Навіны з Тайланда – 10 ліпеня 2013 г

Тысячы фермераў з пяці паўднёвых правінцый пратэставалі ўчора ў Пранбуры (Прачуапкхіры-хан) супраць нізкай цаны на малако, якую плаціць Арганізацыя садзейнічання малочнай гаспадарцы Тайланда.

Яны лічаць цану ў 18 бат за кілаграм занадта нізкай, таму што іх заработная плата і сабекошт вытворчасці выраслі. Акрамя таго, на практыцы яны звычайна атрымліваюць 16,5 бат з-за парушэнняў у малацэ. Фермеры патрабуюць 20 бат за кілаграм і хочуць, каб вылікі былі выкарыстаны ў фонд для паляпшэння якасці малака. На фота трансвестыт прымае малочную ванну.

– Барацьба з гандлем людзьмі і, у прыватнасці, дзіцячай працай з'яўляецца галоўным прыярытэтам для Тайланда. Чалерм Юбамрунг, новы міністр занятасці, заявіў пра гэта ў панядзелак у сваёй прамове аб сваіх палітычных намерах для супрацоўнікаў міністэрства. Ён паабяцаў расправіцца з працадаўцамі, якія наймаюць нелегалаў. Заўтра міністр сам зазірне на рыбны рынак Талад Талай Тай у Самут Сакхоне, ці працуюць там дзеці.

Тайланд знаходзіцца ў спісе 2 ўзроўню ЗША на працягу чатырох гадоў гандаль людзьмі даклад. У ім пералічаны краіны, якія занадта мала робяць для барацьбы з гандлем людзьмі. У гэтым годзе краіна пазбегла паніжэння ў трэці ўзровень спісу, які мае гандлёвыя санкцыі.

У сваёй прамове міністр папрасіў Дэпартамент аховы працы і сацыяльнага забеспячэння паклапаціцца аб замежных работніках групы Saha Farm, аднаго з найбуйнейшых экспарцёраў мяса птушкі ў Тайландзе. У пятніцу рабочыя пратэставалі з-за таго, што ім не выплацілі заробак. Запазычанасць складае 34 мільёны бат. Начальнік аддзела папрасіў прадпрыемства выплаціць заробак не пазней за панядзелак.

– Член Камісіі па прававой рэформе Суні Чайрот правяла ў панядзелак публічныя слуханні аб праекце схемы абароны работнікаў рыбнай гаспадаркі. Працадаўцы скардзяцца, што патрабаваную па законе рэгістрацыю іх працаўнікоў абцяжарваюць, таму што яны рэгулярна ўцякаюць. Sunee лічыць, што працэс рэгістрацыі важны, таму што ён абараняе супрацоўнікаў.

– План чыгуначнага злучэння паміж Пхрэ і Чыанг Раем быў адкладзены на працягу 53 гадоў, і, здаецца, нарэшце ён рэалізаваўся. Дзяржаўная чыгунка Тайланда (SRT) плануе выставіць праект на тэндэр у пачатку наступнага года. У СТА ўпэўненыя, што кабінет міністраў дасць згоду на будаўніцтва двухкалейнага ўчастка працягласцю 325 кіламетраў.

Цяпер спецыялісты праводзяць экалагічнае даследаванне будоўлі. Затым яго ацэньвае Нацыянальны савет па навакольным асяроддзі. Затым Кабінет міністраў вырашае, ці будзе працягвацца будаўніцтва. Будаўніцтва абыйдзецца ў 60 мільярдаў бат. Выкананне работ зойме чатыры гады.

Акрамя гэтай лініі, ёсць яшчэ адна лінія, якая затрымліваецца на 19 гадоў. Гэта 347-кіламетровае злучэнне з 14 станцыямі паміж шасцю правінцыямі на паўночным усходзе: Кхон Каен, Маха Саракхам, Рой Эт, Ясатон, Мукдахан і Накхон Фаном. Папярэднія ўрады адмаўляліся выдзяляць на гэта грошы.

На гэты раз SRT спадзяецца атрымаць выгаду з 2 трыльёнаў бат, якія ўрад пазычыць на ўнутрыструктурныя работы. SRT прыцягнула да працы кансультанта, які праводзіць тэхніка-эканамічнае абгрунтаванне і складае справаздачу аб уздзеянні. Тэндэр павінен адбыцца ў 2015 годзе. Будаўніцтва зойме 4 гады.

– У наступным месяцы пачнуцца слуханні па праектах кіравання воднымі рэсурсамі, на якія ўрад выдзеліў 350 мільярдаў бат. Слуханні былі прызначаныя адміністрацыйным судом пасля таго, як асацыяцыя "Спыніць глабальнае пацяпленне" падала скаргу. У міністэрстве спадзяюцца, што тэкст кантрактаў будзе гатовы на працягу трох месяцаў. Ужо выбраны кампаніі, якія будуць выконваць работы.

