Апошнія навіны Бангкока – 27 студзеня 2014 г

На гэтай старонцы мы будзем інфармаваць вас аб спыненні працы ў Бангкоку. Паведамленні размешчаны ў адваротным храналагічным парадку. Такім чынам, апошнія навіны ўверсе. Тлустым шрыфтам адзначаны галандскі час. У Тайландзе на 6 гадзін пазней.

Распаўсюджаныя скарачэнні

UDD: Аб'яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (чырвоныя кашулі)
Capo: Цэнтр кіравання мірам і парадкам (орган, адказны за прымяненне ISA)
CMPO: Цэнтр аховы міру і парадку (адказны орган за надзвычайнае становішча, якое дзейнічае з 22 студзеня)
ISA: Закон аб унутранай бяспецы (закон аб надзвычайных сітуацыях, які дае паліцыі пэўныя паўнамоцтвы; прымяняецца на ўсёй тэрыторыі Бангкока; менш жорсткі, чым Дэкрэт аб надзвычайным становішчы)
DSI: Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (ФБР Тайланда)
PDRC: Камітэт народнай дэмакратычнай рэформы (кіраўнік Сутэп Таўгсубан, былы апазіцыйны дэпутат ад Дэмакратычнай партыі)
NSPRT: Сетка студэнтаў і людзей за рэформы Тайланда (радыкальная пратэстная група)
Pefot: Народная сіла зрынуць таксінізм (тое самае)

Парады па замежных справах для падарожжаў

Падарожнікам рэкамендуецца пазбягаць цэнтра Бангкока, наколькі гэта магчыма, праяўляць пільнасць, трымацца далей ад сходаў і дэманстрацый і штодня сачыць за асвятленнем у мясцовых СМІ месцаў, дзе адбываюцца дэманстрацыі.

Надзвычайнае становішча

Трынаццаць дзяржаўных будынкаў, будынкі дзяржаўных кампаній і незалежных офісаў, у тым ліку суды, забароненыя для насельніцтва. Гэта Дом урада, парламент, Міністэрства ўнутраных спраў, урадавы комплекс Chaeng Wattana, кампанія Cat Telecom на дарозе Chaeng Wattana, TOT Plc, спадарожнікавая станцыя і офіс Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, Паліцэйскі клуб.

Дваццаць пяць дарог таксама падпадаюць пад гэтую забарону, але гэта датычыцца толькі асоб, якія «маюць схільнасць ствараць непрыемнасці». Гэтыя дарогі: Ratchasima, Phitsanulok і дарогі вакол Дома ўрада і парламента, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit ад скрыжавання Nana да Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi ад Tukchai скрыжавання да Din Daeng Triangle, Lat Phrao ад скрыжавання Lat Phrao да Kamphaengphet скрыжавання, Дарога Чаенг Ваттана і мост, Рама 8, які заняты арміяй Дхаммы.

[Вышэйзгаданыя спісы ўзяты з вэб-сайта Пост Бангкока; спісы ў суботняй газеце адхіляліся ад гэтага. Указ аб надзвычайным становішчы прадугледжвае 10 мер. Дзве вышэйзгаданыя меры ўступаюць у сілу неадкладна.]

Дзе варта трымацца далей турыстам?

• Патхумван
• Песня Ратчапра
• Сілом (парк Лумпіні)
• Латфрао
• Асок
• Помнік Перамогі

а таксама па адрасе:

• Урадавы комплекс на дарозе Чаенг Ваттана
• Мост Фан Фа на праспекце Ратчадамноен
• Мост Чамай-Маручэт - дарога Пхіцанулок

Месцы пазначаны на далучанай карце:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Апошнія навіны

16:27 Hij zei het eerder op vrijdag en nu herhaalt hij het weer. Actieleider Suthep Thaugsuban zegt in een interview met Пост Бангкока dat de protestbeweging de verkiezingen aanstaande zondag niet gaat blokkeren. ‘We voeren campagne voor de stembureaus, maar we blokkeren niet de verkiezingen. Kiezers kunnen wel moeite hebben om binnen te komen. Het belangrijkste doel van de PDRC is te voorkomen dat de regering doorgaat met deze verkiezingen.’ [Tijdens de voorverkiezingen afgelopen zondag werden ondanks Suthep’s uitspraak van vrijdag 83 stembureaus geblokkeerd (foto).]

14:33 Geen onderhandelingen. Actieleider Suthep Thaugsuban is onverzettelijk. Er wordt niet onderhandeld met het CMPO over ontruiming van de protestlocaties waardoor overheidsgebouwen ontoegankelijk zijn. Het CMPO heeft een ultimatum van drie dagen gesteld.

