Нацысцкая сімволіка ў Паттайе шакавала французскага турыста
Французскі турыст у Патаі шакаваны тым, што ўбачыў банеры з выявамі Гітлера і свастыкай. Гэтыя выразы не забароненыя ў Тайландзе, але гэта, вядома, не вельмі прыемна.
Той факт, што людзі ў Тайландзе не разумеюць, што нацысцкая сімволіка не вельмі хітрая, мае дзве прычыны:
- Мала гістарычнай дасведчанасці
- Свастыка нагадвае старажытны будысцкі сімвал: свастыку.
свастыка
Самыя старажытныя свастыкі, якія былі знойдзены, датуюцца 2500 годам да нашай эры. Свастыка тады шырока выкарыстоўвалася для ўпрыгожвання Буды. Знак часта маляваўся на грудзях або ступнях статуй Буды. Пазней свастыкі былі знойдзены і ў Амерыцы, паходжаннем ад старажытных індзейцаў, а таксама гэты сімвал выкарыстоўвалі майя, ацтэкі і нават вікінгі.
У будызме свастыка выкарыстоўваецца як сонечнае кола. І чатыры бакі свету названы з дапамогай «гаплікаў». Гэты сакральны сімвал разглядаецца як цыкл жыцця. Іншае значэнне ў індуізме заключаецца ў тым, што ён сімвалізуе касмічную свядомасць і стваральны пачатак. Іншымі словамі, развіццё жыцця і яго эвалюцыя.
Паколькі выявы Буды з'яўляюцца святымі і, паводле многіх гісторый і легенд, Буды знаходзяцца ў кантакце з маці-прыродай, многія Буды ўпрыгожаны сімвалам свастыкі. Для людзей, якія паняцця не маюць, што гэты знак паходзіць з будызму, гэта можа здацца дзіўным.
Свастыка таксама павернутая на чвэрць абароту, таму яна не цалкам ідэнтычная свастыцы.
Крыніца: Bangkok Post і Bhoeddha-kado.nl
Таксама бачылі шапік у Патаі не толькі з нацысцкай сімволікай. Але таксама сцягі з нацысцкай сімволікай і тэкстам: Adolf Hitler 1933. Выява з выявай Адольфа Гітлера. Убачыў краму, якая гандлюе маскамі. Сярод іншых ад Гітлера, бін Ладэна, Кадафі і Садама.
Я не думаю, што гэта звязана з неразуменнем сімвалаў. Простае заданне ў Google пра Адольфа Гітлера, і вы дакладна ведаеце, што прадаеце.
У мяне ёсць фотаздымкі, таму, калі рэдактарам гэта цікава, яны могуць звярнуцца да мяне.
Сапраўды, мала гістарычнай дасведчанасці. Калі я ўпершыню прыехаў у Патаю шмат гадоў таму, я таксама быў у жаху, убачыўшы публічныя выявы свастык, у тым ліку на нямецкіх касках часоў Другой сусветнай вайны. Шмат гадоў выстаўлены і прададзены ўздоўж дарогі з Джомцьена ў Паўднёвую Паттайю, адразу пасля эстакады. Таксама татуіроўкі са свастыкай, носьбіт якой звычайна зусім не ведаў пра яе значэнне і таксама не ўсведамляў, што гэтыя татуіроўкі могуць шакаваць асабліва заходніх турыстаў. Азнаёміўшыся з гісторыяй, некаторыя пашкадавалі аб сваім выбары. Дарэчы, я таксама рэгулярна бачыў замежнікаў у Тайландзе/Патаі, часта на матацыклах, упрыгожаных нацысцкай атрыбутыкай, і адсутнасць гістарычнай дасведчанасці, відавочна, не датычыцца гэтых падонкаў.
Вельмі многія, калі не большасць тайцаў, нічога не ведаюць аб гэтай гісторыі, таму пратэст ідзе выключна з-за мяжы.
Тое, што справа відавочна не ў сімвале свастыкі, становіцца яшчэ больш відавочным з выявай так званага Deutsche Adler і выявай Адольфа Гітлера.
Шакіруючыя выявы, якія не выклікаюць забароны для ўрада Тайланда, пакуль гэта не датычыцца іх уласнай палітыкі ці гісторыі, таму што яны неадкладна рэагуюць вельмі алергічна і перабольшана на большасць замежнікаў.
Свастыка таксама павернутая на чвэрць абароту, таму яна не цалкам ідэнтычная свастыцы.
Гэта люстраное адлюстраванне адзін аднаго: гаплікі накіраваны ў процілеглыя бакі.
І тайскае прывітанне savatdie krap / kha таксама паходзіць адтуль. Гэта таксама азначае «вітанне і благаславенне, шчасце і росквіт».
Гэта праўда, што гістарычная дасведчанасць у Тайландзе мізэрная, што тычыцца Еўропы. Але прадаўцы, якія выстаўляюць гэтае барахло, лепш ведаюць.
Дарагі Ціно! Тое, што свастычны сімвал свастыкі павернуты на чвэрць абароту, цалкам правільна.
Пра гэта, дарэчы, таксама выразна гаварылася ў прыведзеным вышэй матэрыяле рэдакцыі.
Толькі выява Адольфа Гітлера, далейшая форма сцяга і так званы нямецкі Адлер яшчэ раз паказваюць, што гэта відавочна нацысцкі сімвал, так што акрамя адпаведных гандляроў, урад Тайланда таксама павінен гэта заўважыць.
Джон,
Той чвэрць павароту была цытатай, і гэта правільна.
Але я думаў, што нацысцкая свастыка — гэта люстраны адбітак індуісцкай свастыкі. Цяпер я бачу, што гэта не так. У розных рэлігійных традыцыях гаплікі свастыкі могуць ісці ў любы бок. Тыя ад фашыстаў толькі справа.
Ва ўсякім выпадку, прадавец таксама ведае, калі вы чытаеце яго заклінанні на фота вышэй, што гэтая свастыка не мае ніякага дачынення да рэлігіі.
Сваімі правакацыйнымі выказваннямі, такімі як «Тайланд свабода», «Тайланд Freiheit», ён хоча паказаць, што гэтая дэманстрацыя не застаецца беспакаранай за мяжой і што Тайланд такі свабодны.
Між іншым, вельмі мізэрная свабода, таму што, калі справа даходзіць да тайскіх спраў, вы проста знікаеце на гады ў турме за значна менш правакацый.
Я думаю, калі павярнуць яго на чвэрць абароту (90 градусаў), вы атрымаеце той жа вынік, ці не восьмая?!
Вы часта сутыкаецеся з імі ў вялікіх двухпавярховых аўтобусах (buss grazzy), а таксама ў электронным лісце, але потым таксама кажаце, што яны пра гэта не ведаюць.
Я з Тайланда і жыву ў Нідэрландах ужо больш за 8 гадоў. Я не ведаў ні габрэя, ні Гітлера. Я пачуў іх усіх тут, у Нідэрландах, упершыню. Я маю на ўвазе Эўропу і Азію... Я думаю, што яны не ведаюць, што гэта значыць, і думаю, што яны паважаюць, калі яна ведае.
ведаць*
Я думаю, што гістарычная дасведчанасць тайцаў (ці азіятаў у цэлым) пра заходнюю гісторыю прыкладна такая ж вялікая, як і гістарычная дасведчанасць жыхароў Захаду аб гісторыі Азіі.
Напрыклад, ёсць людзі, якія лічаць, што свастыка ўпрыгожвала статуі Буды ўжо за 2500 гадоў да Хрыста.
У той час як Буда жыў толькі каля 450 гадоў да Хрыста.
Па-ранейшаму прыгожы з яго боку... 😉
Тайскае невуцтва?
Няўжо мы так добра ведаем іх гісторыю? Калі яны ведаюць значэнне фаранга, яны, безумоўна, будуць паводзіць сябе ў ім па-іншаму, і гэтыя атрыбуты будуць менш у продажы.
Тайцаў не вучаць шырока еўрапейскай гісторыі, для іх гэта далёка не пасцельнае шоу, ці ведаем мы іх гісторыю, ці мы ведаем гісторыю Кітая так добра, Інды?
Тайцы, якія жывуць у нашых краінах і спазнаюць гэтую гісторыю, цалкам адпрэчаць гэтыя рэчы!
Усіх здзіўляе, што тайцы гэта прадаюць.
Але, відаць, і прадаецца добра, інакш бы не было ў тых шапіках.
Не, чаму тайцы павінны клапаціцца аб вайне ў Еўропе больш за 60 гадоў таму?
Ці моцна мы занепакоеныя вайной, бойняй і голадам у Афрыцы ў цяперашні час?
Правільна, каго хвалюе генацыд рэжыму М'янмы, які дзесяцігоддзямі працягваецца сярод бірманскіх мусульман-рагінгія?!
Невялікае параўнанне яблыкаў з апельсінамі. Калі б у Тайландзе прадаваліся сцягі, якія ўслаўляюць забойства Рохінджа, таксама было б дастаткова шуму.
Хто не памятае міжнародны ажыятаж у сувязі з нацысцкім парадам, які правяла прэстыжная школа Сакрэ-Кёр у Чыангмаі на штогадовым выпускным вечары некалькі гадоў таму?!
Парад з нацысцкімі сцягамі, маладыя людзі ў касцюмах гітлерюгенду з гітлераўскімі вусамі парадным крокам аддаюць гітлераўскае вітанне выцягнутай рукой.
Гэта больш гаворыць пра ўзровень тайскай адукацыі, чым пра фашысцкую культуру ў навучальных установах Тайланда.
Безумоўна, амбасада Ізраіля ў Бангкоку выказала рэзкі пратэст, а штаб-кватэра школы ў ЗША папрасіла прабачэння.
Што я маю на ўвазе: я разумею, што людзі хочуць прадэманстраваць сваё маральнае самаздаволенне, але ці сапраўды людзі думаюць, што гэта прадухіліць чарговы Халакост?