежнага інвестара Тайланда, скараціліся на 63 працэнты ў параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года да 17,4 мільярда бат.

Тым не менш, BoI захоўвае сваю мэту ў 900 мільярдаў бат на гэты год. "Калі палітычная сітуацыя скончыцца ў першым квартале, я думаю, у нас не будзе праблем з дасягненнем нашай мэты", - сказаў генеральны сакратар Удом Вонгвіватчай. «Шэраг інвестараў чакаюць паляпшэння сітуацыі. Такім чынам, яны яшчэ не падалі сваю інвестыцыйную заяўку. Няма ніякіх прыкмет таго, што замежныя інвестары сыходзяць або пераязджаюць у іншыя краіны».

– Крэдытны рэйтынг Тайланда пакуль не знаходзіцца пад пагрозай. Нягледзячы на ​​палітычныя ўзрушэнні, якія ўзніклі ў канцы кастрычніка, рэйтынгавыя агенцтвы захоўваюць свае рэйтынгі. Вопыт паказвае, што эканоміка Тайланда хутка аднаўляецца пасля перыяду палітычнага і эканамічнага хаосу, такога як крызіс Том Ям Кунг у 1997 годзе, ваенны пераварот у 2006 годзе і паводка ў 2011 годзе.

Крыніца ў Упраўленні дзяржаўнага доўгу кажа, што працяглая палітычная напружанасць можа паўплываць на канкурэнтаздольнасць краіны, эканамічны рост і здольнасць урада выплачваць доўг, што з'яўляецца найбольш важным фактарам для крэдытных рэйтынгаў.

– Браніраванне Сонгкрана яшчэ не даступна. Дзелавая асацыяцыя Кхаосан-Роўд кажа, што браніраванне на Каасан-роўд, папулярным турыстычным напрамку для турыстаў, вырасла на 30 працэнтаў з 60 працэнтаў за аналагічны перыяд мінулага года. Асацыяцыя гатэляў Тайланда таксама паведамляе пра нізкі ўзровень браніравання на ўсходзе Тайланда. Але індустрыя чакае адраджэння Бангкока і турыстычных напрамкаў на Усходзе, калі дзеянне надзвычайнага распараджэння, якое заканчваецца 22 сакавіка, не будзе падоўжана.

Чыангмай не закрануты: браніраванне Сонгкрана зараз складае 90 працэнтаў; чакаецца, што 100 працэнтаў будзе дасягнута ў бліжэйшы час. На кітайскіх турыстаў прыходзіцца 40 працэнтаў браніраванняў; Астатнія складаюць тайцы, карэйцы і малазійцы.

Асацыяцыя гатэляў Хат Яй-Сонгкхла таксама разлічвае дасягнуць 100 працэнтаў. Малайзійскія турысты, якія складаюць 90 працэнтаў ад агульнай колькасці замежных турыстаў, вяртаюцца пасля выбухаў у Данок і Садао ў канцы мінулага года.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Заўвага рэдакцыі

Закрыццё Бангкока і выбары ў выявах і гуку:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/