Дарагія чытачы,

Мяне завуць Клаас, і я пазнаёміўся з тайскай жанчынай са студзеня гэтага года. У пачатку наступнага года, калі ўсё складзецца з цяперашняй сітуацыяй, паеду другі раз у гэтым годзе ў Тайланд. Затым яна знаёміць мяне са сваімі бацькамі.

Акрамя «Sawatdi Khrap», я не ведаю ні слова па-тайску. Мой моўны курс пачнецца толькі ў маі наступнага года.

Маё пытанне: што можна і чаго нельга рабіць, калі вы ўпершыню наведваеце сваіх будучых сваякоў?

Ці прынята нешта прыносіць у падарунак? Калі так, парады? Мне было б шкада прапусціць першы візіт!

У каго ёсць добрыя (чытай: залатыя парады?) Што можна, трэба і не трэба??

З павагай,

Клаас

23 адказы на «Пытанне чытача: Сустрэча з бацькамі маёй тайскай сяброўкі, у каго ёсць якія парады?»

  1. Міхіэль кажа ўверх

    Дарагі Клаас,

    Мне падабаецца дэма зручней "рабіць"

    Хочаце вы гэтага ці не, але з моманту ўваходу вы знаходзіцеся ў цэнтры ўвагі. Так што будзьце гатовыя да гэтага. Не стойце ў куце з рукамі ў кішэнях. Заходзьце і проста паспрабуйце быць сабой. Лагічна, што зайсці туды ўпершыню захапляльна. Але гэта не павінна быць прычынай прыкідвацца тым, кім вы не з'яўляецеся. Іх дачка выбрала цябе, і гэта не дарма. Яе бацькі, напэўна, таксама будуць спакойныя. І вам не трэба быць з імі лепшымі сябрамі або рабіць выгляд, што гэта гутарка. Не бойцеся быць адхіленым. У вас ужо ёсць праца, вам проста трэба прадставіцца. Усё проста.
    Акрамя гэтага, я не ўпэўнены, але, несумненна, будзе больш "нельга".

    Здаецца, пукаць, адрыгваць, красці іх каштоўнасці, наносіць удары і падпальваць дом - усё гэта для мяне не з'яўляецца

    Поспех

  2. Іва кажа ўверх

    проста будзь сабой і не раскідвайся грашыма (каб не стварыць няправільнае ўражанне)
    Таксама залежыць...адкуль твая дзяўчына...?? Ісан…..поўнач….поўдзень…Бангкок…
    Узрост вашай дзяўчыны...???
    Яна ўжо выйшла замуж..??
    Ці ёсць у яе дзеці і г.д.... усе гуляюць
    Яны таксама просяць "sinsod" або пасаг ...... гэта памяншаецца ў Тайландзе (= гэта быў стары тайскі звычай)

    Grt

    Іва

  3. Рышард Хмялоўскі кажа ўверх

    [электронная пошта абаронена]
    У мяне няма асабістага досведу з гэтым, але ў мяне ёсць добрая парада: ёсць буклет на галандскай і тайскай мовах, які змяшчае падрабязныя адказы на ўсе вашы пытанні! Таксама абмяркоўваюцца ўсе таямніцы розных культур. Вы чытаеце кнігу на адным дыханні. Назва кнігі:
    «ТАЙСКАЯ ліхаманка». Поспехаў Клаўс.
    Прывітанне ад Рышарда.

    • Джэк С кажа ўверх

      Thai Fever на выпадак, калі вы не знойдзеце яго на галандскай мове. У мяне ёсць ангельскае выданне… бліскучая маленькая кніга.

  4. хан кажа ўверх

    Ці не залежыць гэта таксама ад таго, да якой сацыяльнай касты яна належыць, для бедных людзей што-небудзь ядомае заўсёды вельмі вітаецца. Лепш за ўсё спытаць у сяброўкі, яна дакладна ведае.

