Пытанне чытача: колькі часу займае афармленне дакументаў?

Па дасланым паведамленні
Апублікавана ў Навіны з Тайланда
Ключавыя словы:
5 сьнежня 2017

Дарагія чытачы,

Пасля перакладу няма перашкод для шлюбу, легалізацыя Міністэрствам замежных спраў Тайланда. Хто-небудзь ведае, колькі дзён гэта зойме?

Загадзя дзякую.

Прывітанне

Рональд (BE)

10 адказаў на «Пытанне чытача: колькі часу займае легалізацыя дакументаў?»

  1. bert кажа ўверх

    Паказваецца на ТД Буза, таму па памяці 1-3 дня.
    Фактычна, можна было на месцы ўсё аформіць, перакласці і легалізаваць.

  2. Джэк С кажа ўверх

    Прывітанне Рональд,
    Вы пішаце крыху незразумела, таму я не ведаю дакладна, што вы хочаце ведаць і як далёка вы знаходзіцеся.
    Я магу паведаміць вам наступнае: калі вам патрэбна легалізацыя дакументаў аб шлюбе, пераклад павінен адпавядаць пэўным патрабаванням, устаноўленым Міністэрствам замежных спраў у Бангкоку.

    Калі я выйшла замуж, мне тут, у Хуахіне, перавялі дакументы. Аднак спадарыня ў бюро перакладаў мяне папярэдзіла: магчыма, яна памылілася ў некаторых тэрмінах і гэты пераклад не быў прыняты ў міністэрстве.
    І яна мела рацыю. Гэта было ўсяго некалькі слоў, але дакумент трэба было перакладаць яшчэ раз.
    Вы можаце зэканоміць шмат грошай і часу, зрабіўшы наступнае:

    Раніцай ідзіце з дакументамі ў Міністэрства замежных спраў. На другім паверсе, дзе трэба дакладваць, звярніце ўвагу на маладых людзей, якія ходзяць са стосамі папер. Калі я быў там, было каля чатырох з іх, якія былі занятыя ўвесь дзень. Яны працуюць для бюро перакладаў і вельмі палягчаюць вам працу.
    Яны дакладна ведаюць, што патрабуе міністэрства, і гарантуюць, што гэта будзе зроблена правільна. Вы можаце перадаць ім увесь свой стэнд для папер. Цэны я не памятаю з галавы, але былі вельмі разумнымі. Затым вы можаце пайсці дадому, а яны паклапоцяцца пра ўсё астатняе: пераклад, легалізацыю і дашлюць вашыя дакументы на дом, калі вы не дамовіцеся пра іншае.

    Як правіла, уся справа займае адзін дзень.

    Поспехаў!

  3. Дольф. кажа ўверх

    Калі раніцой стаіш у доўгай-доўгай-доўгай чарзе, проста лайцеся і размахвайце паперкамі! Да вас падыдзе таец і спытае, ці ёсць у вас праблемы... Тады Вам застаецца толькі адказаць, што Вашы паперы ТЭРМІНОВА трэба легалізаваць. Хочаце паспрачацца, што вашы дакументы будуць у парадку ў той жа дзень, пры ўмове, вядома, ...? Той жа чалавек таксама можа дапамагчы вам у шлюбе, пры ўмове ... вядома!
    Я ўсё гэта прайшла і тую легалізацыю + шлюб аформілі за 1 дзень!

    • Леў Th. кажа ўверх

      Такім чынам, проста надзенне вялікага рота дае эфект. І ўсе скардзяцца на нармальныя манеры ў публічнай прасторы.

  4. Alex кажа ўверх

    У нашым выпадку ўсё было зроблена за адзін дзень. Можна было нават пачакаць перакладу.

  5. Генры кажа ўверх

    Здаўшы дакументы да 10 раніцы, забраць іх можна з 14 гадзін.
    Вы павінны быць гатовыя заплаціць плату за хуткасць, якая складае 400 бат за старонку замест 200 бат.

    Унізе ёсць кафетэрый, дзе можна што-небудзь паесці і выпіць,

    Пераклад легалізаваных дакументаў на галандскую мову можна зрабіць на месцы, займае каля 45 хвілін. Вакол дзясяткі бегуноў з бюро перакладаў.

    вы таксама можаце перавесці іх у консульстве, каштуе 200 бат за старонку, але з наведваннем на дзень, а потым легалізаваць іх зноў.

    • Ян С кажа ўверх

      Іх таксама можна вярнуць заказным лістом за невялікую плату

  6. Джаспер кажа ўверх

    Насупраць амбасады Нідэрландаў у Бангкоку стаіць стол, «трансам» ці што, там табе ва ўсім дапамогуць. Вы здаеце свае рэчы, яны бездакорна паклапоцяцца аб астатнім. Тэрмінова каштуе (відавочна) даражэй, я думаю, што праз 1 дзень, але за ўсе паперы разам, магчыма, дадаткова 25 еўра…
    Калі параўноўваць з тымі сумамі, якія амбасада бярэ за подпіс, то амаль дарма!

  7. Пітэр кажа ўверх

    Перад будынкам замежных спраў (мая жонка называла яго consum) было некалькі матацыклетных кур'ераў, якія працавалі ў бюро перакладаў. Прыкладна праз гадзіну яны вярнуліся з перакладам (дайце копію, а не арыгінал). затым унутр, і праз некалькі гадзін мы змаглі ўзяць з сабой скрыні з пячаткамі.

  8. Андрэ кажа ўверх

    Інфармацыя аб свеце Bitcoin.

    http://www.bitcoinspot.nl


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт