Сардэчна запрашаем у Thailandblog.nl
З 275.000 XNUMX наведванняў у месяц Thailandblog з'яўляецца найбуйнейшай супольнасцю Тайланда ў Нідэрландах і Бельгіі.
Падпішыцеся на нашу бясплатную электронную рассылку і будзьце ў курсе!
Рассылка
Налада мовы
Ацаніце Тайскі бат
Спонсар
Апошнія каментары
- РоніЛатЯ: Так, я кажу, што Канчанабуры - гэта толькі прыклад, і вы можаце гэта змяніць. Вы таксама можаце зрабіць гэта на самой вэб-старонцы і потым паглядзець
- вільям-корат: У засушлівы перыяд лінія знаходзіцца ўнізе Бангкока і ніжэй і на ўсход ад яго, крыху вышэй за Нацыянальны парк Кхао Яй, звычайна мы
- Эрык Кайперс: Калі вы зменіце камандны радок, напрыклад https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, вы атрымаеце іншы горад ці рэгіён. Але ты
- Карнэліс: Ну, Герт, я абсалютна не прыхільнік брусельскай капусты і не наркаман Red Brand, але гэта не значыць, што я не люблю тайскую кухню.
- Рудольф: Гэта залежыць ад таго, што вы шукаеце ў Тайландзе, але, шчыра кажучы, на мой погляд, у вас не так шмат выбару. Вялікія гарады развальваюцца
- РоніЛатЯ: Таксама паглядзіце на гэта. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Таксама пракруціце крыху ўніз, і яны таксама дадуць вам некаторыя тлумачэнні
- Пётр (рэдактар): Я таксама люблю тайскую ежу, і так, кошт вельмі прывабны. Але гэта проста факт, што тайскія фермеры неверагодныя
- джэк: Лепш за ўсё ехаць у перыяд з лістапада па люты. Хворым на астму катэгарычна нельга прыязджаць сюды з сакавіка па май
- ГертП: Дарагі Рональд, я цалкам згодны з вашай гісторыяй, я таксама атрымліваю асалоду ад тайскай кухні кожны дзень і нават пасля 45 гадоў тайскай
- Эрык Кайперс: Вільма, дрэннае паветра не ва ўсім Тайландзе. Тайланд больш чым у 12 разоў больш, чым Нідэрланды! Гэта буйныя гарады (рух) і некаторыя
- Пётэр: kopi luwak рэгулярна купляюць і п'юць у Нідэрландах. Звычайна даступны толькі за некаторы час да Каляд. Вы атрымаеце лепшы смак кавы
- Джэк С: Даражэнькі…. За выключэннем таго, што я таксама пачынаю дзень з кавы, у мяне ўсё па-іншаму... мая кава проста a
- Ганс: Густы розныя, але гэта проста выглядае прыгожа.
- Ленаэрц: Дарагая, я ўчора пайшоў у іміграцыйную службу, каб падаць дакументы на пенсійную візу, вельмі прыязныя людзі, і яны хутка дапамаглі
- прым: Я купляю каву ў Lotus, дадаю чайную лыжку гэтай кавы ў цёплую ваду і атрымліваю асалоду
Спонсар
Зноў Бангкок
меню
Прылёты ў аэрапорт Бангкока
ўлік
прадметы
- Achtergrond
- дзейнасць
- аб'яву аб
- парадак дня
- Падатковае пытанне
- Бельгійскае пытанне
- Славутасці
- Мудрагелісты
- будызм
- Рэцэнзіі на кнігі
- Калонка
- Каранакрызіс
- культура
- Дзённік
- Датаванне
- Тыдзень
- Файла
- Ныраць
- Эканоміка
- Адзін дзень з жыцця....
- Астравы
- Прадукты харчавання і напоі
- Падзеі і фестывалі
- Фестываль паветраных шароў
- Фестываль парасонаў Bo Sang
- Гонкі буйвалаў
- Фестываль кветак у Чыангмаі
- Кітайскі Новы год
- Full Moon Party
- Каляды
- Фестываль лотаса - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Фестываль фаербола Naga
- Святкаванне Новага года
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Ракетны фестываль - Bun Bang Fai
- Сонгкран - тайскі Новы год
- Фестываль феерверкаў у Паттайе
- Эмігранты і пенсіянеры
- AOW
- Страхаванне аўтамабіля
- Банкаўская справа
- Tax ў Нідэрландах
- Тайландскі падатак
- Амбасада Бельгіі
- Бельгійскія падатковыя органы
- Доказ жыцця
- DigiD
- Эміграваць
- Зняць дом
- Купіць дом
- in memoriam
- Даведка аб даходах
- каралеўскі
- Кошт жыцця
- Галандскае пасольства
- Нідэрландскі ўрад
- Галандская асацыяцыя
- Навіны
- Адыходзячы
- Пашпарт
- Пенсія
- Пасведчанне кіроўцы
- Размеркавання
- Выбары
- Страхаванне ў цэлым
- Віза
- Працаваць
- Шпіталь
- Медыцынскае страхаванне
- Раслінны і жывёльны свет
- Фота тыдня
- Гаджэты
- Грошы і фінансы
- Гісторыя
- Здароўе
- Дабрачыннасць
- Гатэлі
- Гледзячы на дамы
- Уключана
- Хан Пётр
- Кох Мук
- Кароль Пуміпон
- Жыве ў Тайландзе
- Прадстаўленне чытача
- Чытацкі званок
- Парады чытачу
- Пытанне чытача
- грамадства
- рынак
- Медыцынскі турызм
- Асяроддзе
- Начное жыццё
- Навіны з Нідэрландаў і Бельгіі
- Навіны з Тайланда
- Прадпрымальнікі і кампаніі
- Андэрвійс
- Даследаванне
- Адкрыйце для сябе Тайланд
- Opinie
- Выдатна
- Заклікаць да дзеяння
- Паводкі 2011
- Паводкі 2012
- Паводкі 2013
- Паводкі 2014
- Зімаваць
- Палітыка
- Галасаванне
- Гісторыі падарожжаў
- Падарожнічаць
- Адносіны
- купля
- сацыяльныя медыя
- Спа і аздараўленне
- спорт
- Гарады
- Заява тыдня
- Пляжы
- Мова
- На продаж
- Працэдура TEV
- Тайланд наогул
- Тайланд з дзецьмі
- тайскія парады
- Тайскі масаж
- Турызм
- Выходзіць
- Валюта - тайскі бат
- Ад рэдакцыі
- Уласнасць
- Рух і транспарт
- Кароткатэрміновая віза
- Доўгатэрміновая віза
- Пытанне аб візе
- Авіябілеты
- Пытанне тыдня
- Надвор'е і клімат
Спонсар
Пераклады адмовы ад адказнасці
Thailandblog выкарыстоўвае машынны пераклад на некалькіх мовах. Выкарыстанне перакладзенай інфармацыі на ваш страх і рызыка. Мы не нясем адказнасці за памылкі ў перакладах.
Чытайце наш поўны тут адмову.
Роялці
© Copyright Thailandblog 2024. Усе правы абаронены. Калі не пазначана іншае, усе правы на інфармацыю (тэкст, малюнак, гук, відэа і г.д.), якую вы знойдзеце на гэтым сайце, належаць Thailandblog.nl і яго аўтарам (блогерам).
Поўнае або частковае паглынанне, размяшчэнне на іншых сайтах, прайграванне любым іншым спосабам і/або камерцыйнае выкарыстанне гэтай інфармацыі не дапускаецца, за выключэннем выпадкаў, калі быў дадзены пісьмовы дазвол Thailandblog.
Спасылкі і спасылкі на старонкі гэтага вэб-сайта дазволены.
Галоўная » Пытанне чытача » Тайская падчарка змяніла імя, што з пашпартам?
Тайская падчарка змяніла імя, што з пашпартам?
Дарагія чытачы,
У маёй падчаркі ёсць дакумент на пастаяннае пражыванне, тэрмін дзеяння якога заканчваецца ў верасні 2019 г. Зараз яна пражывае ў Тайландзе, але ўсё яшчэ хоча вярнуцца ў Нідэрланды. Праблема ў мяне цяпер у тым, што яна змяніла сваё імя (здаецца, гэта нармальна ў Тайландзе). Тэрмін дзеяння цяперашняга пашпарта скончыўся, і ёй трэба будзе падаць заяўку на новы пашпарт перад вяртаннем у Нідэрланды, але цяпер там будзе пазначана яе новае імя. Калі яна возьме з сабой стары пашпарт, ці не выкліча гэта праблем?
І якія праблемы яе могуць чакаць з падаўжэннем дакумента на жыхарства тут, у Нідэрландах?Што напісана на яе старым імені?
З павагай,
Alex
Атрымайце акт аб змене імя ад amphur, затым перакладзіце яго на англійскую мову ў афіцыйным бюро перакладаў і легалізуйце гэты пераклад урадам Тайланда. І тады вы можаце легалізаваць гэтую тайскую легалізацыю ў галандскай амбасадзе. Тады вы выканалі ўсе патрабаванні.
Тады ёсць таксама простае і больш таннае рашэнне. Вы таксама можаце параіць ёй зноў узяць сваё першапачатковае імя, як пазначана на амфуры. Затым вы падаеце заяўку на новы пашпарт з тым жа імем, што і ў галандскім дакуменце на жыхарства. І калі яна атрымае новы тайскі пашпарт, яна можа вярнуцца ў Амфур, каб зноў змяніць імя, калі захоча.
