Навіны з Тайланда – 1 кастрычніка 2014 г

Ён уплывовы чалавек за кулісамі, таму калі вы можаце наведаць яго ў яго дома, гэта нешта значыць.

Прэм'ер-міністр Прают, які ўчора сышоў у адстаўку з пасады галоўнакамандуючага арміяй, наведаў прэзідэнта Тайнага савета Прэма Цінсуланонду разам з іншымі камандзірамі арміі ў адстаўцы. Іх не толькі прыняў Прэм, але ён таксама даў ім сваё благаславенне і падзякаваў за добрую працу, якую яны зрабілі ў апошнія месяцы.

Учора ў штабе каралеўскай арміі Тайланда ў Бангкоку генерал Удомдэдж Сітабутр прыняў камандаванне з Праюта (фота вышэй). Удомдэй абяцаў абараняць манархію, працаваць у інтарэсах краіны і пазбягаць канфліктаў з суседнімі краінамі. Далей ён сказаў, што армія цвёрда стаіць за ўрадам і хунтай. Ён таксама паабяцаў разабрацца з праблемамі на поўдні краіны. Упор павінен быць зроблены на стварэнне міру, а не на набегі на вёскі.

Між тым, гвалт на поўдні не сціхае. У Руэса (Наратхіват) учора быў застрэлены ўладальнік рэстарана на сваім матацыкле, а ў панядзелак увечары ў Сай Буры (Патані) быў застрэлены ісламскі настаўнік, таксама на сваім матацыкле.

– Тайланд на Азіяцкіх гульнях у Інчхоне (Паўднёвая Карэя) у медальным заліку падняўся на два радкі: з дзясятага месца, якое заваявала ў панядзелак, на восьмае. Аб гэтым паклапаціліся Чанаціп Сонкхам (тхэквандо) і матросы Нопакао Пунпат і Нічапа Вайваі.

Зараз у Тайланда 8 залатых медалёў, 6 сярэбраных і 21 бронзавы, у выніку чаго іх агульная колькасць дасягнула 35. Заўтра футбольная зборная Тайланда, якая ўчора прайграла Паўднёвай Карэі з лікам 2:0, мае шанец заваяваць бронзу, але потым ёй трэба будзе перамагчы Ірак.

Перспектыўная Луксіка Кумхум (фота на галоўнай старонцы) не змагла ўчора заваяваць другое золата (першае яна выйграла ў тэнісным парным разрадзе). Яна кусала пыл перад кітаянкай Ван Цян. Гулец у кацялок Янафон Ларпафарат, які ўжо валодаў золатам, фінішаваў у мужчынскія ўсе падзеі [?] другі.

– 28 членаў NLA (Нацыянальны заканадаўчы сход, прызначаны надзвычайным парламентам), якія не жадаюць даваць інфармацыю аб сваім фінансавым становішчы, не атрымалі адказу ад Вышэйшага адміністрацыйнага суда. Ім даводзіцца агаляць ягадзіцы. Члены Палаты прадстаўнікоў і Сената абавязаны дэклараваць свае актывы і абавязацельствы, таму гэтае патрабаванне распаўсюджваецца і на NLA.

Дэкларацыю неабходна падаць у Нацыянальную антыкарупцыйную камісію (НАК). Зрабіць гэта трэба было не пазней за 7 верасня, праз трыццаць дзён пасля прысягі членаў. 28 апанентаў раней звярнуліся ў Цэнтральны адміністрацыйны суд, але ён адзначыў ім, што гэта іх асабісты абавязак публічна паказаць, што яны не будуць выкарыстоўваць важную пасаду ў сваіх інтарэсах. Яны павінны былі неадкладна выканаць распараджэнне НАК.

Старшыня NLA кажа, што 28 ужо зрабілі неабходную дэкларацыю, перш чым яны звярнуліся ў суд. Адзінай мэтай судовага разбіральніцтва было вынясенне рашэння па зыску НАКС.

