Пытанне чытача: што тайцы ведаюць пра Каляды?

Я думаю, што веды пра гэта такія ж вялікія, як веды многіх эмігрантаў або фарангаў пра гісторыю Рамаяны з каралём малпаў Ханоманам. Гісторыя, якую ведаюць у Індыі, а таксама ў Малайзіі, Інданезіі і Тайландзе - кожная па-свойму.

добра. Мая жонка мае еўрапейскіх дзелавых партнёраў і некалькі разоў была з дзелавымі візітамі ў Італіі, Турцыі і Германіі, таму яна глядзіць не толькі на свой (прыгожы) нос.
Не варта таксама забываць, што некаторыя тайскія дзеці з вышэйшага класа насельніцтва часта ходзяць у хрысціянскія, каталіцкія школы, таму што іх паважаюць лепш. Усяго тут каля 400.000 тысяч дзяцей. У мяне ёсць нямала студэнтаў, якія вучыліся ў гэтых каталіцкіх гімназіях. Дарэчы, гэта тычыцца не толькі Бангкока.
У маёй кватэры штогод усталёўваюць (штучную) ёлку з шарыкамі, і, вядома, пад ёй стаіць сапраўдная батлейка.
http://www.asianews.it/news-en/Catholic-schools-in-Thailand,-places-of-excellence-and-inter-faith-dialogue-13351.html
http://internationalschoolsbangkokthailand.org/christian-schools.html

Толькі што спытаў у жонкі, што такое Каляды, адказ:
«Добрая ўтульная ежа і напоі, елка, падарункі, калядныя паштоўкі, алені. »
Адзін з яе сяброў - каталік. Вядома, што ён тады ходзіць у царкву, але чаму і што яны там робяць? Мая жонка не ведала б.

Але што насамрэч азначае Каляды? Для хрысціян нараджэнне Ісуса, падарожжа ў Віфлеем з зоркай на небе і г.д. Гэта іх тлумачэнне. Гэта што такое Каляды? Не, у рэшце рэшт, Каляды - гэта сумесь гістарычных падзей, якія могуць змяняцца. Такім чынам, да хрысціянства прыкладна ў гэты час (21 снежня) гэта было свята сонцастаяння, свята святла і падаўжэння дзён. Хрысціяне павінны былі інтэграваць існуючыя элементы, каб інтэграваць свае ідэі, інакш гэта адбываецца часткова само па сабе як свайго роду эвалюцыя. Сёння многія з тых, хто не выхоўваўся ў хрысціянстве, мала ці зусім не ведаюць пра тое, што ёсць у Бібліі. Для гэтых многіх Каляды — гэта проста Каляды, падарункі, Дзед Мароз, выхадныя. Такім чынам, тое, што такое Каляды, будзе адрознівацца ад чалавека да чалавека. Яго гістарычнае значэнне будзе ведаць яшчэ менш людзей.

А тайская мова і будызм? Уіл Кхун Пітэр піша, што ў значнай ступені з'яўляецца анімізмам і забабонамі. Калі я пытаюся ў тайца ў асаблівы дзень, што гэта такое, адказ звычайна такі: «ідзі ў храм», «вечарынка, санук». Калі потым спытаць, што і чаму яны штосьці святкуюць, часта незразумела. А кім быў Буда? Добры мудры чалавек або манах з Індыі (ці Тайланда). Пакуль у храм хадзіш як след - калі табе гэта зручна - каб зрабіць заслугу, інакш напаткаеш няшчасце...

Я толькі што наткнуўся на гэта, Coconut пытаўся ў выпадковых мінакоў у Central World, што для іх значыць Каляды:

http://bangkok.coconuts.co//2014/12/24/thais-explain-what-christmas-means-them

–== «Што для вас значыць Каляды?» ==–
– «Гэта свята замежнікаў, але мы ўсе частка свету, і тайцы павінны радавацца і святкаваць разам з імі». — палкоўнік Ванчана Савасдзі, 42 гады.
– «Шчаслівы дзень. Гэта дзень, каб правесці час з сябрамі і сям'ёй». — Калаякорн Тасурын, 20 гадоў.
– “Каляды – гэта весела. Хачу ў падарунак цацачны самалёцік». — Пун, 5.
– «Я думаю пра падарункі, калі думаю пра Каляды. А гэта сюрпрызы і прахалоднае надвор'е!» — Кіці Чаронрун-Утай, 18 гадоў.
– “Гэта свята дарэння”. — Маліннае Сувідэчкасоль, 54
– “Гэта фестываль для замежнікаў. Яны дораць адзін аднаму падарункі». — Амфон Нернудам, 33 гады
– «Для мяне гэта насамрэч нічога не значыць, але халоднае надвор’е было б карысным!» — Ратчанікорн Дуангтадам, 22 гады «Я не думаю, што гэта так важна для тайцаў». — Наттакарн Дызадзі, 20 гадоў
– «Гэта добрая змена, а таксама магчымасць для людзей адзначыць нешта новае». —Пайрат Юма, 50
«Шчыра кажучы? Я думаю, што ў Тайландзе гэта не мае значэння, таму што мы не хрысціянская краіна». Чаяда, 23 а
«Хоць я лічу фестываль неактуальным, заўсёды прыемна бачыць, што людзям гэта падабаецца». —Параві, 22.
– «Каляды прымушаюць нас адчуваць сябе ў захапленні ад халоднага надвор'я, і ​​ёсць шмат заняткаў, якімі можна з задавальненнем займацца». — Duangcheewan Pong-iua, 19

Я сам жыву ў Тайландзе ўсяго 9 месяцаў і шмат чаму навучыўся са шматлікіх адказаў тут. Сама мая дзяўчына таксама вельмі мала ведае пра Каляды, але я (паспрабаваў) растлумачыць ёй гэта. Для ўсіх экспадаў тут З Калядамі.
Гвіда.