У выпадку змены імя таксама ёсць афіцыйны акт, які гэта пацвярджае. Зрабіце яго афіцыйным перакладам (пры неабходнасці на англійскую, галандскую, нямецкую або французскую мову) і легалізуйце акт і пераклад у Міністэрстве замежных спраў Тайланда, а затым у амбасадзе Нідэрландаў.
Затым яна можа паказаць гэтыя сертыфікаты на тайскай і галандскай / еўрапейскай мяжы па запыце. Тады я паведамляў бы пра змену назвы ў муніцыпалітэт, які потым мог бы скарэктаваць гэта ў BRP (базавая рэгістрацыя асоб, раней GBA) або сказаць вам, што рабіць, каб выкарыстоўваць правільную назву і тут. IND звязаны з BRP, і калі ў BRP змяняецца назва або што-небудзь, тут таксама павінна быць аўтаматычна праінфармавана IND (і, такім чынам, млын павінен працаваць аўтаматычна).IND адносна выдачы новай карты жыхарства VVR.
Пажадана без перакладу на іншую мову, акрамя англійскай. Таму што, як толькі яна прыбывае ў аэрапорт Суварнабхумі, у яе просяць візу ў Нідэрланды. Ну, проста скажыце супрацоўніку за стойкай, а таксама пры пасадцы ў самалёт, што напісана ў бланку на нямецкай ці французскай мовах, акрамя тайскай. Лічыце, што вам забаронена працягваць, таму што хто кажа ім, што дакумент, перакладзены на замежную мову, змяшчае правільны тэкст. Так што ангельскую мову лепш паказваць пры рэгістрацыі і пасадцы ў самалёт. Нават падумайце, што вам адмовяць у легалізаваным на англійскай мове дакуменце, таму што гэта не доказ пражывання. віза, а толькі пацверджанне змены грамадзянства. Такім чынам, яна не можа паказаць правільную візу, таму што яна мае іншую назву, таму авіякампанія адмовіць ёй.
Пагадзіцеся, што англійская мова з'яўляецца пераважнай, я проста ўказваю, што Нідэрланды прымаюць, каб усе варыянты былі зразумелымі і хтосьці не думаў, што "гэта вар'яцтва, што Нідэрланды не прымаюць галандскую мову". Супрацоўнікі стойкі ў аэрапорце амаль выключна тайцы, таму яны, верагодна, зразумеюць, калі вы пакажаце свой пашпарт, пропуск VVR і - па запыце - акт.
Я б адразу трымаў граматы напагатове ў руках, але не прад'яўляў адразу. У мяне такое адчуванне, што калі вы даяце больш, чым тое, што неадкладна просяць (праязныя дакументы), вашы чыноўнікі і іншы персанал атрымаюць толькі рэжым Шэрлака Холмса.
Калі, нягледзячы на пашпарт+ВВР+сертыфікаты, яна ўсё роўна трапляе ў непрыемнасці на стойцы рэгістрацыі авіякампаніі, то абавязкова прасіце менеджэра. І калі яны таксама гэтага не разумеюць, я б папрасіў іх звярнуцца ў KMar Нідэрланды, якія займаюцца гэтымі пытаннямі. Але авіякампаніі часам выбіраюць варыянт лепш перастрахавацца, чым шкадаваць, і часам памылкова спрабуюць адмовіць людзям, баючыся штрафаў, якія яны атрымаюць, калі возьмуць людзей, якія відавочна не маюць належных дакументаў.
Калі яна набыла зваротны білет, гэта можа выклікаць праблемы пры рэгістрацыі ў авіякампаніі, знайдзіце для гэтага дадатковы час. Калі ёсць розніца паміж пашпартам і відам на жыхарства, гэта можа выклікаць праблемы пры ўездзе ў Нідэрланды. Легалізаваны дакумент кажа толькі пра тое, што дакумент з'яўляецца перакладам арыгінальнага дакумента. Гэты дакумент не мае значэння, пакуль ён не будзе прыняты муніцыпалітэтам. Паколькі паміж відам на жыхарства і пашпартам ёсць розніца, Marechaussee можа паспрабаваць звязацца з Міністэрствам замежных спраў Тайланда. Я атрымаў гэта па тэлефоне ў падобнай сітуацыі. Яны могуць быць паблажлівымі, але яны маюць на гэта права.
Парада Гер-Хората не такая ўжо вар'яцкая, каб яшчэ раз мяняць прозвішча на тое ж імя, што і ў відзе на жыхарства. Дарэчы, новы від на жыхарства каштуе 134 еўра ў залежнасці ад узросту. Але пасля змены BRP улічвайце час чакання ў IND не менш за 7 тыдняў, нягледзячы на тое, што гэта толькі адміністрацыйны акт.
Дарэчы, правільны спосаб - папрасіць зваротную візу ў галандскай амбасадзе, але гэта каштуе дадатковых грошай і часу.
Гэта добра, я б не ведаў гэтага з галавы, але я б абавязкова пракансультаваўся ў амбасадзе наконт зваротнай візы з правільным імем.
Пытанне ў тым, ці змяніла яна гэтае прозвішча сама, што вельмі часта здараецца, ці змяніла яго таксама ў пасведчанні і іншых афіцыйных дакументах? Любы можа змяніць свой нік, пакуль нічога не мяняецца ў вашых дакументах, нічога дрэннага няма. Маё імя ў пашпарце таксама не з'яўляецца маім нікам, пакуль вы ведаеце, якое імя і што трэба ўводзіць.
Мая (пад)дачка таксама змяніла імя, імя і прозвішча. Тут шуміха, па радзе манахаў выбіраюць новае імя, на ўдачу. Тыя, хто гэта зрабіў, дагэтуль выкарыстоўваюць сваё «старое імя», прынамсі тое, якое я ведаю.
У яе таксама ёсць пашпарт Нідэрландаў, і калі яго трэба было аднавіць у амбасадзе Нідэрландаў, яна проста ўзяла з сабой усе дакументы і стары пашпарт. Няма праблем.
Ніякіх праблем з паездкай па 2 пашпартах.
Мой пакрокавы план быў бы такім, і я б узяў як мінімум яшчэ 2-3 тыдні і пачаў бы сёння, каб не хапаць часу:
1. аформіць імянны акт у амфуры (муніцыпалітэце)
2. атрымаць афіцыйны пераклад на англійскую мову
3. Легалізуйце афіцыйны акт і гатовы пераклад на мовы ў Міністэрстве замежных спраў Тайланда ў Бангкоку
4. Наведайце амбасаду для легалізацыі абодвух дакументаў, калі вы запісваецеся на гэта, адразу пацікаўцеся зваротнай візай.
5. Звярніцеся ў авіякампанію, каб змяніць імя ў білеце
6. У аэрапорце: стары пашпарт, новы пашпарт, від на жыхарства VVR, тайская даведка і пераклад. Пакажыце новы пропуск і ВВР, трымайце напагатове дакументы і стары пашпарт. У выпадку клопатаў: ветліва настойвайце на мэнэджару, звяртайцеся ў KMar і г.д.
7. Наведайце муніцыпалітэт у Нідэрландах, каб адкарэктаваць даныя BRP. Затым пры неабходнасці звярніцеся ў IND, але гэта павінна адбыцца аўтаматычна.
8. Вядома, аформіце новы пропуск VVR з правільнай назвай, ён будзе доўжыцца толькі адзін год, новы пропуск НЕ з'яўляецца правам на пражыванне, якое яшчэ трэба будзе аформіць у 2019 годзе.
Простае вяртанне да старой назвы для пашпарта Тайланда са старым імем, а затым змена імя зноў не здаецца мне разумным. У рэшце рэшт, існуе розніца паміж яе афіцыйным імем, якім яна вядома ўладам Тайланда, і імёнамі ў яе праязных дакументах і г. д. І тады пры наступным падаўжэнні пашпарта яна ўсё роўна сутыкнецца з усёй гісторыяй зверху, што імёны адрозніваюцца. Адзінай альтэрнатывай, як мне здаецца, з'яўляецца адмова ад змены назвы (вяртання яе), калі апісаныя вышэй крокі выклікаюць занадта шмат клопатаў, клопатаў і выдаткаў.
Паважаны форум,
Дзякуй за ўсе адказы на маё пытанне, я выберу самы просты спосаб і параю ёй адмяніць змену імя.
Затым усё зноў, як гэта вядома тут, у NL, у муніцыпалітэце і IND.
Дзякуй зноў.
Alex
Дарагі Аляксей,
Па-першае, «у маёй падчаркі ёсць ПМЖ, тэрмін дзеяння якога заканчваецца ў верасні 2019 года».
Гэта не праблема, каб захаваць яе старое імя, якое цалкам магчыма.
Кожны тайец мае мянушку (у тым ліку і я як замежнік).
Дакумент на жыхарства не дзейнічае бясконца, калі вы зменіце імя, і гэта нармальна
вышэйзгаданыя праблемы.
Яна можа проста выехаць са сваім нідэрландскім дакументам, таму што гэтая змена імя qwa
Павінна адбыцца ў Нідэрландах.
Сустрэў vriendelijke Groet,
Эрвін