Галаварэзаў-майнінгаў трэба спыніць

Чацвер, 15 мая: Глыбокай ноччу трыста ўзброеных мужчын нападаюць на жыхароў вёскі, якія ахоўваюць бетонны бар'ер. Шэсць гадзін працягваюцца баі, незлічоная колькасць вяскоўцаў паранена, шлагбаум разбіты, а паліцыя не рэагуе. Толькі на наступны дзень яна прыходзіць паглядзець.

Гэтая сцэна не ўнікальная. «Тое, што адбылося ў Ванг Сапхунг (Лоэй), — піша рэпарцёр Bangkok Post Парыта Ванкіат, — з'яўляецца вынікам таго, што дзяржаўныя ўстановы не выконваюць закон і не прыслухоўваюцца да скаргаў вяскоўцаў. І яны не могуць пакараць забруджвальную прамысловасць і яе ўзброеных бандытаў».

Wang Saphung* - залаты і медны руднік, які працуе з 2006 года. У 2008 і 2009 гадах Дэпартамент кантролю за забруджваннем выявіў небяспечна высокія канцэнтрацыі цяжкіх металаў у крыніцах вады. У шпіталі ў Ванг Сапхунг абследавалі 279 вяскоўцаў і знайшлі цыянід у крыві 54 чалавек. Яно адмовілася падтрымліваць сувязь з шахтай. Падчас публічных слуханняў у 2012 годзе XNUMX афіцэраў сталі жывой сцяной, каб не даць апанентам выказацца.

Вяскоўцы ў роспачы, якія гадамі скардзіліся на забруджванне вады, зніжэнне ўраджаю рысу і праблемы са здароўем, вырашылі ўзяць закон у свае рукі. Яны пабудавалі бетонны бар'ер, каб спыніць транспарціроўку руды ў і з шахты. Прадпрыемства звярнулася пад суд, ноччу ў вёску наведаліся ўзброеныя людзі і ў красавіку група ўзброеных людзей на чале з Параметам Помнакам уварвалася ў вёску. Вяскоўцы адмовіліся адкрыць шлагбаум.

Парамет адмаўляе сваё дачыненне да тэракту 15 траўня. [Яго пасада ў артыкуле не згадваецца.] Ён таксама адмаўляе, што працуе на члена правінцыйнага савета, які таксама з'яўляецца важным кліентам шахты.

Улады адхіляюць пярэчанні

Панітан Джындапу, генеральны дырэктар дэпартамента першаснай прамысловасці і шахтаў, кажа, што жыхары вёскі перабольшваюць. Ён не адзіны, хто звальняе ахову. Усе дзяржаўныя органы, якія ўдзельнічаюць у гэтым, заяўляюць, што здабыча законная. Яны нічога не могуць зрабіць са скаргамі. Вяскоўцы былі б парушальнікамі парадку.

Цяпер вяскоўцы ўскладалі надзеі на армію, але не атрымалі таго адказу, на які спадзяваліся. Салдаты занялі пазіцыі ў вёсцы. Яны папрасілі вяскоўцаў не перашкаджаць транспарту. Яны таксама заклікалі іх спыніць кантакты з экалагічнымі групамі, якія толькі пагоршаць канфлікт.

Парыта завяршае артыкул нараканнем на тое, што ў Тайландзе занадта шмат трагедый, звязаных з забруджвальнымі навакольнае асяроддзе шахтамі, якія падтрымліваюцца кароткатэрміновым прагным да прыбытку ўрадам. Парыта звяртаецца да хунты з просьбай выканаць абяцанне рэформаў, паважаючы правы вяскоўцаў на абарону навакольнага асяроддзя.

(Крыніца: Пошта Бангкока, 14 чэрвеня 2014 г.)

* Wang Saphung - гэта назва раёна ў правінцыі Лоэй. У падраёне Кхао Луанг побач з шахтай размешчана шэсць вёсак. Яны стварылі пратэстную групу ў 2008 годзе.