Жыццё ў Бангкоку як звычайна

Хоць Thailandblog з'яўляецца галандскім блогам, мы час ад часу робім выключэнне. Артыкул на CNN GO Ньюлі Пурнела, журналіста-фрылансера, які жыве ў Бангкоку, безумоўна, варты прачытання. 

Ён апісвае бягучую сітуацыю і фактычна можна зрабіць выснову, што пагрозы і небяспекі для турыстаў няма. Тым не менш, гэта можа павярнуцца, таму рэкамендуецца быць асцярожным. 

Міністэрства замежных спраў Нідэрландаў таксама не мае негатыўных рэкамендацый для паездак Тайланд здадзены. Будзе вандроўцы рэкамендуецца быць "асабліва пільнымі". Міністэрства замежных спраў выкарыстоўвае шэсць класіфікацый пагроз бяспецы ў краіне, прычым самая высокая класіфікацыя «6» азначае «любыя паездкі не рэкамендуюцца». Гэта датычыцца, напрыклад, такіх краін, як Ірак. Цяпер Тайланд трапляе ў катэгорыю «4», што азначае «неабавязковыя паездкі ў пэўныя раёны не рэкамендуюцца». 

Пад артыкулам CNN (фота: Bangkok Post) 

Урад Бангкока ўвёў надзвычайнае становішча пасля таго, як апранутыя ў чырвонае дэманстранты ўварваліся ў будынак парламента ў сераду, прымусіўшы некаторых заканадаўцаў бегчы на ​​верталёце. Гэта быў апошні — і самы правакацыйны — крок антыўрадавых дэманстрантаў, якія спрабуюць прымусіць прэм’ер-міністра Абхісіта Вэджаджыву распусьціць парлямэнт і правесьці выбары. 

Надзвычайнае становішча прызначана для таго, каб даць арміі паўнамоцтвы па разгоне пратэстоўцаў. Але пакуль незразумела, калі гэта адбудзецца. (Каб даведацца больш пра надзвычайнае становішча, глядзіце нядаўні рэпартаж CNN.) 

Пратэсты працягваюцца ў Бангкоку больш за тры тыдні, і многія, магчыма, разглядаюць магчымасць пакінуць краіну або адмяніць свае паездкі сюды. Вось погляд на рэчаіснасць на месцы: калі не асвятляць сітуацыю, да гэтага часу няма нічога, што сведчыць аб тым, што пратэсты падвяргаюць кагосьці небяспецы. Але памятайце, што, нягледзячы на ​​тое, што дагэтуль гэта было мірна, гэтыя рэчы заўсёды могуць стаць хаатычнымі. Часта без папярэджання. 

1. У большай частцы Бангкока пратэсты не змянілі штодзённае жыццё
Часткі сталіцы Тайланда, якія ахапілі пратэстоўцы, невялікія, улічваючы памеры гэтага вялізнага горада. 

Першапачатковае месца пратэсту, недалёка ад ракі Чао Прайя ўздоўж Раджадамнаэн Роўд, не з'яўляецца месцам, якое турысты, верагодна, наведаюць, хоць яно знаходзіцца ў некалькіх хвілінах хады ад раёна Каасан Роўд для турыстаў. 

Аэрапорт па-ранейшаму адкрыты, і пратэстоўцы не заявілі, што будуць яго захопліваць, як гэта зрабілі іх палітычныя апаненты ў жоўтых кашулях у лістападзе 2008 года. Таксі па-ранейшаму даступныя, і ўсе, акрамя некалькіх асноўных дарог, па-ранейшаму даступныя. 

Аднак ... 

2. Другі важны пункт збору, скрыжаванне Раджапрасонг, знаходзіцца ў самым цэнтры Бангкока. гатэль і гандлёвы раён
Тут вы знойдзеце пяцізоркавыя ўстановы, такія як Four Seasons, InterContinental і Grand Hyatt 

Эраван. А ў горадзе, вядомым сваімі пакупкамі, гандлёвыя цэнтры CentralWorld, Central Chidlom і Siam Paragon з'яўляюцца аднымі з самых элітных і папулярных у Бангкоку. Гатэлі па-ранейшаму адкрыты, хоць некаторыя паставілі невялікія бар'еры, каб не дапускаць чырвоных кашуляў. 

Нягледзячы на ​​тое, што гэтая зона закрыта для кварталаў у любым напрамку, станцыі BTS Skytrain, якія праходзяць над ёй — Chidlom і Siam — усё яшчэ працуюць. (Проста будзьце гатовыя падзяліць машыну з расплюшчанымі турыстамі, захопленымі дэманстрантамі ў чырвоных кашулях і, магчыма, некалькімі раздражнёнымі мясцовымі жыхарамі.) 

Да зоны пратэсту тут варта падыходзіць з асцярожнасцю, бо сітуацыя зменлівая, але вы знойдзеце цікавае сутыкненне культур, калі вы вырашыце праверыць гэта. Пратэстоўцы, многія з якіх з'яўляюцца выхадцамі з рабочага класа з поўначы і паўночнага ўсходу краіны, паставілі сцэну і намёты, і граюць эстрадныя і народныя песні. Міліцыянты, апранутыя ў спецназ — многія з якіх сімпатызуюць чырвоным кашулям — пасіўна глядзяць на гэта. 

Прадаўцы прадаюць сушаных кальмараў перад знакамітым храмам Эраван; жанчыны прадаюць арахіс у поліэтыленавых пакетах з кіёскаў, усталяваных перад білбордамі Louis Vuitton; і іншыя прадаўцы прадаюць чырвоныя кашулі з палітычнымі лозунгамі накшталт «Праўда сёння» перад крамамі Coach. 

3. Памятайце: пратэстоўцы сур'ёзныя.
Зноў жа, хоць дэманстрацыі ў цэлым праходзілі добразычліва, пратэстоўцы акапаліся. 

«Калі ласка, скажыце, што ўрад Тайланда з'яўляецца тыранам», - сказала мне 60-гадовая жанчына на імя Порнманет. Яна прыехала ў Бангкок з Пхітсанулока, на поўначы краіны, каб пратэставаць. «Мы людзі бедныя. Мы хочам, каб урад змяніў сваё мысленне», — сказала яна. 

Турысты, з якімі я сутыкнуўся ў сераду ў Раджапрасонг, не выглядалі занадта абуранымі. 

«Яны змагаюцца за справу — дэмакратыю», — сказаў Мік Грынвуд з Лідса, Англія. «Мы ўсе за дэмакратыю. Яны былі мілыя для нас, - сказаў ён. «Мы можам жыць і без гандлёвых цэнтраў». 

Касільда ​​Ар'яртэ, 40-гадовая турыстка з Іспаніі, сказала: «Я спачуваю людзям. Дзіўна назіраць за пратэстам. Гэта ўсё ідзе і ідзе. Цяжка нешта такое спыніць». 

Дамінік Канінгам-Рэйд, 40-гадовы кеніец, сказаў: "Гэта настрой сямейнага рок-канцэрта з двухгадовымі дзецьмі і бабулямі і дзядулямі". Ён дадаў, што без ваганняў вернецца ў Тайланд. 

4. Тайландскі турызм можа пацярпець сур'ёзны ўдар - і гэта трэша нервы
Пратэсты маюць трывожныя эканамічныя наступствы. Рознічныя гандляры ў Раджапрасонгу штодня губляюць мільёны даляраў. І хаця Skytrain усё яшчэ працуе, а таксі ўсё яшчэ шмат, жыццё некаторых эмігрантаў з горада і тайцаў, якія жывуць і працуюць у гэтым раёне, было няпростым. 

Кэмеран Вулф, амерыканец, які жыве ў Бангкоку і працуе побач з Раджапрасонгам, сказаў мне, што ўсё "адносна спакойна", але ўсё яшчэ не "працуе як звычайна". Паводле яго слоў, міжнародныя сустрэчы, якія былі запланаваныя некалькі месяцаў таму, былі адменены з-за беспарадкаў. 

Над адной з дарожак горада дэманстранты павесілі шыльду з надпісам «Сардэчна запрашаем у Тайланд. Мы проста хочам дэмакратыі». Упраўленне турызму Тайланда, без сумневу, спадзяецца на разуменне турыстаў. 

Турызм складае сем працэнтаў валавога ўнутранага прадукту Тайланда. А Пракіт Чынамурфонг, які ўзначальвае асацыяцыю гатэляў Тайланда, заявіў Wall Street Journal у панядзелак, што з пачатку пратэстаў больш за тры тыдні таму індустрыя турызму краіны страціла каля 309 мільёнаў долараў ЗША. Між тым, міністр турызму краіны Чумпол Сілапаарча заявіў, што пратэсты могуць паўплываць на турызм прыкладна на 10 працэнтаў. 

34-гадовы Крэйг Харынгтан, амерыканец, які працуе ў вядомым у Тайландзе турыстычным агенцтве Travex, сказаў мне, што некаторыя гатэлі тут ужо атрымалі адмены. Некаторых турыстаў, якія збіраюцца прыехаць у Тайланд, асабліва іспанцаў, дэманстрацыі адпужваюць. «Яны могуць проста паехаць у Лацінскую, Цэнтральную або Паўднёвую Амерыку, - сказаў ён, - дзе ўсё гэтак жа танна, няма моўных бар'ераў - і няма пратэстаў». 

Высокі турыстычны сезон у Тайландзе — зіма ў паўночным паўшар’і — прайшоў, але на наступным тыдні пачынаецца тайскі Новы год Сонгкран. Гэта самы важны перыяд унутраных адпачынкаў у Тайландзе, вядомы сваімі карнавальнымі мерапрыемствамі, падобнымі на плёсканне вады. Улады Тайланда па турызме запланавалі спецыяльныя мерапрыемствы, але цікава, колькі адпачывальнікаў прыме тут удзел? 

Большасць жыхароў Бангкока ў гэты час пакідаюць сталіцу Тайланда. Сапраўды, у гэтым Сонгкране тыя, хто не падтрымлівае чырвоныя кашулі, будуць яшчэ больш імкнуцца з'ехаць з горада. 

Вось спасылка на арыгінальны артыкул 

.