Амбасадар Бельгіі: папярэджанне жыхарам і турыстам

Сёння (20 кастрычніка 2011 г.) амбасадар Бельгіі ў в Тайланд адправіў паведамленне землякам па электроннай пошце. Рэдакцыя Thailandblog публікуе гэтае паведамленне цалкам.

Дарагія суайчыннікі,

Адна трэць тэрыторыі Тайланда знаходзіцца пад вадой. Сітуацыя ў Камбоджы застаецца надзвычай сур'ёзнай. У абедзвюх краінах ужо зарэгістравана 600 смерцяў, а сотні тысяч людзей пакінулі свае дамы. У Лаосе і М'янме ўздзеянне дажджоў і паводак, на шчасце, больш абмежаванае, але там людзі таксама пацярпелі ад катастрофы.

Я думаю, што прыйшоў час папярэдзіць жыхароў Бангкока. Я ведаю, што вы, жыхары ці госці, сочыце за навінамі па радыё і тэлебачанні, у газетах і ў Твітэры. Будзьце ўважлівыя і старанна выконвайце парады і распараджэнні ўладаў Тайланда.

Я толькі што адкарэктаваў парады для падарожжаў і ў іх прашу бельгійцаў, якія плануюць наведаць Тайланд, перагледзець свой турыстычны праект. Вы ведаеце, што абодва аэрапорты Бангкока могуць быць пад пагрозай, нават калі яны застаюцца ў поўным аб'ёме ў гэты час. Тым не менш, я думаю, што дакладнае папярэджанне цяпер у парадку.

Да гэтага паведамлення прыкладаю апошнюю версію нашых рэкамендацый для падарожжаў, раю чытаць кожную новую інфармацыі пільна сачыць.

Сустрэў vriendelijke Groet, 

Рудзі Вестрэтэн

Пасол

Паводка ў Тайландзе

Агульны

Паводкі ў Тайландзе, асабліва на цэнтральных раўнінах, ужо забралі жыцці больш за 315. Вада працягвае цячы ў цэнтральны басейн, на поўнач ад сталіцы Бангкока і, магчыма, таксама ў сам Бангкок.

Сезон дажджоў яшчэ не скончыўся, і ў бліжэйшыя дні ў цэнтральнай частцы Тайланда таксама чакаюцца моцныя ліўні. З 29 па 31 кастрычніка зноў пройдзе вясновы разліў з павышанай небяспекай паводкі ў сталіцы.

Бангкок

У Бангкоку прыняты маштабныя прэвентыўныя меры па кантролі за ўзроўнем вады ракі Чао Пря і абароне цэнтра горада ад паводкавых вод з поўначы. Аднак на поўначы, усходзе і захадзе горада некалькі мікрараёнаў знаходзяцца пад вадой.

З 18 кастрычніка сітуацыя для Бангкока становіцца ўсё больш крытычнай. Бар'еры, якія пакуль стрымлівалі ваду, цяжка ўтрымаць, і незразумела, як будзе развівацца сітуацыя ў наступныя дні. Не выключана, што значная частка цэнтра горада будзе затоплена.

Зараз два аэрапорты Бангкока таксама знаходзяцца ў непасрэднай небяспецы. Калі на ўзлётна-пасадачнай паласе ёсць вада, аэрапорт трэба неадкладна зачыніць. На дадзены момант гэта не так, але мы настойліва раім вам уважліва сачыць за інфармацыяй у СМІ.

Рэкамендуем бельгійскі вандроўцы адкласці іх вылет у Бангкок, пакуль праз некалькі дзён не будзе больш яснасці адносна лёсу аэрапортаў.

Урад Бангкока асабліва папярэджвае аб рызыцы паводкі ў наступных раёнах: Нонг-Джок, Лам ЛукКа, Клонг Луанг, Меенбуры, Клонг Самва, Ладкрабанг, Правет, Тонбуры, Нонтхабуры, Самут Сакхон.

Інтэр'ер

У многіх месцах ёсць вада метраў вышынёй, якая толькі павольна сцякае ў цэнтр і ў Бангкок. Гэтая вада можа заставацца ў цэнтральных раўнінах на працягу некалькіх тыдняў.

Паводка аднавілася на паўночным усходзе краіны з 18 кастрычніка, калі рака Мун-Рывер разлілася пасля моцных дажджоў і скіду вады з плацін.

Важныя транспартныя сувязі ў Тайландзе зачыненыя: усе цягнікі на поўнач адменены, асноўная вось руху паміж Бангкокам і поўначчу лакальна непрыдатная.

Існуе вельмі высокая рызыка раптоўных паводак (раптоўнага прытоку вады) і, у больш агульным плане, паводак у гарадах і сельскай мясцовасці. У некаторых месцах вышыня вады перавышае 2 метры. Апоўзні пагражаюць і чалавечым жыццям.

На затопленых тэрыторыях таксама значна павышаецца рызыка інфекцыйных захворванняў, укусаў насякомых і жывёл, а таксама здароўя ў цэлым.

Урад Тайланда папярэджвае аб рызыцы заражэння вады хімічнымі прадуктамі ў затопленых раёнах, асабліва ў раёне індустрыяльных паркаў.

З-за працяглых моцных дажджоў вялікія тэрыторыі ў 27 з 77 правінцый апынуліся пад вадой: ёсць негатыўныя рэкамендацыі для паездак у наступныя гарады і месцы: Сукотай, Пхічыт, Пітсанулак, Кампангпетч, Накхонсаван, Утайтхані, Чайнат, Сінгбуры, Ангтонг, Аюттхая, Лопбуры, Сарабуры, Супханбуры, Накхонпатхом, Патхумтхані, Нонтхабуры, Убонратчатхані, Лэй, Кхон Каен, Махасаракам, Сі Са Кет, Чачоенгсао, Накхоннайок, Каласін, Сурын, Накорн Ратчасіма, Бурырам і Прачынбуры. Паводкі ў асноўным знаходзяцца ў сельскагаспадарчых раёнах і гарадах на цэнтральных раўнінах.

Папярэджанне аб апоўзні было аб'яўлена ў 12 правінцыях: Сатун, Транг, Сонгкхла, Крабі, Чумпхон, Чантабуры, Трат, Пхетчабун, Пхітсанулак, Утарадыт, Нан і Мае Хонг Сон.

У мэтах бяспекі турыстаў доступ да вадаспадаў і сплавы на плытах у затопленых раёнах часова забароненыя.

Традыцыйныя турыстычныя славутасці на ўзбярэжжы Тайланда і на поўдні краіны ў цяперашні час даступныя і адкрыты для наведвання.

Урад Тайланда і парады падарожнікам

Мы рэкамендуем усім турыстам, якія жадаюць падарожнічаць у правінцыі, якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення, праверыць прагнозы надвор'я і звярнуцца па кансультацыю ў турфірму.

Дадатковую інфармацыю можна атрымаць па інфармацыйнай лініі аб паводках (тэл. +66 (0)235 65 51), створанай уладамі Тайланда.

У Тайландзе вы таксама можаце звязацца з інфармацыйнай лініяй турыстычнага агенцтва Тайланда па нумары 1672, каб даведацца пра апошні статус.

«Ператэрміноўка знаходжання»: бельгійцы, якія не могуць своечасова падоўжыць сваю візу ў Тайланд з-за паводкі ў раёнах Аютая, Ангтонг або Супанбуры, могуць звязацца з Pol. падпаручнік Phuen Duangjina па тэлефоне: 083-6941694. Пасля гэтага трэба з'явіцца ў іміграцыйны офіс Тайланда.

Канкрэтную інфармацыю таксама можна знайсці на наступным сайце ўрада Тайланда:

http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm

http://www.tmd.go.th/en