Навіны з Тайланда – 12 снежня 2013 г

Уражвае яшчэ адно заніжэнне цырымоніі адкрыцця SEA Games 2013 у Найп'ідо (М'янма). Я ўчора з адкрытым ротам глядзеў рэгістрацыю па тэлевізары.

Тысячы танцораў выступілі з традыцыйнымі танцамі і музыкай. Яны ўтварылі маляўнічую палітру, якая то прымала форму карты з краінамі-ўдзельніцамі, то зноў мяняла колеры. Усё гэта было поўнай дасканаласці; Мне не ўдалося злавіць ніводнага танцора не ў такце.

Але шоу таксама стваралася пры падтрымцы Кітая і, як ужо паказала цырымонія адкрыцця Алімпійскіх гульняў у 2008 годзе, гэтая краіна імкнецца да масавасці і дасканаласці. Кітай нядрэнна акапаўся ў гэтым. Ён забяспечвае амаль 33 мільёны долараў на тэхнічную падтрымку Гульняў, уключаючы цырымоніі адкрыцця і закрыцця (потым я сяду перад тэлевізарам).

У 22-дзённых Гульнях прымуць удзел адзінаццаць краін. Ён змагаецца ў вядомых відах спорту, а таксама ў традыцыйных відах спорту, такіх як chinlone en вовінам. М'янма ў захапленні ад Гульняў, таму што апошні раз яна была краінай-гаспадыняй у 1969 годзе. Два гады таму ваенная дыктатура скончылася ў суседняй з Тайландам краіне, і з тых часоў краіна знаходзіцца на ўздыме.

– Працягваючы паведамленне 'Армія не размаўляе з Сутэпамнекаторыя навіны з (палітычнага) фронту дзеянняў.

Кіруючая партыя Pheu Thai заяўляе, што не будзе падпарадкоўвацца (магчымым) патрабаванням антыўрадавых груп не праводзіць новыя выбары. Тады мы масава страцім сваіх прыхільнікаў, заявіў учора на партыйным сходзе адзін з вядомых партыйцаў.

Іншы падазрае, што антыўрадавы рух будзе дамагацца ваеннага перавароту ў крайнім выпадку, калі не ўдасца зрынуць урад. Пакуль рух ускладае надзеі на Канстытуцыйны суд і Нацыянальную камісію па барацьбе з карупцыяй, але такім чынам дасягнуць сваёй мэты, лічыць ён, не ўдасца.

Тым часам дэпутаты ад апазіцыйнай партыі Bhumjaithai пачынаюць пераходзіць да Pheu Thai. Шэсць хочуць перайсці або ўжо зарэгістраваліся ў якасці ўдзельніка; чацвёра з іх ужо прысутнічалі ўчора на сустрэчы Pheu Thai. Чакаецца, што так званая фракцыя Matchima ў Bhumjaithai зменіцца.

Volksraad, якога шукае лідэр акцыі Сутэп Таўгсубан, можа быць усталяваны, кажа Віча Махахун, член і прэс-сакратар Нацыянальнай камісіі па барацьбе з карупцыяй. Гэта можа быць арганізавана праз «выканаўчы дэкрэт» (рашэнне кабінета міністраў), але тады абодва бакі, якія спрачаюцца, павінны пагадзіцца.

Прэм'ер-міністр Інглак учора сумняваўся ў тым, што ідэя Сутэпа здзяйсняльная цяпер, калі Палата прадстаўнікоў была распушчана, а ўрад сыходзіць у адстаўку. Парламент складаецца толькі з Сената.

Па словах Віча, закон не пярэчыць адстаўцы Йінглак і яе кабінета, чаго патрабавала PDRC (групы сумесных дзеянняў). Гэта неабавязкова ствараць палітычны вакуум. Гэта было паказана раней з адстаўкай Таксіна ў 2006 годзе, якога затым змяніў выконваючы абавязкі прэм'ер-міністра.