– Некаторыя дэпутаты Pheu Thai лічаць, што партыя павінна пераняць Міністэрства сельскай гаспадаркі ад кааліцыйнай партыі Chart Thai. На іх думку, персанал не выконвае палітыку ўрада ў галіне воднай гаспадаркі. Паглынанне таксама было б карысным для сістэмы рысавай іпатэкі. Тады ўрад мае больш моцны кантроль над ім.

– Сёння пачынаецца Рамадан. У вуснах урада стаіць пытанне: ці будзе група супраціву Barisan Revolusi Nasional (BRN), з якой вядуцца мірныя перамовы, прытрымлівацца дамоўленасці аб захаванні рэжыму спынення агню падчас месяца посту? Пытанне ў тым, ці зробіць гэта сапраўды BRN, таму што яна выставіла ў якасці ўмовы спынення агню сем патрабаванняў, у тым ліку вывад войскаў з поўдня.

Тайланд і BRN дамовіліся, што ў выпадку гвалтоўных інцыдэнтаў яны будуць звязвацца адзін з адным праз Малайзію (якая з'яўляецца назіральнікам на мірных перамовах) на працягу 48 гадзін. Затым дэлегацыя Тайланда звернецца да BRN з просьбай аб тым, што рабіць з адказнымі групамі. У канцы Рамадана прызначаецца дата наступных мірных перамоваў.

Транспаранты з асуджэннем «сіямскіх каланізатараў» былі знойдзеныя ўчора ў Яла, Патані і Наратхіват. Даслоўна напісана: Жорсткае + Разбуральнае + Падманнае + Пэцканне = сіямскія каланізатары. Тэкст таксама распылены на дарожнае пакрыццё (фота).

– Да вялікай радасці іх сем’яў, 11 зняволеных са следчай турмы Бангкока перавялі ў турму на поўдні краіны, каб ім было лягчэй прымаць наведвальнікаў. Яшчэ 43 зняволеныя раней былі перамешчаны ў рамках праграмы перасялення адміністрацыйнага цэнтра паўднёвых памежных правінцый.

– З-за ўжывання наркотыкаў 32 манахі, у тым ліку два настаяцелі, вымушаныя здаць хабіт. Яны былі злоўлены падчас рэйдаў у 27 храмах у Бан Мо (Сарабуры). Манахаў даставілі ў рэабілітацыйны цэнтр.

У храме Ват Рангсіт у Патхумтхані ўчора былі арыштаваныя двое манахаў, якія мелі пры сабе таблеткі для хуткасці. Яны таксама павінны былі здаць свой габіт.

– Больш за 640 варанаў былі злоўлены ўчора ў Амфаве (Самут Сонгкрам), таму што яны нанеслі хаос рыбным гаспадаркам жыхароў. Яны ідуць у цэнтр развядзення дзікіх жывёл Хаасон у Чом Бунг (Ратчабуры). Вараны (варанаў) з'яўляюцца ахоўнымі жывёламі.

– Абмежаванне свабоды прэсы: так удзельнікі ўчорашняй сустрэчы прадстаўнікоў СМІ назвалі намер NBTC даць сабе паўнамоцтвы забараняць праграмы, якія могуць падарваць або зрынуць манархію або пагражаць нацыянальнай бяспецы і грамадскай маралі.

У сустрэчы прынялі ўдзел члены Тайландскай асацыяцыі тэлерадыёвяшчальных журналістаў, Тайландскай асацыяцыі журналістаў, Савета па навінах і Нацыянальнага савета па прэсе Тайланда.

– Каралеўская паліцыя Тайланда (RTP) не атрымае (пакуль) дадатковы бюджэт на завяршэнне будаўніцтва 396 паліцэйскіх участкаў, будаўніцтва якіх было спынена ў мінулым годзе, таму што падрадчык больш не плаціў субпадрадчыкам. RTP прасіў 900 мільёнаў бат.

Урад запытаў дадатковую інфармацыю аб тым, як будуць выдаткаваныя грошы. Трэба ўлічваць і кампенсацыю, якую падрадчык патрабуе ад паліцыі. РТП таксама запытаў дазвол на адтэрміноўку завяршэння будаўніцтва да 2015 года.

– Сёння армія абмяркоўвае аўдыёзапіс меркаванай размовы паміж былым прэм'ер-міністрам Таксіна і намеснікам міністра Юттасакам Сасіпраса (абарона), які быў размешчаны на YouTube на мінулым тыдні.

Галоўнай тэмай абмеркавання стала вяртанне Таксіна ў Тайланд без неабходнасці сядзець у турме. У 2008 годзе Таксін быў завочна прысуджаны да 2 гадоў пазбаўлення волі за злоўжыванне ўладай. Савет абароны і Савет нацыянальнай бяспекі павінны падтрымаць яго вяртанне, папрасіўшы кабінет амністыі Таксіна.

Размова адбылася ў Ганконгу 22 чэрвеня, за восем дзён да змены кабінета і прызначэння Юттасака намеснікам міністра. Іншыя тэмы абмеркавання глядзіце ў далучаным аглядзе.

Камандуючы ВПС Праджын Джантонг учора не адказаў на пытанне, ці давярае міністру армейскае кіраўніцтва. Адказваючы на ​​пытанне, ці прымальна вяртанне Таксіна, ён сказаў, што ўзброеныя сілы прытрымліваюцца двух прынцыпаў: аб'яднаць насельніцтва і выконваць закон. Ён пацвердзіў, што на саміце абмяркоўваецца магчымасць рашэння кабінета міністраў аб амністыі. «Тады мы выкладзем сваю пазіцыю».

Праджын сказаў, што ўсё яшчэ верыць у камандуючага арміяй Танасака і камандуючага арміяй Праюта Чан-оча, хаця здаецца (з аўдыязапісу), што яны ўжо ведаюць пра змову вярнуць Таксіна.

Эканамічныя навіны

– Пачынаючы з канца гэтага месяца, урад будзе выстаўляць рыс на аўкцыёны два-тры разы на месяц, кожны раз прыкладна па 200.000-300.000 тысяч тон, пры ўмове, што цана не ніжэйшая за рынкавую. Міністр Ніватхамронг Бунсонгпайсан (гандаль) абяцае апублікаваць усю інфармацыю аб дзяржаўных продажах, а таксама лічбы страт іпатэчнай сістэмы.

Паскараецца пастаўка рысу ў краіны, з якімі Тайланд заключыў пагадненне. Аб'ём і прызначэнне таксама раскрываюцца, кошт - не.

Па дадзеных урада, страты па іпатэчнай сістэме ў сезоне 2011-2012 складаюць 136 мільярдаў бат. Гэтая лічба заснавана на ўсіх выдатках, уключаючы выдаткі на кіраванне, працэнты і ацэначны кошт запасаў. Кошт заснаваны на самай нізкай рынкавай цане на 31 студзеня гэтага года. Лічбаў па сезоне 2012-2013 пакуль няма. Міністэрства фінансаў мяркуе, што страты ад першага ўраджаю складаюць 84 мільярды бат.

Фермеры, якія прапануюць свой рыс для іпатэчнай сістэмы, атрымліваюць 15.000 20.000 бат за тону белага рысу і 40 12.000 бат за тону Hom Mali (язмінавы рыс), цэны, якія прыкладна на XNUMX працэнтаў вышэйшыя за рынкавыя. Былі размовы, што за белы рыс будуць плаціць XNUMX XNUMX бат, але ўрад хутка адступіў пад ціскам пагрозлівых пратэстаў.

– Энергетычны гігант PTT Plc чакае, што да 2017 года біяпаліва з багавіння будзе вырабляцца па канкурэнтаздольнай цане. У перыяд з 2008 па 2012 год кампанія PTT правяла шырокае даследаванне выкарыстання багавіння, якое каштавала значную суму ў 100 мільёнаў бат. У бліжэйшыя гады даследаванні будуць працягнуты ў супрацоўніцтве з навукова-даследчымі інстытутамі ў Тайландзе і за мяжой.

Кампанія PTT стварыла пілотныя фермы ў Рангсіце і Мап Та Пхуце ў супрацоўніцтве з Інстытутам навуковых і тэхналагічных даследаванняў Тайланда, Нацыянальным агенцтвам па развіцці навукі і тэхналогій і універсітэтам Махідол і Чулалонгкорн.

На дадзены момант вытворчасць біяпаліва на аснове багавіння каштуе ў чатыры-пяць разоў даражэй, чым вытворчасць біяпаліва на аснове пальмавага алею, але Пайлін Чучотаворн з PTT чакае, што гэтая розніца будзе ліквідавана на працягу некалькіх гадоў.

Кампанія PTT нядаўна аб'ядналася з Арганізацыяй навуковых і прамысловых даследаванняў Аўстралійскага садружнасці (CSIRO), каб знайсці прыдатныя тыпы мікраводарасцей для вытворчасці біяпаліва. CSIRO з'яўляецца адным з вядучых сусветных навукова-даследчых інстытутаў у гэтай галіне. Яна выявіла, што 10 з 247 відаў маюць спрыяльны біяхімічны склад і ўтрымліваюць высокі ўзровень тоўстых кіслот для вытворчасці біяпаліва. Але каб зрабіць камерцыйную вытворчасць жыццяздольнай, неабходна знайсці новыя водарасці з больш высокім ураджаем.

– Tesco Lotus у Кітаі хоча павялічыць продажу садавіны, гародніны і іншых тавараў з Тайланда з мэтай падваення кошту. Кітайскія спажыўцы давяраюць тайскай ежы з-за яе бяспекі і якасці, сказала Джэні Кіян, дырэктар па імпарце прадуктаў харчавання Tesco China. Tesco таксама плануе імпартаваць такія прадукты, як салодкія соусы чылі, печыва, марскія водарасці, джэмы і прадукты Otop. У цяперашні час Tesco мае 132 філіялы ў Кітаі з 4,4 мільёнамі кліентаў кожны тыдзень. [Отоп азначае адзін тамбон, адзін прадукт. Гэта праграма, якая накіравана на тое, каб вёскі спецыялізаваліся на адным прадукце.]

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post