  5. Джон Шэйс кажа ўверх

    Калі падчас вашай першай сустрэчы адразу згадваюцца грошы, забудзьцеся пра гэта, і калі вы выходзіце замуж за тайца, вы таксама ажэніцеся з сям'ёй, і мяркуецца, што вы таксама рэгулярна адпраўляеце грошы.
    Не выхваляйцеся занадта шмат у вас грошай. Паглядзі, перш чым скакаць, бо гэта здарылася і са мной. Маё каханне таксама не ведала ні слова па-ангельску, але я ўжо мог крыху выказвацца па-тайску, і гэта пачалося добра пасля майго шлюбу ў Бельгіі, але праз 14 гадоў яно зламалася, таму што яна "не стала дастаткова хутка багатай" ! Таму і шукала чарговага наіўнага падла з большымі грашыма хе-хе. Няўжо яна яшчэ НЕ знайшла сябе пасля маёй спадчыны і цяпер хоча зноў сябраваць! Ха-ха, цяпер ёсць яшчэ што забраць...
    Добрая парада: можна, як і я, трохі дапамагчы сям'і, але не перабольшвайце і дамаўляйцеся дакладна. Не кладзіце котку ў малако. Паспрабуйце вывучыць мову як мага хутчэй, што насамрэч не так складана, як людзі звычайна думаюць. Тады ўжо можна зразумець многае пра тое, што кажуць навакольныя, таму што з уласнага досведу я ведаю, што з тайцамі заўсёды справа ў грошах. Нічога дрэннага ў гэтым, таму што яны бедныя людзі, але вы ж не хочаце, каб вас хвалілі, ці не так?
    Варта падумаць яшчэ пра адну рэч: вы белы рыцар на прыгожым белым кані, але аднойчы ў квітнеючай Еўропе ёсць ШМАТ рыцараў на прыгожых белых конях, якія ходзяць з значна большымі грашыма! ГЭТА ДОБРА ВЕДАЙ! ПОСПЕХУ!

  6. Роберт кажа ўверх

    Проста паводзьце сябе нармальна, заставайцеся ветлівымі, не злуйцеся, калі нешта пойдзе не так, як чакалася, і не хвалюйцеся занадта, я думаю. Здзівіцеся.
    Калі вы хочаце прачытаць больш: http://www.thailandfever.com

  7. Роб В. кажа ўверх

    Проста паводзьце сябе добра, і калі вы не ведаеце, што рабіць, адлюструйце тое, што яны робяць. Усміхайцеся, дарыце ці не дарыце падарунак. Што б вы рабілі ў Нідэрландах? Абодвум бакам прыйдзецца даваць і браць, вы не будзеце рабіць гэта на 100% па-іхняму, і наадварот. Праявіце сваю добрую волю і абаянне, і вы ўжо на паўдарозе.

    Асабісты анекдот: я ўжо бачыў сваю свякроў праз відэачат, перш чым я ўбачыў яе ў рэальным жыцці. На той сустрэчы я быў заняты ў сваёй галаве: «Вядома, я павінен зрабіць вай, і добры, хутка я зраблю гэта няправільна, і яны будуць смяяцца з мяне ці яшчэ горш…», але пакуль я так думаў і пачаў каб звесці рукі разам, пакуль да мяне не падышла маці-вай, каб сустрэць мяне з усмешкай і моцнымі абдымкамі, шчаслівая бачыць мяне асабіста. У той момант я адразу падумаў, што гэтыя грузавікі тэкстаў пра тое, што трэба і чаго нельга рабіць, як дзейнічаюць «тайцы», могуць выляцець проста з акна. Азнаёмцеся са стэрэатыпамі і агульнымі звычаямі і этыкетам у цэлым, але НЕ думайце, што яны аўтаматычна прымяняюцца да чалавека перад вамі. Вы аўтаматычна заўважыце, з кім маеце справу, прыкладзеце ўсе намаганні, і, верагодна, усё атрымаецца (ці не, калі вашы сваты не самыя добрыя людзі... але гэта не ваша віна). 🙂

    Дарэчы, вось спасылка на гэтую тэму:
    https://www.thailandblog.nl/cultuur/ouders-thaise-vriendin/

  8. Леон кажа ўверх

    Шукайце анлайн-курс у інтэрнэце.
    learnthaiwithmod.com

  9. рууд кажа ўверх

    Папытаеце інструкцый у сваёй дзяўчыны.

    Вашы паводзіны будуць залежаць не толькі ад сацыяльнага статусу сям'і, але і ад таго, хто бацькі як асобы.

    І не спяшайцеся са словам "свякроў", вы, відаць, адпачывалі сваёй дзяўчыне толькі адзін раз.

  10. Берт кажа ўверх

    Проста будзьце сабой, чаго б вы не рабілі тут, вам не трэба рабіць там.

    Адзінае, што моцна адрозніваецца ад нашага заходняга грамадства, гэта тое, што тайскія дзеці ў выпадку неабходнасці падтрымліваюць бацькоў. Заможныя бацькі сапраўды не чакаюць ад сваіх дзяцей ніякага ўкладу.
    Але потым узнікае пытанне, чым багаты.

    Маёй цешчы 85 гадоў, свёкар ужо каторы год нябожчык.
    Яна атрымлівае ад дзяржавы 1.000 батаў у месяц.
    Ёсць сын-жылец (які таксама не заслугоўвае галоўнага прыза), які плаціць за ваду і святло.
    Яе дом знаходзіцца ва ўласнасці і цалкам аплачаны.
    У яе 7 дзяцей, 5 з якіх ледзьве трымаюць галаву над вадой.

    Такім чынам, мы і 1 сын плацім па 4.000 батаў у месяц.
    Раз-пораз і ад унукаў нешта атрымлівае.
    З Днём маці, Новым годам, сонгханом яна атрымлівае нешта дадатковае

    Яна выдатна спраўляецца і лічыць, што гэтага больш чым дастаткова.
    Калі зламалася пральная машына ці тэлевізар і г.д., таксама нешта ўносіцца.

    іншыя дзеці вядуць яе да лекара, у бальніцу, на абед і г.д
    я думаю, добра арганізавана.

  11. мы маладыя кажа ўверх

    Проста паводзьце сябе так, як вы паводзіце сябе са сваёй дзяўчынай.Будзьце ветлівымі, бо вы госць у іх доме і ў іх краіне. Проста здзівіцеся рэакцыі яе бацькоў і адкажыце адпаведным чынам. Як было сказана раней, не выстаўляйце напаказ сваю маёмасць, таму што ў многіх выпадках яны таксама бачаць у вас сваё забеспячэнне на старасць. Я не ведаю, якія ў вас планы на будучыню і ці вы будзеце там круглы год ці вам давядзецца вяртацца рэгулярна з-за візы. Яны часта чакаюць штомесячнага ўзносу на пражыванне. Вы ведаеце яе зусім нядоўга, але, як вы ведаеце, не заўсёды ўсё ідзе так, як вам хочацца. Давайце на імгненне ігнаруем сур'ёзных дам. Гэта ўжо шмат разоў пайшло не так. У горшым выпадку вы з'язджаеце ў сваю краіну, а наступная з'яўляецца... што не мае значэння, але зноў жа, пры ўсёй павазе да тайскіх жанчын, такое здараецца. Але, вядома, такое бывае. не толькі там але ў многіх бедных і азіяцкіх краінах. Не спяшайцеся купляць дарагія падарункі і, вядома, не нерухомасць або зямлю. Спачатку паглядзіце на гэта некаторы час, і вы адразу заўважыце, як гэта выглядае. Я шчыра спадзяюся, што вы будзеце шчаслівыя з ёй, і жадаю вам усяго найлепшага, але трымайце вочы адкрытымі і здаровы сэнс

  12. Яўген кажа ўверх

    Аднойчы я напісаў шырокі артыкул пра Sinsod, тое, што, верагодна, з'явіцца.
    http://www.thailand-info.be/thailandtrouwensinsod.htm

  13. Jozef кажа ўверх

    Клаас,

    Няма лепшага пачуцця, чым быць "закаханым".
    Аднак ведайце і ўсведамляйце, што вашы адносіны вельмі рана. Сустрэліся ў студзені, а затым Covid19 кінуў гаечны ключ у працу.
    Я думаю, што яшчэ занадта рана сустракацца з сям'ёй падчас наступнага візіту, ведаючы, што такая сустрэча сапраўды змяшчае чаканні і адрозніваецца ад таго, да чаго мы прывыклі, калі адносіны спыняюцца.
    Для тайца сустрэча з бацькамі азначае, што гэта павінны быць працяглыя адносіны, і калі ўсё пойдзе не так, ваш сябар у яе вёсцы моцна страціць твар, і гэта адна з найгоршых рэчаў, якія могуць здарыцца з тайцам. !!!
    Усё залежыць ад стаўлення вашай дзяўчыны, вы яе першы фаранг, адкуль яна, як сям'я ставіцца да незнаёмца і г.д.
    Трохі лагічнага мыслення дапаможа вам у далейшым не толькі сэрцам і пачуццём, але асабліва галавой, што няпроста, калі вы закаханы.
    Я жадаю табе поспеху, таму што калі яна тая і пойдзе на гэтыя адносіны, у цябе будзе шмат шчаслівых гадоў, Клаас, але, калі ласка, супакойся, добра.
    Jozef

    • Гербранд кажа ўверх

      Было, але ўсё яшчэ ёсць

      Мая дачка проста прыносіць дадому свой новы выгул на 3-4-ю ноч.
      Мне таксама больш падабаецца гуляць дзе-небудзь у такім «гатэлі кахання».

      Тайланд таксама моцна змяніўся за апошнія 20 гадоў

  14. Астрыд кажа ўверх

    Дарагі Клаас,
    Перш чым увайсці ў дом тайцаў, здыміце абутак і пакіньце яго на вуліцы. Не ступай на парог. Практыкуйце вай, рукі на вышыні грудзей, вядома, не вышэй за падбародак, часта ўсміхайцеся. У падарунак можна прынесці садавіна або кветкі. Невялікі сувенір з Нідэрландаў таксама будзе ацэнены, але няхай будзе проста. Нячыстымі лічацца не толькі ногі, але і левая рука. Нічога не давайце левай рукой і нічога не бярыце гэтай рукой. Вельмі ветліва, калі прапануеш што-небудзь абедзвюма рукамі. Калі сям'я сядзіць на падлозе, то і вы, але памятайце, што ногі лічацца нячыстымі. Так што не дазваляйце ім паказваць на людзей і, вядома, не на статую Буды. Галава - інтымная частка цела для тайцаў, ніколі не дакранайцеся да галавы. Прыём ежы ажыццяўляецца відэльцам і лыжкай. Відэлец не павінна дакранацца рота, ёю вы націскаеце ежу на лыжку. Не варта адразу падаваць сабе вялікую порцыю. Пачніце са сціплага і дадайце крыху пазней. Вы ўжо ведаеце тайскае прывітанне. Дзякуй, хоп кхун - цесна. Мужчыны-тайцы вымаўляюць слова tight у знак ветлівасці, жанчыны - ках. Гэта дае вам самыя важныя правілы ветлівасці. Але Клаас, захоўвай спакой. Не захапляйцеся будучыняй з тайскай/азіяцкай дзяўчынай. Яна, хутчэй за ўсё, будзе. Пакаянне часта прыходзіць занадта позна. У мяне гэта здаралася столькі разоў!

    • хан кажа ўверх

      Сапраўды, у тэорыі гэтыя правілы могуць быць, але на практыцы яны не прымяняюцца. Не стой на парозе, левай рукой нічога не паказвай, нагамі на кагосьці не паказвай і г. д. Галаву незнаёмца, вядома, не чапаеш, але ў Нідэрланды таксама.
      І не чакаецца, што вы ведаеце ўсе культурныя правілы тайскай мовы, калі вы пачатковец у фарангу або размаўляеце па-тайску.
      Твая дзяўчына скажа табе, што думаць пра Клааса, а ў астатнім проста будзь сабой і выконвай нармальныя стандарты прыстойнасці, якія мы ведаем, і тады ўсё будзе добра.

  15. Пітэр кажа ўверх

    Не забудзьцеся адразу спланаваць рэстаран з сям'ёй.

    Вазьміце таксама дастаткова грошай, каб купіць падарунак для ўсёй сям'і,

    Абавязкова пойдзе гаворка аб будаўніцтве прыгожага дома, краіны сонца і ўсмешак

    Ад'язджаючы з каханым, пакіньце канверт з ваннай.

    Але вы ўжо бавіце час.

    Перажыў гэта на сабе за 15 гадоў.

    Сцеражыцеся спакусы.

  16. Джон Чанг Рай кажа ўверх

    У залежнасці ад таго, ці была ваша дзяўчына ўжо ў Еўропе, і вы, магчыма, таксама будзеце жыць тут разам пазней, вы ўжо можаце пачаць з гэтай дзяўчыны, якая з пункту гледжання жыцця каштуе нічога або вельмі мала, можна параўнаць з Тайландам.
    Многія тайцы, пытаючыся аб вашым даходзе і фінансавым становішчы, цалкам адрозным ад еўрапейскага, не саромеюцца спытаць вас неадкладна.
    Таму будзьце ашчаднымі з такой інфармацыяй, бо яны часта не разумеюць, наколькі дарагое і рознае жыццё ў Еўропе.
    Не абяцайце нічога, што потым не зможаце выканаць, і не стварайце няправільных і вялікіх чаканняў у гэтай сям'і.
    Лепш не згадваць фіксаваныя штомесячныя сумы падтрымкі і ацэньваць любую магчымую дапамогу і неабходнасць у кожным канкрэтным выпадку.
    Многія тайцы часта не маюць патрэбы ў віскі і вечарынках, і думаюць, што ў іх сям'і ёсць фаранг для ўсяго астатняга.
    Нярэдка фарангі цалкам звар'яцелі і сваімі часта перабольшаннямі ўжо ствараюць чаканні для іншай сям'і.
    У вёсцы далей, дзе дом маёй жонкі, я пазнаёміўся з маладым чалавекам са Швейцарыі, які, відаць, ніколі не меў дзяўчыны ў сваёй краіне, так што на сваім тайскім вяселлі ён уразіў як тайскую сям'ю, так і запрошаную сям'ю са Швейцарыі прыйшлося.
    Паводле яго слоў, вяселле павінна было адбыцца са сланамі, музыкай і традыцыйным тайскім адзеннем, а ежы і напояў павінна было быць столькі, каб хапіла паловы вёскі.
    Кожнаму сваё, толькі з такой дэманстрацыяй, на мой погляд, вы ўжо закладваеце спадзяванні на будучыню, з якой часта толькі потым могуць узнікнуць праблемы.
    Не тое, каб я быў занадта ашчадным, але з самага пачатку я трымаў як мага менш фінансавых затратных оргій, усталяваў дакладныя межы, і калі б гэта не было ацэнена маёй будучыняй, яна б, безумоўна, буяніла, паказваючы, што у прынцыпе зусім не пра мяне.
    Прынясіце невялікі падарунак для сям'і, і калі ежа або напоі будуць куплены пазней, лепш за ўсё прыняць рахунак за вас.
    У мяне ўсё ішло так добра, я ніколі не плаціў сінсод (пасаг), быў шчаслівы ў шлюбе крыху больш за 20 гадоў і час ад часу плачу толькі за тое, што лічу неабходным.

  17. Стэфан кажа ўверх

    Праявіце павагу. І сапраўды, пры ўваходзе здымайце абутак. У гэты першы раз паспрабуйце надзець доўгія штаны і нейтральную кашулю. Вам не трэба баяцца, бо нават калі яны вам не падабаюцца, яны гэтага не пакажуць.
    Я спытаў, ці магу я абняць маці. Не часта ў Тайландзе, таму спачатку спытайце. Абодвум цешыць душу, я адчуў, што забіў адразу.

  18. Сусед Рууд кажа ўверх

    У той час у мяне быў вельмі прыемны вечар, калі я быў прыязным і ветлівым і атрымаў пачак струпвафеляў.

  19. прым кажа ўверх

    Прынясіце некалькі простых падарункаў. Калі я паехаў у Тайланд у першы раз, я меў https://www.hollandsouvenirshop.nl/ купілі некалькі сувеніраў. Для дзяцей (пляменнікаў, пляменніц) маленькія дэлфтскія блакітныя сабо. Цяпер вы плаціце 8 штук па 6,95 еўра. Я іх 20 прывёз. Аддала дзецям, астатняе зрасходавала. Напрыклад, добраму таксісту ці кіроўцу мікрааўтобуса, калі мы з'язджалі на суткі. На сайце таксама ёсць шмат для дарослых. Я таксама думаю пра сапраўдныя галандскія вафелі і шакалад. Я згодны з парадай не раскідвацца грашыма. Там усё здаецца танным, але перш чым вы ведаеце, вашы зберажэнні, на якія вы шмат працавалі, скараціліся да мінімуму. Так, выкажам здагадку, што вы не можаце паехаць у Тайланд у пачатку наступнага года. Падумайце толькі пра канец наступнага года. На дадзены момант яны хочуць толькі кітайскую.
    І калі вы будзеце дзейнічаць нармальна, усё наладзіцца само сабой. Першы раз, калі прыехаў, была ўся сям’я. Мяне сустрэлі з распасцёртымі абдымкамі. У мяне супер сям'я і свякроў. Я спадзяюся, што гэта адбудзецца і з вамі.

  20. ТэоБ кажа ўверх

    Клаас,
    Можа быць карысна прачытаць «Тайландская ліхаманка»/«Тайская ліхаманка», каб даведацца, з якімі звычаямі і звычаямі вы можаце сутыкнуцца. З акцэнтам на мог, таму што, як і паўсюль у свеце, існуюць вялікія адрозненні ў звычаях і звычках у адной краіне/рэгіёне/муніцыпалітэце/вуліцы.
    На аснове гэтай кнігі вы можаце вызначыць для сябе, якія звычаі / звычаі вы лічыце каштоўнымі, да якіх вы маглі б прыстасавацца, якія вам не падабаюцца і якія вы лічыце абразлівымі.
    У гэтым плане гэта пытанне давання і прыняцця для абодвух бакоў, але не адмаўляйце ўласныя перакананні, вы таксама не можаце гэтага чакаць ад іх.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт