Thailandblog.nl

Сардэчна запрашаем у Thailandblog.nl

З 275.000 XNUMX наведванняў у месяц Thailandblog з'яўляецца найбуйнейшай супольнасцю Тайланда ў Нідэрландах і Бельгіі.

Падпішыцеся на нашу бясплатную электронную рассылку і будзьце ў курсе!

Рассылка

Налада мовы

Ацаніце Тайскі бат

Спонсар

Апошнія каментары

  • Рудольф: Цытата: Якія цяперашнія разліковыя выдаткі на будаўніцтва дома на м². Гэта залежыць толькі ад таго, якім патрабаванням вы адпавядаеце
  • Джоні БГ: У 50-80-х/90-х гадах галандская ежа, якая рэгулярна вырошчваецца, таксама ўтрымлівала яд, і тым не менш у Нідэрландах і ў Тайланды 20% пажылых людзей таксама адносіцца да гэтага.
  • Джоні БГ: Перакладчык абапіраецца на шэраг крыніц, але гэта, вядома, значна больш. У Ісаане з 50-60 гадоў назад р
  • рабаваць: У сярэднім я знаходжуся ў Тайландзе ад 6 да 8 месяцаў у год і кожны дзень атрымліваю асалоду ад ежы. Людзі ніколі, ніколі, ніколі не скажуць мне
  • Эрык Кайперс: Роберт, ты ведаеш, які вялікі Isaan? Скажыце NL тры разы, так што будзе разумна, калі вы дасце невялікі напрамак, як прафесіянал
  • РоніЛатЯ: Так, я кажу, што Канчанабуры - гэта толькі прыклад, і вы можаце гэта змяніць. Вы таксама можаце зрабіць гэта на самой вэб-старонцы і потым паглядзець
  • вільям-корат: У засушлівы перыяд лінія знаходзіцца ўнізе Бангкока і ніжэй і на ўсход ад яго, крыху вышэй за Нацыянальны парк Кхао Яй, звычайна мы
  • Эрык Кайперс: Калі вы зменіце камандны радок, напрыклад https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, вы атрымаеце іншы горад ці рэгіён. Але ты
  • Карнэліс: Ну, Герт, я абсалютна не прыхільнік брусельскай капусты і не наркаман Red Brand, але гэта не значыць, што я не люблю тайскую кухню.
  • Рудольф: Гэта залежыць ад таго, што вы шукаеце ў Тайландзе, але, шчыра кажучы, на мой погляд, у вас не так шмат выбару. Вялікія гарады развальваюцца
  • РоніЛатЯ: Таксама паглядзіце на гэта. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Таксама пракруціце крыху ўніз, і яны таксама дадуць вам некаторыя тлумачэнні
  • Пётр (рэдактар): Я таксама люблю тайскую ежу, і так, кошт вельмі прывабны. Але гэта проста факт, што тайскія фермеры неверагодныя
  • джэк: Лепш за ўсё ехаць у перыяд з лістапада па люты. Хворым на астму катэгарычна нельга прыязджаць сюды з сакавіка па май
  • ГертП: Дарагі Рональд, я цалкам згодны з вашай гісторыяй, я таксама атрымліваю асалоду ад тайскай кухні кожны дзень і нават пасля 45 гадоў тайскай
  • Эрык Кайперс: Вільма, дрэннае паветра не ва ўсім Тайландзе. Тайланд больш чым у 12 разоў больш, чым Нідэрланды! Гэта буйныя гарады (рух) і некаторыя

Спонсар

Зноў Бангкок

меню

Прылёты ў аэрапорт Бангкока

Прылёты ў аэрапорт Бангкока

ўлік

• Выдаткі на здароўе ў Тайландзе

• Віза ў Тайланд

• Смерць у Тайландзе

• Шэнгенвізум

• Партнёр па іміграцыі ў Тайланд

• Адмена рэгістрацыі файла Бельгія

прадметы

Спонсар

Пераклады адмовы ад адказнасці

Thailandblog выкарыстоўвае машынны пераклад на некалькіх мовах. Выкарыстанне перакладзенай інфармацыі на ваш страх і рызыка. Мы не нясем адказнасці за памылкі ў перакладах.

Чытайце наш поўны тут адмову.

Роялці

© Copyright Thailandblog 2024. Усе правы абаронены. Калі не пазначана іншае, усе правы на інфармацыю (тэкст, малюнак, гук, відэа і г.д.), якую вы знойдзеце на гэтым сайце, належаць Thailandblog.nl і яго аўтарам (блогерам).

Поўнае або частковае паглынанне, размяшчэнне на іншых сайтах, прайграванне любым іншым спосабам і/або камерцыйнае выкарыстанне гэтай інфармацыі не дапускаецца, за выключэннем выпадкаў, калі быў дадзены пісьмовы дазвол Thailandblog.

Спасылкі і спасылкі на старонкі гэтага вэб-сайта дазволены.

Пытанне чытача: Пераклад спісу траў з галандскай на тайскую

Па дасланым паведамленні
Апублікавана ў Пытанне чытача
Ключавыя словы:
21 жніўня 2014

Дарагія чытачы,

Я шукаю пераклад спісу траў з галандскай на тайскую. Я думаў, што гэта ўжо друкавалася, але нідзе не магу знайсці.

Ці можаце вы мне дапамагчы?

Сустрэў vriendelijke Groet,

Ёханэс

Колькасць разоў прачытана: 165

11 адказаў на «Пытанне чытача: Пераклад спісу траў з галандскай на тайскую»

  1. Erik кажа ўверх
    22 жніўня 2014 г. у 05

    У мяне ёсць збор раслін, уключаючы травы з англійскай на тайскую. Ён надрукаваны так дробна, што я не магу яго адсканаваць. Калі вы знаходзіцеся ў Тайландзе, я магу адправіць копію. Гэта 10 бакоў.

    Але спачатку паглядзіце, ці ёсць у каго-небудзь вэб-спасылка.

    • Арнуд кажа ўверх
      22 жніўня 2014 г. у 11

      Прывітанне, Эрык,

      Не маглі б вы адправіць копію на гэты адрас, калі ў вас ёсць час. A. Boottes Box 19 Surin-Burriram Road km10 32000 Muang Surin. Тады я ўбачу гэта ў лістападзе, калі буду з tar.

    • Дырк Хойтс кажа ўверх
      22 жніўня 2014 г. у 16

      У кнігарні Kinokuniya, Siam Paragon, вы знойдзеце добрую кнігу К.Пірса Сальгера «Тайская трава» пра большасць лекавых траў Тайланда. Вы знойдзеце навуковую назву, ангельскую назву І фанетычную транскрыпцыю тайскай назвы.

    • Арнуд кажа ўверх
      2 верасня 2014 г. у 16

      Прывітанне, Эрык,

      Прыйшло.
      Вялікі дзякуй! Я забыўся вам сказаць.
      Вось яна і падумала, што гэта зноў. 5555 😛
      Прывітанне

      Арнольд Хартман

  2. Дэвід Х. кажа ўверх
    22 жніўня 2014 г. у 06

    Калі вы не можаце знайсці спіс, вы таксама можаце зрабіць яго самастойна з дапамогай Google Translate
    https://translate.google.com/

    Пішучы тайскім пісьмом, вы можаце скапіяваць / уставіць, а таксама праслухаць вымаўляны пераклад

    • Дэвід Х. кажа ўверх
      22 жніўня 2014 г. у 07

      http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html

      Гэта таксама дапаможа вам далей, нават з выявамі.

    • Ёханэс кажа ўверх
      25 жніўня 2014 г. у 06

      Дарагія Дэвід і Марцін,
      Вядома, я таксама паспрабаваў Google Translate і Bing.
      Але гэтыя праграмы робяць тое, для чаго яны прызначаны, а менавіта перакладаюць.
      Але калі я перакладаю PARSLEY, мая жонка ўсё роўна чытае PARSLEY па-тайску.
      Травы тут часта па-рознаму называюцца, калі я на рынку пятрушку прашу, на цябе глядзяць, калі ўбачаць, што вада гарыць. Адсюль мая просьба пра тайскія або ісаанскія імёны.
      Я думаў, што пра гэта раней нешта пісалі ў гэтым блогу, адсюль маё пытанне ў рэдакцыю, але, відаць, і яны не ведалі, адсюль і пытанне чытача.

      Я таксама хачу падзякаваць усім за адказ.
      Вітаю Джона.

  3. Cees кажа ўверх
    22 жніўня 2014 г. у 10

    У Вікіпедыі таксама шмат чаго можна знайсці:
    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
    Поспехаў!

  4. Марцін кажа ўверх
    22 жніўня 2014 г. у 12

    Як наконт Google Translate. translate.google.com

  5. Erik кажа ўверх
    22 жніўня 2014 г. у 16

    Ёханэс, гэта будзе ў аўтобусе ў панядзелак. Чаму б вам не пачаць спіс з перакладу травы з NL на англійскую.

    Мая кніга (Se-Ed English Thai Dictionary, «тоўстае» выданне) пералічвае расліны і травы ў парадку тайскага алфавіту. Так што смела бярыце выхадны....

    • Ёханэс кажа ўверх
      23 жніўня 2014 г. у 09

      Прывітанне, Эрык,

      Я думаю, вы маеце на ўвазе Арну, я яшчэ не адказаў на ваша паведамленне.
      Так, я хацеў бы атрымаць ад вас копіі.
      Мой адрас: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
      Калі вы дадасце свой адрас, я пераканаюся, што паштовыя выдаткі будуць вернуты.

      Загадзя дзякуй,
      Ганс


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт