Навіны з Тайланда – 11 снежня 2013 г

Нядаўна створаная група акадэмікаў не скарачае слоў і называе прапанову лідара дзеянняў Сутэпа Таўгсубана аб фармаванні Volksraad «чыстым фашызмам».

Група, якая называе сябе Асамблея абароны дэмакратыі (AFDD), заклікае ўсе партыі выказаць свае палітычныя жаданні праз выбары. У адрозненне ад Савета прэзідэнтаў універсітэтаў Тайланда, AFDD выступае супраць фармавання часовага ўрада. Гэта недэмакратычна і супярэчыць канстытуцыі.

Касьян Тэджапіра, выкладчык гісторыі з Універсітэта Таммасат, кажа, што кожная дэмакратычная нацыя павінна выкарыстоўваць дэмакратычныя сродкі для стрымлівання карупцыі. Прапанова Сутэпа зводзіцца да ўлады для эліты і вайскоўцаў. «Гэта адкрывае шлях да кровапраліцця і гвалту».

Уорачэт Пакірут (на фота), прафесар права ў тым жа ўніверсітэце, лічыць смешным называць тых, хто галасаваў за партыі, якія падтрымліваюць Таксіна, пешкай, чый голас быў куплены. «Народ неаднаразова галасаваў за гэтыя партыі. Пастаянную рашучасць выбаршчыкаў нельга адхіляць як вынік падкупу галасоў», — кажа ён. Ворашэт лічыць спробу Сутэпа сфармаваць народны народ без паправак у канстытуцыю дзяржаўным пераваротам.

Танет Абхорнсуван (Праграма АСЕАН, Універсітэт Таммасат) нават праводзіць параўнанне з фашысцкім карпаратывізмам часоў дыктатара Беніта Мусаліні.

– Фермерам, якія прадалі свой рыс ураду, давядзецца яшчэ даўжэй чакаць сваіх грошай цяпер, калі ўрад сыходзіць. З пачатку новага рысавага сезону 1 кастрычніка яны не бачылі ні капейкі і не атрымалі ніводнай часткі сумы, таму што ў Банка сельскай гаспадаркі і афрыканскіх кааператываў (BAAC) няма на гэта сродкаў.

Банк, які папярэдне фінансуе іпатэчную сістэму рысу, чакае дзве крыніцы грошай: продаж Міністэрствам гандлю рысу, набытага за апошнія два сезоны, і гарантыі Міністэрства фінансаў па крэдыце. Банк таксама чакае адабрэння ад Нацыянальнага камітэта па рысавай палітыцы для павышэння ліміту ў 500 мільярдаў бат. Ён ужо перавышаны на 180 мільярдаў бат.

Надзвычайная мера па атрыманні даходаў шляхам выпуску аблігацый мала эфекту. З 75 мільярдаў бат у аблігацыях было сабрана 37 мільярдаў бат, таму што інвестары не жадаюць марнаваць свае дарагія грошы на дарагую (заражаную карупцыяй) сістэму і з-за палітычнай нявызначанасці.

BAAC абвясціў, што больш не можа плаціць фермерам з іх уласнай ліквіднасці. Калі банк зробіць гэта, будучыня банка будзе пад пагрозай, па словах крыніцы ў банку. Да мінулага чацвярга аграрыі прапанавалі 6,16 мільёна тон рысу.

Урад устанавіў гарантаваную цану на белы рыс у 15.000 20.000 бат за тону і на Hom Mali (язмінавы рыс) у 40 350.000 бат, цэны, якія прыкладна на 1 працэнтаў вышэй за рынкавыя. За аднаго фермера можна здаць 13.000 300.000 бат. Другое жніво пачынаецца XNUMX сакавіка. Тады фермеры атрымліваюць XNUMX XNUMX бат за тону белага рысу, а максімум - XNUMX XNUMX бат. Ад новай улады будзе залежаць, ці працягне дзейнічаць іпатэчная сістэма.

— Яшчэ рысу. Фермеры пагражаюць перакрыць дарогі ў 26 правінцыях, калі ўрад хутка не знойдзе грошай. Прасіт Бунчоі, прэзідэнт Тайландскай асацыяцыі фермераў, якія вырошчваюць рыс, кажа, што большасці фермераў не плацяць за здадзены рыс з кастрычніка. Аграрыям вельмі патрэбны грошы на другі ўраджай.

- Выбары, прызначаныя на 2 лютага, будуць каштаваць 3,8 мільярда бат, што на 400 мільёнаў бат больш, чым папярэднія, таму што выбаршчыкаў больш, падлічыў выбарчы савет. Пакуль незразумела, ці пройдуць выбары, улічваючы тупік паміж сыходзячым кабінетам міністраў і антыўрадавым рухам.

Кандыдаты павінны зарэгістравацца з 23 па 27 снежня (акруговыя кандыдаты) і з 28 снежня па 1 студзеня (агульны выбарчы спіс). Праймерыз адбудуцца 26 студзеня.

Кіруючая партыя Pheu Thai, верагодна, зноў зробіць Yingluck лідэрам спісу, што азначае, што яна таксама з'яўляецца кандыдатам у PT на прэм'ерства. Чакаецца, што некаторыя палітыкі, якія былі забароненыя 5 гадоў таму, калі быў распушчаны папярэднік Pheu Thai, вернуцца ў парламент. Інглак яшчэ не вырашыла, ці хоча яна балатавацца. Pheu Thai абвесціць свой выбарчы спіс на наступным тыдні.

Апазіцыйная партыя «Дэмакраты» пакуль не аб'явіла, ці будзе ўдзельнічаць у выбарах. У нядзелю ўсе 153 дэпутаты ад дэмакратаў масава падалі ў адстаўку. Пра іншыя (меншыя) партыі газета не траціць ні слова.

– Падчас акупацыі ўрадавага комплексу на Чаенг Ватанавег былі разрабаваны чатыры паліцэйскія ўстановы. Гэта Іміграцыйнае бюро, Упраўленне генеральнага інспектара, Упраўленне аддзела па барацьбе з тэхналагічнай злачыннасцю і Упраўленне ўнутранага аўдыту. З гэтых офісаў былі выкрадзеныя каштоўныя рэчы, напрыклад, кампутарная тэхніка. Комплекс быў часткова заняты 27 лістапада і пакінуты ў панядзелак, калі пратэстоўцы рушылі да Дома ўрада.

У Міністэрстве фінансаў, якое [па-ранейшаму?] занята пратэстуючымі, фургоны і паліцэйскія машыны былі ўзламаныя і пашкоджаныя.

Цэнтр кіравання мірам і парадкам (Capo), які адказвае за сітуацыю з бяспекай у Бангкоку, шукае вінаватых і прыцягне іх да адказнасці.

– Муніцыпалітэт Бангкока з 400 супрацоўнікамі і 50 салдатамі ачысціў урадавы комплекс і вуліцы, па якіх у панядзелак прайшоў марш. Сабрана 20 тон смецця. Яшчэ 30 камунальнікаў накіравалі на навядзенне парадку ў Мінфін.

– З пачатку палітычных хваляванняў у канцы мінулага месяца пацярпелі 290 чалавек, паведамляе Міністэрства аховы здароўя. З іх 89 шпіталізаваны. Большасць з тых часоў былі звольненыя. У 11 шпіталях застаюцца 15 параненых, але нікому не пагражае. Колькасць загінулых - 5 чалавек. Падчас шэсця да Дома ўрада ў панядзелак ніхто не пацярпеў.

– У дадатак да ЗША і Англіі Германія таксама выказала занепакоенасць сітуацыяй у Тайландзе. Міністр замежных спраў Германіі Гіда Вестэрвеле асцерагаецца магчымай эскалацыі пратэсту. Ён заклікаў усе бакі стрымацца і праявіць цярпенне, каб пазбегнуць некіравальнай сітуацыі. Вестэрвеле выступае за перамовы.

- Асацыяцыя "Спыніць глабальнае пацяпленне" хоча, каб праграма кіравання воднымі рэсурсамі ў памеры 350 мільярдаў бат была адкладзена пасля таго, як Палата прадстаўнікоў была распушчана. Прэзідэнт Шрысуван Джаня не згодны з генеральным сакратаром Упраўлення нацыянальнай палітыкі ў галіне водных рэсурсаў і барацьбы з паводкамі Суподжам Тавічакчайкулам, які заявіў у панядзелак, што праграма можа працягвацца. Па словах Супоя, кантракты могуць быць падпісаныя ў лютым.