– Апазіцыйная партыя Bhumjaithai выставіць 125 кандыдатаў на маючых адбыцца выбарах (нацыянальны спіс) і паспрабуе атрымаць месца ў акрузе ў 200 з 250 акругаў.

Пакуль невядома, ці возьме ўдзел у выбарах найбуйнейшая апазыцыйная партыя Дэмакраты. Рашэнне аб гэтым будзе прынята ў аўторак. Група збіраецца ў аўторак і сераду ў Miracle Grand Hotel у Лаксі (Бангкок). Члены парламента збіраюцца ў аўторак, а ў сераду на парадку дня - палітыка, а таксама выбары лідэра партыі, генеральнага сакратара і членаў праўлення.

– У выніку моцнай бомбавай атакі ў Капхо (Паттані) чатыры салдаты загінулі і семнаццаць атрымалі раненні, двое з іх цяжка. Салдаты ехалі ў ваенным грузавіку ў вайсковы лагер. Ад сілы выбуху грузавік урэзаўся ў дрэва і апынуўся ў кювеце. Салдат выкінулі з машыны. Бомба пакінула варонку глыбінёй 1,5 метра.

Учора ў горадзе Муанг (Яла) быў застрэлены супрацоўнік ДАІ. У яго стралялі ў машыне, калі ён ехаў на працу. Зноў пасажырам на заднім седле праязджаючага матацыкліста.

– Аўстралія, Канада і Францыя далучыліся да краін, якія выказалі занепакоенасць палітычнымі хваляваннямі. Міністр замежных спраў Аўстраліі выказала ўдзячнасць за тое, як улады адрэагавалі на дэманстрацыі. Яна папярэдзіла суайчыннікаў пазбягаць месцаў пратэстаў.

Яе канадскі калега таксама ўнёс свой уклад. «Канада занепакоеная пратэстамі, якія працягваюцца ў Бангкоку, і рызыкай гвалту і нестабільнасці».

Францыя ўважліва сочыць за сітуацыяй у Тайландзе, заявіў прэс-сакратар МЗС.

Германія, ЗША, Новая Зеландыя і Кітай ужо выказалі сваю заклапочанасць. Сёння міністр Сурапонг Тавічакчайкул праінфармуе паслоў краін АСЕАН аб палітычнай сітуацыі ў Тайландзе.

– Універсітэт Ramkhamhaeng стварыў цэнтр дапамогі студэнтам, якія сталі ахвярамі палітычнага гвалту. Ён таксама расследуе бойку паміж чырвонымі кашулямі і студэнтамі ў нядзелю 1 снежня на стадыёне Раджамангала, дзе чырвоныя кашулі правялі мітынг. Тры чырвоныя кашулі, студэнт і мінак загінулі, пятнаццаць чалавек атрымалі раненні. Ва ўніверсітэце адкрыты фонд матэрыяльнай дапамогі студэнтам.

– Сёння лідар апазіцыі Абхісіт звяртаецца ў пракуратуру, якая мае намер прыцягнуць яго да адказнасці за смяротныя дзеянні арміі ў 2010 годзе. Абхісіт у той час быў прэм'ер-міністрам. Яго правая рука Сутэп Таўгсубан, які таксама можа быць прыцягнуты да крымінальнай адказнасці, вызвалены праз свайго адваката. Ён занадта заняты антыўрадавымі пратэстамі.

– Асацыяцыя абароны канстытуцыі Тайланда хоча даведацца ад Канстытуцыйнага суда, ці можа PDRC (супрацоўнічаючыя групы пратэсту) сфармаваць Народны савет і Народны парламент на аснове канстытуцыі. На думку ўрада, Volksraad супярэчыць канстытуцыі.

– Пратэстоўцы разрабавалі не толькі будынкі ўрадавага комплексу на Чаенг Ваттанавег, але і будынак Міністэрства фінансаў. Гэта паказала даследаванне пасля таго, як дэманстранты ў панядзелак сышлі да Дома ўрада. Пашкоджаныя пакоі міністра, дзяржсакратара і высокапастаўленых чыноўнікаў. Таксама зніклі чатыры iPad, 50 ноўтбукаў, 30 смартфонаў і матацыкл.

– Пратэстоўцы ўчора заблакавалі вароты Міністэрства ўнутраных спраў, не пускаючы чыноўнікаў. PDRC заклікаў чыноўнікаў перастаць прыслухоўвацца да ўрада, таму што ён больш не з'яўляецца законным.

– Нацыянальны парк Кхао Яй зачыняецца ў 9 гадзін вечара, каб жывёлы маглі спакойна атрымліваць асалоду ад любоўю. Гэты час таксама з'яўляецца афіцыйным закрыццём, але да гэтага часу ахова заплюшчвала вочы. Для бяспекі наведвальнікаў лепш трымацца далей. Асабліва сланы не любяць падглядваць, калі яны робяць лік. Малпы маюць спрыт шукаць ежу ў палатках наведвальнікаў.

– У адкрытым лісце Дзелавы клуб за дэмакратыю просіць Міністэрства замежных спраў і замежныя ўрады больш не прадастаўляць праязныя дакументы былому прэм'ер-міністру Таксіну, які жыве ў эміграцыі ў Дубаі. Таксіна ў 2008 годзе завочна асудзілі на 2 гады пазбаўлення волі за злоўжыванне ўладай падчас продажу зямлі яго тагачаснай жонцы.

– Іміграцыйны офіс для замежнікаў на Чаенг Ватанавег зноў адкрыецца ў панядзелак. У цяперашні час ён часова знаходзіцца на чацвёртым паверсе World Ladprao.

Эканамічныя навіны

– Прыватны сектар занепакоены тым, што запаволенне дзяржаўных выдаткаў паўплывае на эканамічны рост Тайланда ў наступным годзе, хаця Банк Тайланда пакуль не занепакоены.

Таніт Сорат, віцэ-старшыня Федэрацыі прамысловасці Тайланда, заявіў, што напярэдадні выбараў нельга рабіць новыя выдаткі, асабліва на праекты, звязаныя з папулісцкай палітыкай кіруючай партыі Pheu Thai. Гэта таксама прывядзе да зніжэння ўнутраных выдаткаў.

У малаверагодным выпадку перамогі апазіцыйнай партыі "Дэмакраты" праекты па кіраванні воднымі рэсурсамі коштам 350 мільярдаў бат і інфраструктурныя работы коштам 2 трыльёны батаў, верагодна, будуць адменены. Гэтыя праекты лічацца важнымі для стымулявання эканамічнага росту ў наступным годзе.

У кастрычніку і лістападзе ўрад выдаткаваў 471 мільярд бат, што на 18,9 працэнта менш першапачатковай мэты і на 15,2 працэнта ў гадавым вылічэнні. «З гэтага вы бачыце, што палітычныя канфлікты, якія пачаліся ў кастрычніку, паўплывалі на дзяржаўныя выдаткі», — кажа Таніт.

На пачатку наступнага года ёсць яркая пляма. У студзені грошы трацяцца на выбарчыя кампаніі і «дзясяткі мільярдаў» (словы Таніт) раздаюцца бедным. І гэта добра для эканомікі.

– Невядома, але выбары спрыяльныя для айчыннага аўтарынку. Крыніца ў Федэрацыі прамысловасці Тайланда кажа, што выбары "безумоўна" павялічаць попыт на матацыклы і пікапы. На жаль, у артыкуле не сказана, чаму гэта так.

За дзесяць месяцаў гэтага года было прададзена 1.123.268 млн 1,8 тыс. 2,12 аўтамабіляў: на 7,1 працэнта менш у гадавым вылічэнні, але выпушчана машын больш: 2,51 млн штук, што на XNUMX працэнта больш у гадавым вылічэнні. Да канца года лічыльнік павінен быць на ўзроўні XNUMX мільёна аўтамабіляў.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post