Навіны з Тайланда – 12 жніўня 2014 г

Сёння дзень нараджэння каралевы Сірыкіт; яна святкуе 82-годдзе, але пра яе здароўе газета не гаворыць ні слова.

У глянцавым дадатку да газеты Сіямскі камерцыйны банк нават жадае каралеве «выдатнага здароўя», што, улічваючы сур'ёзнасць яе хваробы, з'яўляецца горкім пажаданнем. [Я павінен пакінуць гэта на гэтым, бо я чуў толькі інфармацыю пра стан здароўя каралевы.]

Газета звяртае ўвагу на стан здароўя манарха, якога шпіталізавалі ў бальніцу Сірыраж у Бангкоку для абследавання. Яго тэмпература, дыханне і крывяны ціск у норме, гаворыцца ў другім медыцынскім бюлетэні, выдадзеным учора. Нязначная інфекцыя выяўлена толькі ў страўніку і лечыцца медыкаментозна.

Лекары таксама выявілі, што манарх не атрымлівае ўсіх неабходных пажыўных рэчываў, улічваючы свой сталы ўзрост. Яны папрасілі ў яго дазволу ўводзіць харчовыя дабаўкі нутравенна.

Каралеўская пара знаходзіцца ў Хуа Хіне ўжо год. На мінулым тыдні яно вярнулася ў бальніцу, дзе яго раней лячылі. Калі яны вернуцца ў палац Клай Канвон, невядома.

– Вызваленчая армія Патані (PLA) знаходзіцца пад пільным наглядам службаў бяспекі, таму што, як кажуць, яна занятая вярбоўкай і падрыхтоўкай паўстанцаў для нападаў на поўдні краіны. Атакі павінны быць накіраваны на тое, каб заняць месца ў мірных перамовах паміж Тайландам і групай супраціву Barisan Revolusi Nasional (BRN). Гэтыя перамовы пачаліся ў сакавіку мінулага года і перапыніліся ў снежні, калі была распушчана Палата прадстаўнікоў.

Калі я правільна разумею (складанае) паведамленне, PLA - гэта новая група, утвораная дзвюма фракцыямі ў Новым Пуло, групай, якая аддзялілася ад старога Пула (Аб'яднаная арганізацыя вызвалення Патані). Абодва не былі дапушчаны да ўдзелу ў мірных перамовах. Дзве фракцыі не давяраюць адна адной, сказаў малайзійскі назіральнік на перамовах.

Невядома, колькі членаў НВАК. У «армейцаў» ёсць старонка ў Фэйсбуку, дзе ўдзельнікі выкладваюць фотаздымкі з трэніровак. Гэтая старонка з'яўляецца асноўнай крыніцай інфармацыі для спецслужбаў Тайланда.

Паведамляецца, што сулідэр Прают Чан-оча хоча накіраваць каманды ў іншыя краіны для размовы з групамі супраціву. [?] NCPO (хунта) мала б давярала публічным мірным перамовам паміж BRN і Тайландам. У канцы гэтага месяца Тавіль Пліенсры, генеральны сакратар Рады нацыянальнай бяспекі, адправіцца ў Малайзію, каб абмеркаваць аднаўленне мірных перамоваў. Сустрэча з BRN у парадку дня не стаіць.

– Яшчэ адно складанае паведамленне. Так, шаноўныя людзі, пасада галоўнага рэдактара не заўсёды прыносіць задавальненне. Я паспрабую.

Для каардынацыі воднай гаспадаркі на нацыянальным узроўні ствараецца новая служба. Мэта - удасканаленне супрацоўніцтва паміж усімі дзяржаўнымі службамі, якія займаюцца воднай гаспадаркай. Чакаецца, што рашэнне аб новай паслузе будзе прынята ў наступным годзе. Фарміраванне новага міністэрства, пра што спекулявалі, не разглядаецца.

Thai-Water Partnership Foundation не лічыць новую паслугу рашэннем. «Новая паслуга не мае значэння. Нам трэба змяніць наш падыход, засяродзіўшы ўвагу на кіраванні вадасховішчамі і ўдзеле грамадскасці», — сказаў старшыня Ханаронг Яавалерс.

Але кансультант Інжынернага інстытута Тайланда выступае за цэнтральны камандны цэнтр. Гэта неабходна, каб пазбегнуць дубліравання работ, лічыць ён.

Асацыяцыя "Спыніць глабальнае пацяпленне" зробіць прапанову ў NLA (парламент па надзвычайных сітуацыях) аб прыняцці закона аб кіраванні воднымі рэсурсамі з акцэнтам на дэцэнтралізацыю і ўдзел грамадскасці.

- У нядзелю ўвечары былы прэм'ер-міністр Інглак вярнуўся з адпачынку ў Еўропе і ЗША. Яна прыбыла ў аэрапорт Дон Мыанг на прыватным самалёце з Сінгапура. Учора раніцай яна наведала гіпермаркет (гэта зарослы супермаркет) побач з ёй. Яна сказала журналістам, што ёй не трэба было з'яўляцца ў NCPO, таму што яна вярнулася ў прызначаны час.

Па словах яе памочніка, Інглак таксама належным чынам паведаміла пра зменены графік паездак, бо ў ім не было Сінгапура. Там яна зноў сустрэла старэйшага брата Таксіна. У мінулым месяцы Інглак і яе сын плюс іншыя адзначылі яго 65-годдзе ў Парыжы з Таксінам.

Вяртанне Йінглак было прадметам шматлікіх спекуляцый. Некаторыя думалі, што яна будзе адрошчваць вусы, таму што Нацыянальная камісія па барацьбе з карупцыяй абвінаваціла яе ў невыкананні абавязкаў у схеме іпатэкі рысу. Пракуратура разглядае пытанне аб прыцягненні яе да крымінальнай адказнасці.

- А няня г.зн. няняй можа быць толькі таец, а не хто-небудзь з іншай краіны. Іх можна выкарыстоўваць толькі ў якасці хатняй дапамогі. Генеральны дырэктар Дэпартамента занятасці Сумет Махасот адказвае гэтай заявай на заявы педыятра Дуангпорна Асвачарана.

Дуангпорн занепакоены ўплывам замежных нянь і хатніх памочнікаў на развіццё дзяцей, якіх яны даглядаюць. Глядзіце далей у адпаведным паведамленні Навіны з Тайланда пятніцы.

– Рабочы з М’янмы, які нядаўна пераехаў з Пханнга ў Крабі, не памёр ад ліхаманкі Эбола, ён паддаўся бактэрыяльнай інфекцыі крыві, кажа грамадскага аховы здароўя лекар Phaisan Kueaarun. Падазрэнне на лептастыроз.

Мужчына захварэў праз два дні пасля пераезду і быў шпіталізаваны з кульгавымі і апухлымі нагамі. Мясцовыя жыхары былі занепакоеныя тым, што ён хварэе на ліхаманку Эбола. Паніка пачалася, калі стала вядома, што ў рабочых, якія кантактавалі з ім, паднялася тэмпература. Ім доктар выпісаў лекі ад грыпу.

Як толькі стане вядома аб смерці, насельніцтва будзе праінфармавана, але на дадзены момант улады падкрэсліваюць, што ліхаманка Эбола не датычная.

– У чацвер Дэпартамент аховы здароўя падае скаргу на клініку фертыльнасці All IVF на Witthayu Road. У клініцы камерцыйнага сурагатнага мацярынства праводзіліся незаконныя працэдуры ЭКА.

Імёны двух лекараў, якія правялі працэдуру сурагатнай маці Гэмі, дзіцяці з сіндромам Дауна, ад якога, як кажуць, адмовіліся аўстралійскія біялагічныя бацькі, былі адпраўлены ў Медыцынскі савет Тайланда (MCT). Яны дзейнічалі насуперак правілам MCT, згодна з якімі сурагатная маці і біялагічныя бацькі павінны быць крэўнымі сваякамі. Калі іх прызнаюць вінаватымі, яны могуць павесіць паліто лекара на вешалку.

Бацькі заявілі ў інтэрв'ю аўстралійскаму тэлебачанню ў нядзелю, што сурагатная маці не хоча адмаўляцца ад Гэмі. Яны абверглі заяву сурагатнай маці аб тым, што не жадаюць браць з сабой Гэмі. Яна нават прыстрашыла б звярнуцца ў міліцыю і запатрабаваць здаровую сястру-блізнюк, чаго адмаўляе сурагатная маці. Усё вельмі супярэчліва.

У пятніцу ў клініку ALL IVF наведаліся прадстаўнікі ўладаў. Памяшканне было бязлюдным, адсутнічала абсталяванне. Міліцыянты капаліся ў пакінутых дакументах і тэхніцы. Як паведамлялася раней, рыхтуецца закон, які прадугледжвае крымінальную адказнасць за камерцыйнае сурагатнае мацярынства.

– NCPO хоча зацікавіць прыватных інвестараў лініяй метро Taling Chan-Min Buri, каб зэканоміць дзяржаўную казну. Губернатар MRTA (падземнага метрапалітэна) Ёнсіт Роцыкун упэўнены, што яму ўдасца прыцягнуць прыватны капітал, таму што 35-кіламетровая лінія прапануе лепшыя камерцыйныя перспектывы, чым іншыя запланаваныя лініі. Аранжавая лінія (кошт 178 мільярдаў бат) праходзіць праз многія дзелавыя раёны Бангкока, такія як Пратунам, Ратчадафісек, Рама IX і Рамкхамхаенг, а таксама міма буйных універмагаў, Культурнага цэнтра Тайланда і Нацыянальнага стадыёна Раджамангала.

Дзяржаўная чыгунка Тайланда (SRT) таксама ўскладала надзеі на прыватны капітал. Яна валодае трыма ўчасткамі зямлі (Makkasan, Phahon Yothin і Yannawa) з балансам у 84 мільярды бат. SRT хоча развіваць яго камерцыйна.

– Я веру суправаджальнаму артыкулу, але не хачу адмаўляцца ад агляду міжнароднай рэакцыі на пераварот 22 траўня. Глядзіце далей.

Эканамічныя навіны

– Добрыя навіны для самазанятых асоб, якія не маюць медыцынскай страхоўкі ў Фондзе сацыяльнага страхавання (што датычыцца работнікаў прыватнага сектара) або ўдзельнічаюць у пенсійным фондзе. Фонд нацыянальных зберажэнняў, заснаваны ўрадам Абхісіта і зацверджаны ўрадам Інглака, адраджаецца. NCPO вырашыла гэта, паведамляе Упраўленне па фіскальнай палітыцы (FPO).

У той час урад Інглака назваў у якасці прычыны [ці апраўдання?] тое, што ашчадны фонд супадае з артыкулам Закона аб сацыяльным забеспячэнні. Гэты артыкул пра пенсіі работнікам нефармальнага сектара. Неафіцыйныя работнікі могуць удзельнічаць у Фондзе сацыяльнага забеспячэння з двума варыянтамі: першы пакрывае выдаткі на хваробу, інваліднасць і смерць; другая дадае пенсію.

FPO параўнае размеркаванне абодвух фондаў. Калі SSF прапануе больш пераваг, перавагі NSF павялічваюцца.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Больш навін у:

Чатыры суддзі звольненыя; трох папярэдзілі
Разбурыўся жылы дом, які будуецца: 4 загінулі, 19 пацярпелі