Асацыяцыя таксама адзначае, што праведзеныя слуханні не адпавядалі дзеючым патрабаванням. Праціўнікі праектаў часта не дапускаліся, рэгістрацыя была складанай, дакладчыкам давалася занадта мала часу для выступленняў, а ўдзельнікаў інфармавалі занадта позна або не зусім загадзя. (Гл. таксама Навіны эканомікі)

– Тырают Бунмі, «сацыяльны крытык» і «выбітны акадэмік», паводле газеты, падтрымлівае «рэвалюцыю свістка». Пра гэта ён заявіў учора на сустрэчы, арганізаванай Асацыяцыяй журналістаў Тайланда. Але дэманстранты павінны згуртаваць за сабой уплывовыя інстытуцыйныя сілы, каб дамагчыся рэальных пераменаў.

І, акрамя таго, я думаю, што гэта вельмі добра, што той джэнтльмен выхаваў. Зацікавіўшыся, адсылаю на сайт газеты. Загаловак артыкула абвяшчае: Цірают стаіць за даносчыкамі, спадзяецца на дэмакратыю.

– Мужчына ў Клонг Той (Бангкок) застрэліў сваю жонку і 2-гадовую дачку, яго 15-гадовы сын быў смяротна паранены, а затым забіў сябе. Пара прадавала сома. Паведамляецца, што мужчына быў залежным ад азартных гульняў і быў вінен больш за мільён бат.

– Чамадан, пакінуты на багажнай каруселі з Суварнабхумі, выклікаў падазрэнні мытнікаў, і гэта было справядліва, бо ў ім было шэсцьдзесят рэдкіх чарапах. Таксама мытнікам удалося затрымаць уладальніка па бірцы валізкі, на якой было яго імя. Чарапахі і падазраваны прыбылі з Мадагаскара.

– Кампанія грамадскага транспарту Бангкока губляе 600.000 10 бат даходу кожны дзень з-за пратэстаў. Звычайна BMTA збірае 9,4 мільёнаў бат штодня, цяпер 28 мільёна бат. У аб'езд месцаў пратэсту прыйшлося адвесці 40 аўтобусных маршрутаў. Дадатковым недахопам з'яўляюцца машыны, прыпаркаваныя дэманстрантамі на некаторых дарогах, такіх як Phahon Yothin Road. Колькасць зваротаў на гарачую лінію вырасла на XNUMX працэнтаў. Большасць тых, хто тэлефанаваў, хацелі ведаць, якія маршруты заблакаваныя.

Эканамічныя навіны

"Гэта толькі кароткатэрміновае рашэнне, таму што канфлікты могуць узнікнуць у любы момант", - сказаў Ісара Вонгкусолкій, нядаўна прызначаны старшыня Гандлёвага савета і прэзідэнт Гандлёва-прамысловай палаты Тайланда. У панядзелак [?] ён старшынстваваў на сходзе сямі прыватных бізнес-арганізацый.

Сямёра згодныя з тым, што роспуск Палаты прадстаўнікоў - лепшы спосаб стрымаць крызіс і прадухіліць гвалт, але гэтага недастаткова. Канфлікт звязаны не толькі з палітычнымі рознагалоссямі, ён укаранёны ва ўсіх пластах грамадства. Аднаўленне даверу насельніцтва і замежных інвестараў у доўгатэрміновай перспектыве патрабуе рэформаў у сферы палітыкі, грамадства і эканомікі.

Кампаніі прапанавалі стварыць спецыяльны камітэт, якому будзе даручана распрацоўка доўгатэрміновых рашэнняў для Тайланда. Яны хочуць запрасіць у гэты камітэт палітыкаў з асноўных партый, а таксама прадстаўнікоў усіх сектараў.

– Будаўніцтва водаправодных збудаванняў, на якія ўрад вылучыў 350 мільярдаў бат, не будзе адкладзена цяпер, калі Палата прадстаўнікоў была распушчана, а ўрад сыходзіць у адстаўку, – кажа генеральны сакратар Упраўлення нацыянальнай палітыкі ў галіне водных рэсурсаў і барацьбы з паводкамі.

Кантракты могуць быць падпісаныя ў лютым, калі прыступіць да працы новы ўрад. Засталося толькі слуханне ў Бангкоку. Ён быў прызначаны на 6 снежня, але не змог адбыцца з-за дэманстрацый. Супой чакае, што палітычныя дэманстрацыі скончацца на наступным тыдні, так што слуханні могуць быць праведзены неўзабаве пасля гэтага.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post