Пытанне чытача: даведка аб даходах для эміграцыі ў Тайланд

Па дасланым паведамленні
Апублікавана ў Пытанне чытача
Ключавыя словы: ,
3 сьнежня 2014

Дарагія чытачы,

Я прайшоў праз горад і краіну, каб атрымаць пераклад сваёй справаздачы аб даходах ад падатковых органаў Апелдорна (якая мне патрэбна для эміграцыі ў Тайланд) на англійскую мову. Падатковая служба кажа, што не можа пра гэта паклапаціцца.

Хто-небудзь змагаўся з такой жа праблемай?

Мэры-Эн

8 адказаў на «Пытанне чытача: даведка аб даходах для эміграцыі ў Тайланд»

  1. Erik кажа ўверх

    Ці магу я быць такім смелым, каб спытаць, для чаго вам гэта трэба?

    Калі вы маеце на ўвазе заяву аб падаўжэнні візы, напрыклад, у сувязі з шлюбам або выхадам на пенсію, вам не трэба рабіць гэтую заяву, па-першае, вы запаўняеце даход самастойна, а па-другое, вы атрымліваеце форму, якую выкарыстоўваеце для гэтага з сайта ад амбасады і той ліст па-ангельску.

    Ёсць іміграцыйныя службы, якія захочуць, каб ліст быў завераны пасля, і, магчыма, перакладзены на тайскую мову і паўторна завераны.

    Ці вам ліст патрэбны для чагосьці іншага? Тады важна, дзе вы зараз знаходзіцеся. У Нідэрландах вы можаце перакласці яго на англійскую мову, у Тайландзе таксама. Але ў гэтых краінах дзейнічаюць іншыя правілы сертыфікацыі, пра што вы атрымаеце тлумачэнне на сайце амбасады.

  2. хоча кажа ўверх

    Прывітанне, Мэры-Эн, пытанне, якое вы задаеце, здаецца мне трохі дзіўным, калі можна так сказаць. Мы таксама эмігравалі ў Тайланд 1 красавіка (гэта не жарт, нам 64 і 65), і нам ніколі не трэба было запаўняць дэкларацыю аб даходах. Так што я не ведаю, як дабрацца туды ў Апелдорн. І тое, што Эрык кажа правільна, вы павінны ўвесці свой даход самастойна і легалізаваць яго ў амбасадзе Нідэрландаў у Бангкоку. Магчыма, гэта нешта для вас.

  3. Гендрык кажа ўверх

    Пры падачы заяўкі на атрыманне візы O ў Нідэрландах амбасада спытае, які ў вас даход. У той час, 2 гады таму, дастаткова было паказаць 3 банкаўскія выпіскі, па якіх выплачвалася зарплата.
    Апынуўшыся ў Тайландзе, падаўжаючы гадавую візу, зайдзіце ў амбасаду Нідэрландаў у Бангкоку і ўвядзіце заробак, які вы атрымліваеце штомесяц або іншы.

  4. Вілем кажа ўверх

    адпраўце форму правільна, і вы атрымаеце яе назад праз 10 працоўных дзён, і вы павінны паказаць яе ў іміграцыі або яе копію
    вось як гэта зрабіць

    Містэр Вілем

    Ваш штомесячны або гадавы даход павінен быць пацверджаны даведкай аб даходах з амбасады або аналагічным. Гэты дакумент не павінен быць старэйшы за 6 месяцаў і можа быць атрыманы наступным чынам:

    Праз амбасаду Нідэрландаў у Бангкоку, цяпер каштуе 1400 бат; бачыць http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Можна падаць заяўку ў амбасадзе (падаць заяўку раніцай, забраць у другой палове дня) або пісьмова (гэта займае каля 10 працоўных дзён).

    Неабходна падаць: запоўненую анкету, націсніце тут, копію пашпарта, адміністрацыйны збор (1400 бат), перадаплачаны канверт з вашым адрасам. Вы не павінны адпраўляць даныя аб даходах; вы запаўняеце гэта самастойна ў заяве. Не забудзьцеся ўказаць свае кантактныя дадзеныя ў заяве. (У форме пазначана: «Амбасада Каралеўства Нідэрландаў не нясе ніякай адказнасці за змест гэтага дакумента», але яна прымаецца Іміграцыйнай службай).

    У Паттайе таксама ў консула Аўстрыі, г-на Рудольфа Хофера, 504/26 Moo 10, па дыяганалі насупраць галоўнага ўваходу ў Yensabai Condo (на рагу; «Pattaya-Rent-a-Room»), каштуе 1780 бат. Час працы: панядзелак-пятніца з 11.00 да 17.00. Консул зробіць зводку вашай справаздачы аб даходах на англійскай мове (якая павінна быць задакументавана вамі, напрыклад, з «гадавымі справаздачамі»). Гатова неадкладна.

    Поспехаў!

    MACB (Martin Brands)

  5. Леў кажа ўверх

    Мэры Эн,
    Цяпер я двойчы падаваў у іміграцыйную службу дэкларацыю аб даходах для гадавой візы.

    Спачатку вы спампоўваеце форму з вэб-сайта амбасады, запаўняеце яе і дадаеце запытаныя дадаткі і адпраўляеце разам з зваротным канвертам з адрасам і маркай у амбасаду ў Бангкоку. Вы можаце адправіць належную амбасадзе суму ў 1.200 бат у канверце, але калі ў вас усё яшчэ ёсць рахунак у галандскім банку, вы можаце перавесці яго на суму 30 еўра і прыкласці раздрукоўку плацяжу.

    Вы атрымаеце яго хутка назад з амбасады, і з гэтай формай вы пойдзеце ў іміграцыйную службу з запытанымі формамі для вашай візы.

    Форма з амбасады на англійскай мове, і вы павінны падаць копію даведкі аб даходах з вашага пенсійнага фонду або любой іншай установы.

    Зрабіце копію формы з пячаткай, якую вы атрымаеце з амбасады, гэта можна выкарыстоўваць для падаўжэння вадзіцельскіх правоў.

    • Вілем кажа ўверх

      складае 1400 бат Leo, а не 1200 бат

      павялічваецца, калі вы не ўключыце правільную суму, вы атрымаеце яе назад і зможаце адправіць зноў, што вельмі важна.

      Вілем

  6. НікаБ кажа ўверх

    Мэры-Эн, я думаю, што вы ўсё яшчэ жывяце ў Нідэрландах.
    Адзінае, пра што вы просіце, гэта справаздачу аб даходах, якую вы атрымалі ад падатковых органаў, трэба перакласці на ангельскую мову, гэта не можа быць праблемай, гэта патрабуе пэўных намаганняў, наняць сертыфікаванае бюро перакладаў, легалізаваць пераклад, я думаю Мін. юстыцыі, бюро перакладаў ведае дзе, тады легалізуйце гэтую легалізацыю Мін. Міністэрства замежных спраў Нідэрландаў, а затым амбасада Тайланда. Магчыма, вы маглі б перакласці яго непасрэдна на тайскую мову і прытрымлівацца таго ж маршруту?
    Калі вы таксама шукаеце інфармацыю для падачы заяўкі на візу, калі ласка, адкажыце, і вы атрымаеце дадатковую дапамогу, напрыклад, справаздача аб даходах не патрабуецца, калі вы можаце прадэманстраваць дастатковы баланс у банку ў Нідэрландах і г.д.
    НікаБ

  7. Alex кажа ўверх

    Вам зусім не патрэбна выпіска з падатковых органаў у Апелдорне! Я жыву ў Тайландзе 7 гадоў і кожны год хаджу ў амбасаду або консульства Шэнгенскай зоны з дадзенымі аб даходах, яны робяць ліст (1800 бат) на аснове гэтага, адносяць яго ў іміграцыйную службу, і Кіс гатовы.
    Вы не можаце эміграваць у Тайланд, але павінны кожны год падаваць заяўку на атрыманне візы O і кожныя тры месяцы атрымліваць штамп у іміграцыйных службах. Падатковыя органы ў Нідэрландах не маюць да гэтага ніякага дачынення!


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт