Апошнія навіны Бангкока – 27 студзеня 2014 г

На гэтай старонцы мы будзем інфармаваць вас аб спыненні працы ў Бангкоку. Паведамленні размешчаны ў адваротным храналагічным парадку. Такім чынам, апошнія навіны ўверсе. Тлустым шрыфтам адзначаны галандскі час. У Тайландзе на 6 гадзін пазней.

Распаўсюджаныя скарачэнні

UDD: Аб'яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (чырвоныя кашулі)
Capo: Цэнтр кіравання мірам і парадкам (орган, адказны за прымяненне ISA)
CMPO: Цэнтр аховы міру і парадку (адказны орган за надзвычайнае становішча, якое дзейнічае з 22 студзеня)
ISA: Закон аб унутранай бяспецы (закон аб надзвычайных сітуацыях, які дае паліцыі пэўныя паўнамоцтвы; прымяняецца на ўсёй тэрыторыі Бангкока; менш жорсткі, чым Дэкрэт аб надзвычайным становішчы)
DSI: Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (ФБР Тайланда)
PDRC: Камітэт народнай дэмакратычнай рэформы (кіраўнік Сутэп Таўгсубан, былы апазіцыйны дэпутат ад Дэмакратычнай партыі)
NSPRT: Сетка студэнтаў і людзей за рэформы Тайланда (радыкальная пратэстная група)
Pefot: Народная сіла зрынуць таксінізм (тое самае)

Парады па замежных справах для падарожжаў

Падарожнікам рэкамендуецца пазбягаць цэнтра Бангкока, наколькі гэта магчыма, праяўляць пільнасць, трымацца далей ад сходаў і дэманстрацый і штодня сачыць за асвятленнем у мясцовых СМІ месцаў, дзе адбываюцца дэманстрацыі.

Надзвычайнае становішча

Трынаццаць дзяржаўных будынкаў, будынкі дзяржаўных кампаній і незалежных офісаў, у тым ліку суды, забароненыя для насельніцтва. Гэта Дом урада, парламент, Міністэрства ўнутраных спраў, урадавы комплекс Chaeng Wattana, кампанія Cat Telecom на дарозе Chaeng Wattana, TOT Plc, спадарожнікавая станцыя і офіс Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, Паліцэйскі клуб.

Дваццаць пяць дарог таксама падпадаюць пад гэтую забарону, але гэта датычыцца толькі асоб, якія «маюць схільнасць ствараць непрыемнасці». Гэтыя дарогі: Ratchasima, Phitsanulok і дарогі вакол Дома ўрада і парламента, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit ад скрыжавання Nana да Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi ад Tukchai скрыжавання да Din Daeng Triangle, Lat Phrao ад скрыжавання Lat Phrao да Kamphaengphet скрыжавання, Дарога Чаенг Ваттана і мост, Рама 8, які заняты арміяй Дхаммы.

[Вышэйзгаданыя спісы ўзяты з вэб-сайта Пост Бангкока; спісы ў суботняй газеце адхіляліся ад гэтага. Указ аб надзвычайным становішчы прадугледжвае 10 мер. Дзве вышэйзгаданыя меры ўступаюць у сілу неадкладна.]

Дзе варта трымацца далей турыстам?

• Патхумван
• Песня Ратчапра
• Сілом (парк Лумпіні)
• Латфрао
• Асок
• Помнік Перамогі

а таксама па адрасе:

• Урадавы комплекс на дарозе Чаенг Ваттана
• Мост Фан Фа на праспекце Ратчадамноен
• Мост Чамай-Маручэт - дарога Пхіцанулок

Месцы пазначаны на далучанай карце:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Апошнія навіны

16:27 Ён сказаў гэта раней у пятніцу, а цяпер паўтарае. Лідэр акцыі Сутхэп Таўгсубан кажа ў інтэрв'ю Пост Бангкока што пратэстны рух не будзе блакаваць выбары ў наступную нядзелю. «Мы агітуем на выбарчых участках, але мы не блакуем выбары. У выбаршчыкаў могуць узнікнуць цяжкасці з уваходам. Галоўная мэта PDRC - не даць ураду правесці гэтыя выбары». [Падчас праймерыз у нядзелю 83 выбарчыя ўчасткі былі заблакаваныя, нягледзячы на ​​заяву Сутэпа ў пятніцу (фота).]

14:33 Ніякіх перамоваў. Лідэр дзеянняў Сутхэп Таўгсубан непахісны. Перамовы з CMPO наконт эвакуацыі месцаў пратэсту не вядуцца, што робіць недаступнымі дзяржаўныя будынкі. CMPO выставіла трохдзённы ультыматум.

"Пратэстоўцы ва ўсіх месцах, вядома, не будуць весці перамовы", - сказаў Сутэп сёння ўвечары. «Не марнуйце час на сувязь з намі, бо мы размаўляем не з вамі. Мы будзем працягваць наш пратэст, пакуль урадавыя чыноўнікі не перастануць быць гульнёй рэжыму Таксіна і шкодзіць краіне».

Сутэп папрасіў сваіх прыхільнікаў супраціўляцца любому высяленню голымі рукамі і не прыносіць зброі. Ён даў CMPO адзін дзень на закрыццё, «таму што гэта бянтэжыць насельніцтва, а цэнтр не можа падтрымліваць мір». Калі CMPO застанецца адкрытым, ён абложыць яго заўтра.

Дырэктар CMPO Чалерм Юбамрунг папярэдзіў, што паліцыя выдаліць і арыштуе пратэстоўцаў праз тры дні. Гвалт не ўжываецца, кажа ён. «Гэта не пагроза, а папярэджанне за 72 гадзіны».

Сёння ўдзельнікі перамоваў накіраваліся да месца пратэсту на дарозе Чаенг Ваттана, каб заклікаць лідэра пратэсту і манаха Буду Ісару вызваліць месца, асабліва доступ да консульскага офіса, які перашкаджае тайцам забраць свае пашпарты. Пакуль невядома, ці атрымалася гэта.

09:55 Неапраўдальны, відавочны акт незаконных і непрыстойных паводзін тайцаў у дачыненні да суайчыннікаў. Пра гэта гаворыць галоўны рэдактар Пост Бангкока учорашняе блякаваньне выбарчых участкаў. Газета яшчэ раз падкрэслівае, што лідэр акцыі Сутхэп заявіў у пятніцу, што не будзе блакаваць выбары. «Але гэта абяцанне хутка забываецца».

09:48 Трыццаць кампаній, якія дапамагаюць пратэстнаму руху грашыма, транспартам і намётамі, павінны неадкладна спыніць гэта. CMPO сцвярджае, што яны парушаюць крымінальнае заканадаўства, пастанову аб надзвычайных сітуацыях і Закон аб барацьбе з адмываннем грошай.

09:43 DSI папрасіла суд выдаць ордэр на арышт шаснаццаці лідэраў пратэстаў за парушэнне пастановы аб надзвычайным становішчы. Адзін з шаснаццаці - лідэр акцыі Сутэп Таўгсубан, які ўжо меў ордэр на арышт за паўстанне. Кіраўнік DSI Тарыт Пенгдыт быў выкліканы сёння днём, каб растлумачыць запыт.

09:38 Паліцыя спыніць ачапленне дэманстрантамі ўрадавых будынкаў на працягу 72 гадзін. Дырэктар CMPO Чалерм Юбамрунг кажа, што жорсткіх дзеянняў не будзе, таму што зброя не задзейнічана. Калі дэманстранты не збяруцца да гэтага часу, іх чакаюць арышты. Гэта прадугледжана ўказам аб надзвычайных сітуацыях.

09:28 Дзесяць чалавек былі забітыя і 571 паранены з пачатку антыўрадавых пратэстаў у канцы кастрычніка, паводле дадзеных муніцыпальнага цэнтра Эраван. Першы смяротны зыход адбыўся 30 лістапада ў баях вакол стадыёна Ramkhamhaeng, дзе праходзіў мітынг у чырвоных кашулях. Апошняя нядзеля на выбарчым участку. Там быў застрэлены лідэр пратэсту НСПРТ.

08:12 Зрабіць бомбу - гэта кавалак пірага дзякуючы Інтэрнэту. Любы са злымі намерамі знойдзе інструкцыі да кактэйляў Молатава, бомбаў для пінг-понга і гіганцкіх петард. Таму паліцыя папярэджвае дэманстрантаў, што яны рызыкуюць быць не толькі абстралянымі прафесійнай гранатай, але і самаробным выбуховым прыстасаваннем.

У інтэрнэце можна знайсці інфармацыю аб адзінаццаці розных тыпах СВУ. Напрыклад, бомба для пінг-понга: гэта значыць мячык для настольнага тэніса, начынены порахам, або кактэйль Молатава: запячатаная бутэлька з бензінам і запалам. Таксама падрабязна тлумачыцца, як зрабіць порах. Петарды (гіганцкія петарды) начыненыя цвікамі і аскепкамі шкла.

З некаторымі снарадамі дэманстрантаў ужо азнаёмілі. 29 снежня пяцёра ахоўнікаў пацярпелі, адзін цяжка, калі ў іх кінулі петарду. 16 студзеня НСПРТ пачуў гук петард. А таксама былі гранатамётныя атакі і абстрэлы. Апошні смяротны выпадак адбыўся ўчора на выбарчым участку.

Паліцыя не можа шмат зрабіць з інфармацыяй у Інтэрнэце; засталося толькі шукаць наведвальнікаў. На Чаенг Ваттанавег былі развешаны сеткі, каб спыніць гранаты.

07:42 Урад Інглака змагаецца; PDRC не толькі паралізавала частку Бангкока, але і адчувае гарачае дыханне фермераў на сваёй шыі. Многія фермеры яшчэ не бачылі ні цэнта за рыс, які яны здалі ў рамках рысавай іпатэчнай сістэмы і за які яны атрымліваюць гарантаваную цану.

Блякада Азіяцкай магістралі трыма сотнямі фэрмэраў з Анг-Тонга скончылася ўчора пасьля таго, як губэрнатар паабяцаў ім ад імя ўраду, што яны атрымаюць заробак да пятніцы. Урад спрабуе ўзяць крэдыт [што яму не дазволена, таму што ён апекунскі] у банку, назва якога не раскрываецца, на выпадак, калі дэманстранты пачнуць аблогу банка. Дзяржаўны сакратар Яньёнг Пхуанграч, з іншага боку, кажа, што фермеры атрымаюць заробак на працягу месяца.

Іпатэчная сістэма [фактычна праграма субсідый] была перадвыбарным абяцаннем Пхэу Тай, з дапамогай якога яна прыцягнула шмат галасоў фермераў у 2011 годзе. Аграрыі атрымліваюць цану на 40 працэнтаў вышэйшую за рынкавую. Сіласы цяпер запоўненыя да разрыву, таму што тайскі рыс занадта дарагі. Тайланд страціў пазіцыю найбуйнейшага ў свеце экспарцёра рысу ў 2012 годзе. Сёлета зноў адзначаецца, што на сусветным рынку вялікая прапанова рысу.

У Буры Рам фермеры ўчора правялі дэманстрацыю супраць выбараў на выбарчым участку і перакрылі шашу 226. Яны лічаць, што грошы, выдаткаваныя на выбары, 3,8 мільярда бат, лепш пайсці фермерам. Толькі ў Буры Рам пяць тысяч фермераў чакаюць у агульнай складанасці 4 мільярды бат.

Судовыя працэсы рыхтуюцца пры падтрымцы Савета адвакатаў Тайланда. Фермеры патрабуюць выплаты плюс працэнты. Многім даводзілася браць крэдыты ў ліхвяроў, каб трымаць галаву над вадой. Без уліку працэнтаў гэта складае 130 мільярдаў бат.

07:25 Мінулай ноччу былі абстраляныя крама і дом лідэра PDRC у правінцыі Ратчабуры. У сталёвых дзвярах будынка паліцыя знайшла дзесяць кулявых адтулін. На мінулым тыдні мясцовы аддзел КНДР пад яго кіраўніцтвам узяў у аблогу Губернскі дом. Гэта магло б растлумачыць стральбу, але гэта таксама магло быць звязана з пратэстамі супраць праекта на рацэ Мае Клонг.

07:00 CMPO выкліча на допыт групу актораў і акторак, якія падтрымліваюць пратэстны рух. Па словах міністра Сурапонга Товічакчайкула, дарадцы CMPO, яны парушылі надзвычайнае становішча, крытыкуючы ўрад на этапах дзеянняў пратэстнага руху. Адзін з акцёраў адразу ж даў адказ, размясціўшы ў сваім Instagram партрэт Сурапонга з двума рагамі.

Сурапонг папярэджвае пратэстоўцаў не браць у аблогу офіс пастаяннага сакратара міністэрства абароны. Прэм'ер-міністр Інглак знайшла часовы прытулак у гэтым офісе, таму што яна не можа пайсці ў свой кабінет у Доме ўрада. Калі дэманстранты з'яўляюцца, ім адразу ж надзяваюць кайданкі, пагражае Сурапонг.

Лідэр дзеянняў Сутэп Таўгсубан абвясціў аб аблозе штаб-кватэры CMPO. CMPO выкарыстоўвае офіс Бюро па барацьбе з наркотыкамі.

06:36 «Дэманстранты карыстаюцца сваім правам на дэманстрацыю. Чаму я не магу скарыстацца сваім выбарчым правам?» Гэта было адзначана Пост Бангкока з вуснаў жанчыны з Роі Эт, якая хацела ўчора прагаласаваць на выбарчым участку Чатучак, але яе спынілі дэманстранты.

На некаторых выбарчых участках, як пісала газета, быў «хаос». У Дон Муанг дэманстранты лаялі раённую выбарчую камісію. Як паведамляецца, на намесніка дырэктара райаддзела, дзе размяшчаўся выбарчы ўчастак, напала раз'юшаная жанчына. «Хочам выбараў», — крычалі выбаршчыкі, а некаторыя ўрываліся ў райкам шукаць дырэктара.

У акруговым аддзяленні ў Банг Кхунціане сабраліся 500 пратэстоўцаў, якія выступаюць за выбары, і сотня незадаволеных выбаршчыкаў пачала блакаваць дарогу Рама II. У Сай Маі 300 чалавек перакрылі дарогу, а ў Правеце 300 выбаршчыкаў выйшлі на дэманстрацыю.

У Нонтхабуры, суседняй з Бангкокам правінцыі, выбары прайшлі спакойна. Ніякіх перакрыццяў выбарчых участкаў тут няма.

Міліцыя ўчора была занятая зборам пратаколаў на людзей, якія не змаглі прагаласаваць. У офісе Phahon Yothin было ўжо 110 паведамленняў.