– Добрыя навіны для Саціша Сегала, старшыні Тайландска-індыйскай бізнес-асацыяцыі. Ён не будзе дэпартаваны, і ён захавае грамадзянства Тайланда. Гэтая мера, прынятая адпаведна CMPO, органам, адказным за выкананне дэкрэта аб надзвычайным становішчы падчас антыўрадавых пратэстаў, і тагачасным міністрам унутраных спраў, была ўчора адхілена грамадзянскім судом. CMPO пад старшынствам працавітага Чалерма Юбамрунга хацела дэпартаваць яго за тое, што ён нібыта падтрымліваў пратэсты.

На думку суда, прамовы Сегала, з якімі ён выступаў на сцэнах антыўрадавага руху, не нанеслі шкоды краіне. Пастанова аб дэпартацыі была дыскрымінацыйнай і несправядлівай і супярэчыла ранейшаму рашэнню грамадзянскага суда, які прызнаў пратэсты мірнымі і не супярэчыць закону.

– Гэта павінен быў быць невялікі дзень нараджэння, але сто чалавек прыйшлі ў дом Сомчая Кхумплоема, больш вядомага як Камнан Пох, у Чонбуры, каб павіншаваць яго з 77-годдзем. Іх атрымала жонка, бо сам каменан (мянушка: Хросны Бацька Усходу) сядзіць у турме за забойства палітычнага суперніка і карупцыю пры продажы дзяржаўных лясоў. Ён быў арыштаваны ў 2013 годзе пасля сямі гадоў хады. З-за дрэннага стану здароўя яму дазволена правесці тэрмін зняволення ў бальніцы Чонбуры, і гэта не здаецца нязручным знаходжаннем.

– Прафсаюз Bangkok Public Transport Company (BMTA) хоча адкласці план па легалізацыі незарэгістраваных мікрааўтобусаў. Калі гэтыя мікрааўтобусы будуць ездзіць па тых жа маршрутах, што і аўтобусы і маршруткі БМТА, узнікнуць канфлікты паміж кіроўцамі, якія крадуць адзін у аднаго пасажыраў. Прафсаюз патрабуе, каб новыя аператары былі размешчаны на іншых маршрутах у прыгарадзе Бангкока.

– Адзінаццаць камбаджыйскіх рыбакоў былі арыштаваныя ў Районг па падазрэнні ў незаконнай рыбалцы ў водах Тайланда. Міліцыянты хочуць праверыць, ці правільныя іх дакументы, у тым ліку дазвол на працу. Уладальнік лодкі, на якой яны працуюць, - таец. Ён парушыў закон, бо шкіпер не таец.

– Thai Airways International часова закрыла свой офіс у Ганконгу з-за пратэстаў, якія працягваюцца. Офіс знаходзіцца недалёка ад месца, дзе праходзіць дэманстрацыя. THAI працягне лётаць паміж Ганконгам і Бангкокам. Чакаецца, што офіс зноў адкрыецца ў панядзелак.

- Першая замежная паездка прэм'ер-міністра Праюта - гэта М'янма. Ён наведае краіну 9 і 10 кастрычніка. Прают таксама вырашыў прыняць удзел у 10-й сустрэчы АСЕАН-Еўропа ў Мілане (16 і 17 кастрычніка). Там сустракаецца 51 кіраўнік урадаў.

У М'янме галоўныя тэмы абмеркавання - памежнае супрацоўніцтва і праблемы з гастарбайтэрамі і бежанцамі. Таксама абмяркоўваецца амбіцыйны праект "Даўэй" - сумесны праект М'янмы і Тайланда, які прадугледжвае будаўніцтва глыбакаводнага порта ў Давэй (М'янма), прамысловай зоны і трубаправода. У Мілане абмяркоўваюць эканамічныя пытанні, змяненне клімату і ліхаманку Эбола.