‘Demonstranten op alle locaties zullen zeker niet onderhandelen’, zei Suthep vanavond. ‘Verspil je tijd niet door contact met ons op te nemen, want we praten niet met jullie. We gaan door met ons protest totdat overheidsfunctionarissen niet langer een speelbal van het Thaksin-regime zijn en het land schaden.’

Suthep vroeg zijn achterban zich met blote handen te verzetten tegen eventuele ontruiming en geen wapens mee te brengen. Het CMPO gaf hij een dag de tijd om te sluiten ‘want de bevolking raakt erdoor in verwarring en het centrum is niet in staat om de vrede te bewaren’.  Wanneer het CMPO open blijft, gaat hij het morgen belegeren.

Directeur Chalerm Yubamrung van het CMPO heeft gewaarschuwd dat de politie over drie dagen demonstranten gaat verwijderen en arresteren. Geweld wordt daarbij niet gebruikt, zegt hij. ‘Dit is geen dreigement, maar een waarschuwing 72 uur tevoren.’

Vandaag gingen onderhandelaars naar de protestlocatie op de Chaeng Wattanaweg om protestleider en monnik Buddha Issara te bewegen de locatie te ontruimen, met name de toegang tot het Consular Office, waardoor Thai hun paspoort niet kunnen ophalen. Of dit gelukt is, is nog niet bekend.

09:55 Niet te verdedigen, een duidelijke daad van onwettig en onbehoorlijk gedrag van Thais tegen mede Thais. Zo betitelt de hoofdredactie van Пост Бангкока de blokkades van de stembureaus gisteren. De krant wijst er nog eens fijntjes op dat actieleider Suthep vrijdag gezegd heeft de verkiezingen niet te zullen blokkeren. ‘Maar die belofte is snel vergeten.’

09:48 Dertig bedrijven die de protestbeweging helpen met fondsen, voertuigen en tenten moeten daar onmiddellijk mee ophouden. Het CMPO zegt dat ze de strafwet, de noodverordening en de Anti-Money Laundering Act overtreden.

09:43 De DSI heeft de rechtbank gevraagd tegen zestien protestleiders een arrestatiebevel uit te vaardigen wegens overtreding van de noodverordening. Een van de zestien is actieleider Suthep Thaugsuban, tegen wie al een arrestatiebevel liep wegens rebellie. DSI-hoofd Tarit Pengdith is opgeroepen om het verzoek vanmiddag toe te lichten.

09:38 De politie gaat binnen 72 uur een eind maken aan de belegering van overheidsgebouwen door demonstranten. Directeur Chalerm Yubamrung van het CMPO zegt dat er niet met harde hand zal worden opgetreden omdat er geen wapens aan te pas komen. Wanneer demonstranten tegen die tijd niet hun biezen hebben gepakt, worden ze gearresteerd. De noodverordening voorziet daarin.

09:28 Sinds het begin van de anti-regeringsprotesten eind oktober zijn tien personen gedood en 571 gewond geraakt, aldus gegevens van het gemeentelijk Erawan Centre. Het eerste dodelijk slachtoffer viel op 30 november bij gevechten rond het Ramkhamhaeng stadion, waar een roodhemdrally werd gehouden. Het laatste zondag bij een stembureau. Daar werd een protestleider van de NSPRT doodgeschoten.

08:12 Een bom maken is dankzij internet een fluitje van een cent. Wie kwaad in de zin heeft, vindt er gebruiksaanwijzigingen voor molotov cocktails, pingpong bommen en reuzevoetzoekers. De politie waarschuwt daarom de demonstranten dat ze niet alleen het risico lopen bestookt te worden door een professionele granaat maar ook door een IED (improvised explosive device).

Op internet is informatie te vinden over elf verschillende types IED. Bijvoorbeeld een pingpong bom: dat is een tafeltennisbal volgestopt met kruit, of een molotov cocktail: een afgesloten fles met benzine en een lont. Hoe je buskruit maakt, wordt ook uitgebreid uitgelegd. De voetzoekers (giant firecrackers) worden gevuld met spijkers en glasscherven.

Met sommige projectielen hebben de demonstranten al kennis gemaakt. Op 29 december werden vijf bewakers gewond, van wie één ernstig, toen zo’n voetzoeker naar hen werd gegooid. Op 16 januari hoorde de NSPRT het geluid van voetzoekers. En verder zijn er nog granaataanvallen en beschietingen geweest. Het laatste dodelijk slachtoffer viel gisteren bij een stembureau.

Aan de internetinformatie kan de politie niet veel doen; het enige wat resteert is bezoekers te fouilleren. Op de Chaeng Wattanaweg zijn netten opgehangen die granaten zouden moeten tegenhouden.

07:42 De regering Yingluck heeft het moeilijk; niet alleen heeft de PDRC een deel van Bangkok lam gelegd, maar ze voelt ook de hete adem van de boeren in haar nek. Veel boeren hebben nog geen cent gezien voor de rijst, die ze in het kader van het hypotheeksysteem voor rijst hebben ingeleverd en waarvoor ze een garantieprijs krijgen.

De blokkade van de Asian Highway door driehonderd boeren uit Ang Thong is gisteren beëindigd nadat de gouverneur hen namens de regering had beloofd dat ze uiterlijk vrijdag betaald krijgen. De regering probeert een lening af te sluiten [wat ze niet mag omdat ze demissionair is] bij een bank waarvan de naam niet wordt bekend gemaakt, voor het geval dat demonstranten de bank gaan belegeren. Staatssecretaris Yanyong Phuangrach zegt daarentegen dat de boeren binnen een maand worden betaald.

Het hypotheeksysteem [in feite een subsidieprogramma] was een verkiezingsbelofte van Pheu Thai waarmee ze in 2011 veel stemmen van boeren heeft getrokken. De boeren ontvangen een prijs die 40 procent boven de marktprijs ligt. Inmiddels liggen de silo’s barstensvol, want Thaise rijst is te duur. Thailand verloor in 2012 zijn positie als ’s werelds grootste rijstexporteur. Dit jaar komt er nog eens bij dat er een ruim aanbod van rijst is op de wereldmarkt.

In Buri Ram demonstreerden boeren gisteren bij een stembureau tegen de verkiezingen en ze blokkeerden snelweg 226. Het geld dat aan de verkiezingen wordt besteed, 3,8 miljard baht, kan beter naar de boeren gaan, vinden ze. Alleen al in Buri Ram wachten vijfduizend boeren op in totaal 4 miljard baht.

In voorbereiding is een rechtsgang met steun van de Lawyers Council of Thailand. De boeren eisen betaling plus rente. Velen hebben leningen bij geldwoekeraars moeten afsluiten om het hoofd boven water te houden. Exclusief rente gaat het om 130 miljard baht.

07:25 De winkel en woning van de PDRC-leider in de provincie Ratchaburi is vannacht beschoten. De politie heeft in de stalen roldeur van het pand tien kogelgaten gevonden. Vorige week belegerde de lokale PDRC-afdeling onder zijn leiding het Provinciehuis. Dat zou de beschieting kunnen verklaren, maar die zou ook verband kunnen houden met de protesten tegen een project op de rivier Mae Klong.

07:00 Het CMPO gaat een groep acteurs en actrice, die de protestbeweging steunen, voor verhoor oproepen. Volgens minister Surapong Tovichakchaikul, adviseur van het CMPO, hebben ze de noodverordening overtreden door op de actiepodiums van de protestbeweging kritiek te uiten op de regering. Een van de acteurs heeft gelijk teruggeslagen door op zijn Instagram een portretje van Surapong, voorzien van twee horens, te plaatsen.

Surapong waarschuwt demonstranten niet het kantoor van de permanent secretaris van het ministerie van Defensie te belegeren. In dat kantoor heeft premier Yingluck tijdelijk onderdak gevonden, omdat ze niet terecht kan in haar eigen kantoor in het Government House. Wanneer demonstranten zich er vertonen, worden ze onmiddellijk in de boeien geslagen, dreigt Surapong.

Actieleider Suthep Thaugsuban heeft de belegering van het CMPO-hoofdkwartier aangekondigd. Het CMPO maakt gebruik van het kantoor van het Narcotics Suppression Bureau.

06:36 ‘De demonstranten gebruiken hun recht om te demonstreren. Waarom kan ik mijn recht niet gebruiken om te stemmen?’ Dit noteerde Пост Бангкока uit de mond van vrouw uit Roi Et, die gisteren in stembureau Chatuchak wilde stemmen, maar door demonstranten werd tegengehouden.

Bij sommige stembureaus kwam het tot ‘chaos’, zoals de krant schrijft. In Don Muang vervloekten demonstranten de districts kiescommissie. De adjunct-directeur van het districtskantoor, waar het stembureau was ondergebracht, zou door een boze vrouw zijn aangevallen. ‘We want elections’, schreeuwden de kiezers en sommige braken in het districtskantoor in om op zoek te gaan naar de directeur.

Bij het districtskantoor in Bang Khunthian verzamelden zich 500 pro-verkiezingen demonstranten en honderd ontevreden kiezers begonnen de Rama II weg te blokkeren. In Sai Mai blokkeerden 300 mensen een weg en in Prawet demonstreerden 300 kiezers.

In Nonthaburi, de aangrenzende provincie van Bangkok, verliepen de verkiezingen gladjes. Hier geen blokkades van stembureaus.

De politie had het gisteren druk met aangiftes opnemen van mensen die niet konden stemmen. In het bureau Phahon Yothin ging het al om 110 aangiftes.