– Паездка міністра замежных спраў Танасака Пацімапрагорна ў ЗША для ўдзелу ў 69-й Генеральнай асамблеі ААН прайшла паспяхова, – кажа Сіхасак Пхуангкеткёў, пастаянны сакратар BuZa. Міжнародная супольнасць аднавіла давер да Тайланда. Учора Танасаку дазволілі паціснуць руку дзяржсакратару ЗША Джону Кэры. Танасак таксама паразмаўляў з генеральным сакратаром ААН Пан Гі Мунам.

– Няма недахопу ў планах на курортны востраў Да Тао, дзе два тыдні таму былі забітыя два брытанскія турысты. Міністр Кобкарн Ваттанаўрангкул (турызм і спорт), які наведаў востраў, хоча час партыі на пляжы абмяжоўваецца барацьба з п'янствам і шумавым забруджваннем. Міністр лічыць, што аб'екты на востраве патрабуюць паляпшэння, такія як перапрацоўка адходаў і наяўнасць чыстай вады і туалетаў.

Міністэрства таксама хоча ўсталяваць больш камер назірання, раздаваць турыстам бранзалеты і набіраць валанцёраў для ўзмацнення паліцыі. Браслеты будуць утрымліваць унікальны нумар і кантактныя дадзеныя гатэля, у якім спыняецца ўладальнік. Гэта палягчае дапамогу пастаўшчыкам медыцынскіх паслуг. Бранзалеты таксама могуць быць выдадзены на Ко Панган і Самуі. На абмеркаванні яшчэ адзін прыяцель сістэма, у якой турысты звязаны з ураджэнцамі.

За апошнія восем месяцаў на востраў прыбыло 15,7 мільёна турыстаў, што на 10% менш, чым у мінулым годзе.

– Даўно збіўся з ліку, а ў нас зноў: цягнік, які сышоў з рэек. Учора цягнік, які накіроўваўся на станцыю Нам Рок у Канчанабуры, сышоў з рэек. Гэта адбылося паміж станцыямі Ван Ен і Тха Кілен. Калі я не памыляюся, гэта цягнік, які ідзе над знакамітым Мост праз раку Квай дыскі.

– Для трох тамбонаў у Маэ Сот (Так), якія падвяргаліся ўздзеянню кадмію на працягу сарака гадоў, ёсць надзея, калі новыя правілы Прыродаахоўная зона будзе гатовы да канца гэтага года. Упраўленне прыродных рэсурсаў і экалагічнай палітыкі і планавання (Onep) абяцае строга выконваць правілы. Новае палажэнне заснавана на інфармацыі апошніх грамадскіх слуханняў. Яно было складзена на падставе пастановы Адміністрацыйнага суда.

У 2009 годзе актывісты і вяскоўцы зьвярнуліся ў суды са скаргамі на кадмій, нанесены цынкавым руднікам. Па іх словах, гэта шкодзіць здароўю і палям. Выпрабаванні, праведзеныя ў 2004 годзе шпіталем Мэй Сот, паказалі, што палова жыхароў мела нездаровы ўзровень кадмію ў мачы, але сувязь з цынкавай шахтай не была даказана. Кіраўніцтва шахты кажа, што апрацоўвае атруту ў адпаведнасці з міжнароднымі рэкамендацыямі.

– Дваццаць дзевяць рыбакоў з Тайланда і М’янмы, якія працуюць на траўлерах у водах Інданезіі, звярнуліся па дапамогу ў Фонд сеткі садзейнічання працоўным правам (LPN). Шэсць тайцаў вяртаюцца сёння ў Тайланд, трое з якіх сталі ахвярамі гандлю людзьмі, паведаміла LPN, якая наведала Амбон у жніўні.

Падчас візіту LPN сустрэўся з дзесяццю тайцамі і дзевятнаццаццю жыхарамі М'янмы, якія заявілі, што хочуць вярнуцца. Некаторых прымушалі працаваць на траўлерах і не плацілі. Іншыя мелі кантракты на адзін год, але ім не дазвалялі з'язджаць пасля заканчэння кантракту. LPN сутыкнулася з яшчэ большымі праблемамі, такімі як фальсіфікацыя праязных дакументаў і спісных буклетаў і жорсткае абыходжанне. Многія рыбакі ўжо збеглі і зараз нелегальна працуюць на востраве. У перыяд з 2006 па 2014 год 128 членаў экіпажа завіталі на LPN.

Эканамічныя навіны

Эканамічныя злачынствы ў Тайландзе растуць другі год запар. Паводле справаздачы, махлярства адбываецца ў большай колькасці кампаній, чым калі-небудзь раней Сусветнае даследаванне эканамічнай злачыннасці ад PwC [?]. Суправаджаючая графіка паказвае ўсё дакладна: тып махлярства і частату. Дадзеныя паступаюць ад 5.128 кампаній і лідэраў некамерцыйнага сектара.

Некаторыя захапляльныя вынікі:

• 37 працэнтаў тайскіх рэспандэнтаў кажуць, што яны сталі ахвярамі махлярства.
• 89 працэнтаў махлярства адбываецца ўнутры арганізацый (Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён: 61 працэнт, глабальны: 56 працэнтаў).
• Ва ўсім свеце 32 працэнты чакаюць, што панясуць фінансавы ўрон з-за хабарніцтва і карупцыі; у Тайландзе 48 працэнтаў.
• Тайцы менш ведаюць пра кіберзлачыннасць (39 працэнтаў), чым у Азіяцка-Ціхаакіянскім рэгіёне (45 працэнтаў), але гэты паказчык павялічыўся ў параўнанні з мінулым годам, калі ён складаў 27 працэнтаў.
• 20 працэнтаў тайскіх рэспандэнтаў панеслі фінансавыя страты менш чым на 1,6 мільёна бат.
• Адзін рэспандэнт паведаміў пра шкоду ў 3,2 мільярда бат.

– Экспарт у жніўні знізіўся на 7,4 працэнта ў параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года, дасягнуўшы мінімуму за апошнія 32 месяцы. "Сусветная эканоміка аднаўляецца павольней, чым чакалася", - сказаў Нунтаван Сакунтанага, генеральны дырэктар Дэпартамента садзейнічання міжнароднаму гандлю. Наступныя тры месяцы не будуць нашмат лепш, чакае ён.

Віной таму нізкія цэны на сыравіну, напрыклад, каўчук, і слабы экспарт золата і нафты. У мінулым месяцы экспарт золата знізіўся на 92,9 працэнта да 72 мільёнаў долараў, што значна ніжэй за жнівень, калі было экспартавана 2,02 мільярда долараў. Экспарт легкавых аўтамабіляў таксама паказаў тэндэнцыю да зніжэння: мінус 8,9 працэнта. Гэта не малаважна, таму што экспарт аўтамабіляў складае 12,8 працэнта ад агульнага экспарту Тайланда.

Але ёсць і светлыя плямы. Экспарт сельскагаспадарчай прадукцыі ў мінулым месяцы павялічыўся на 2,7 працэнта ў гадавым вылічэнні дзякуючы рысу, свежай і замарожанай садавіне і гародніне, замарожаным курам і апрацаванаму курынаму мясу, цукру і тапіёцы.

За восем месяцаў гэтага года экспарт знізіўся на 1,36 працэнта ў гадавым вылічэнні, імпарт (чатырнаццаты месяц запар) - на 14,2 працэнта. Зніжэнне адбылося галоўным чынам з-за запаволення ўнутраных выдаткаў, зніжэння экспарту і зніжэння попыту на аўтамабілі пасля заканчэння праграмы субсідзіравання першага аўтамабіля.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Больш навін у:

Ніякай літасці для забойцы Нонг Каема