Прадстаўленне чытача: для атрымання візы і даведкі аб даходах у амбасаду Германіі ў Бангкоку
Пасля аднаўлення працэдуры і павелічэння выдаткаў у амбасадзе Нідэрландаў у Бангкоку на пацвярджэнне (галандскага) даходу да 2000 бат, я вырашыў атрымаць пацверджанне ў амбасадзе Германіі. Гэта таксама супала з падачай маёй жонкі шэнгенскай візы.
Я забраніраваў нумар у гатэлі каля амбасады. Лёгка дабрацца з Sala Daeng за пятнаццаць хвілін. Амбасада знаходзілася ў дзесяці хвілінах хады ад гатэля, і мы спачатку цалкам прайшлі яе, таму што, згодна з маёй GPS-картай, уваход знаходзіўся ў бакавой вуліцы… так што не.
Гэта розніца. Наша амбасада добра размясцілася паміж зялёнай, нямецкай на ажыўленай дарозе. Унутры вас павінны былі адсканаваць вашыя рэчы, як у аэрапорце, пасля чаго тэлефон і планшэт захоўвалі ў кабіне. Унутры вялікая зала. У нас была сустрэча ў восем трыццаць, каб мы з жонкай разыгралі нумар для Rente Bescheinigung.
Мая жонка таксама атрымала нумар сваёй заявы. Мне прыйшлося пайсці разам, і я змог дапамагчы ёй з інтэрв'ю - у адрозненне ад галандскай амбасады.
Усе дакументы былі ў парадку, людзі засталіся задаволеныя нашымі адказамі, і заяўка была амаль завершана. У мяне толькі вочы акругліліся, калі я ўбачыў рахунак. Для аплаты была салодкая сума ў 0 бат. Калі вы падарожнічаеце праз іншую краіну, вашай сям'і, жонцы нічога не трэба плаціць!
Калі я падышоў да стойкі па даведку аб даходах, мая чарга толькі што скончылася. Але мне пашанцавала, што больш нікога не было і я ўсё ж змог здаць свае паперы. Тут зноў прыемны сюрпрыз. Замест 1700 бат мне прыйшлося заплаціць толькі 1484 бат. А ўвогуле на ўсё гэта мы выдаткавалі ўсяго гадзіну.
Нам візу адпраўляюць дадому за 130 бат.
Увогуле, я вельмі рады, што прыняў такое рашэнне. Вядома, у мяне ёсць тая перавага, што я маю нямецкі даход і што мы ляцім у Дзюсельдорф праз Франкфурт. Адтуль мы працягнем на цягніку, каб наведаць маіх бацькоў у Нідэрландах.
Цяпер мы вярнуліся дадому паміж ананасавых палёў, далёка ад Бангкока ... гэта лепш!
Прадстаўлена Джэкам С
Дарагі Джэк,
Па-першае, прыемна, што ўсё прайшло гладка, такія практычныя напрацоўкі карысныя чытачам. Хочацца расставіць кропкі над i і перакрэсліць т:
Шэнгенская віза бясплатная і з мінімумам дакументаў, калі еўрапеец падарожнічае разам з членам сям'і (напрыклад, мужам або жонкай), якому патрабуецца віза. Але толькі ў тым выпадку, калі галоўным пунктам прызначэння з'яўляецца іншая краіна, акрамя вашай краіны ЕС. Уезд праз Германію недастатковы ў адпаведнасці з агульнымі правіламі.
Мінімальная колькасць дакументаў азначае, што вам трэба толькі даказаць, што:
1. Існуюць сапраўдныя сямейныя адносіны, з-за якіх вы падпадаеце пад гэтыя правілы (Дырэктыва ЕС 2004/38 аб свабодзе перамяшчэння). Напрыклад, пасведчанне аб шлюбе. Амбасада можа запатрабаваць, каб дакумент быў афіцыйна перакладзены, а таксама можа запатрабаваць легалізацыі дакумента ў Міністэрстве замежных спраў Тайланда. Гэта робіцца для таго, каб у заяўніка не было падробленых дакументаў.
2. Легітымізацыя грамадзяніна ЕС і тайца, каб было бачна, што дакументы ў пункце 1 тычацца людзей, якія падаюць заяўкі.
3. Указанне на тое, што яны будуць падарожнічаць разам або што тайцы далучацца да ЕС для кароткага або працяглага знаходжання ў Еўропе (акрамя краіны, грамадзянінам якой з'яўляецца еўрапеец). (Пісьмовай) заявы ад грамадзяніна ЕС павінна быць дастаткова, але многія амбасады яшчэ больш задаволены браніраваннем рэйса. На самай справе яны могуць не патрабаваць браніравання рэйса або гатэля, але вы можаце зрабіць браніраванне рэйса за некалькі хвілін і часта бясплатна, і калі гэта зробіць чыноўніка шчаслівым...
Бясплатная, гладкая і паскораная віза абмяркоўваецца ў маім файле шэнгенскай візы (меню злева), а таксама павінна быць указана на старонках візавых інструкцый для ўсіх дзяржаў-членаў ЕС/ЕЭЗ. Таксама глядзіце:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
Нарэшце: пра сапраўднае інтэрвію гаворкі няма. Пры здачы вы можаце задаць некалькі пытанняў для дадатковых тлумачэнняў. Некаторыя людзі не атрымліваюць ніводнага пытання або толькі адно. Калі заяўка адразу выклікае пытанні на стале, вы можаце чакаць новых пытанняў. Сапраўднае сумоўе можа адбыцца пазней, калі адказная службовая асоба палічыць гэта неабходным.
Дзякуй за дадатак. Таму мы таксама ўзялі з сабой усе неабходныя паперы і копіі. Наша пасведчанне аб шлюбе, перакладзенае, заверанае пячаткай нашай галандскай амбасады, а таксама легалізаванае міністэрствам замежных спраў. Для начлегу ў Германіі таксама прасілі ліст або пацвярджэнне гатэля. Я б і пра гэта паклапаціўся. Тое, што мы зрабілі, але не абавязкова для візы: турыстычная страхоўка для маёй жонкі.
Гэта сапраўды не было разгорнутае інтэрвію, так было б, калі б я меў нямецкае грамадзянства.
Прыязджаем у Дзюсельдорф праз Франкфурт і выязджаем такім жа шляхам. Я зарэгістраваў сваё асноўнае месца жыхарства з дачкой у Дзюсельдорфе. У перапынку мы паедзем у Керкрадэ да маіх бацькоў. Так што ўсё ў межах закону… Я так думаю!
Яшчэ адно невялікае дадатак: пераканайцеся, што пасведчанне аб шлюбе зарэгістравана ў Гаазе. Насуперак еўрапейскім правілам ці не, некаторыя амбасады не прымаюць перакладзенае і легалізаванае пасведчанне аб шлюбе, яны патрабуюць доказ таго, што шлюб быў прызнаны ў Нідэрландах. Іспанская амбасада таму прыклад. Зарэгістраваўшыся ў Гаазе, лёгка атрымаць дакумент для гэтага.
Іспанцы сапраўды славяцца гэтым. Тое, што яны просяць, супярэчыць правілам і для некаторых еўрапейцаў з'яўляецца невыканальным патрабаваннем. Напрыклад, брытанцы не могуць атрымаць ад брытанскіх уладаў заяву/прызнанне шлюбу, заключанага ў Тайландзе. У гэтым зусім не павінна быць неабходнасці, таму што ў адпаведнасці з правіламі (дырэктыва ЕС 2004/38) і дадзенай там інтэрпрэтацыяй, дастаткова любога юрыдычна сапраўднага шлюбу, калі ён не з'яўляецца шлюбам па разліку.
Такім чынам, на практыцы дзяржавы-члены запытваюць больш, чым неабходна, што можа быць чымсьці такім простым, як браніраванне авіярэйса, браніраванне гатэля або страхаванне падарожжаў, але адна дзяржава-член таксама просіць аб прызнанні шлюбу дзяржавай-членам грамадзяніна ЕС. Напрыклад, прадэманстраваўшы рэгістрацыю шлюбу ў Нідэрландах або легалізацыю тайскага пасведчання аб шлюбе ў галандскай амбасадзе.
Часта прасцей за ўсё ўдзельнічаць у такіх глупствах, калі яны не прападаюць. Але вы, вядома, таксама можаце звязацца са службай амбудсмэна ЕС Solvit (гл. кнопкі «Патрабуецца дадатковая дапамога?» унізе маёй спасылкі ў маім адказе вышэй) і паведаміць пра сваю скаргу ў Міністэрства ўнутраных спраў ЕС (Еўрапейскае міністэрства ўнутраных спраў) праз:
JUST-CITIZENSHIP @ ec.europa.eu
Выдаліце прабелы вакол знака at.
Калі вы працягнеце скаргу праз Solvit, Іспанія звычайна саступіць і адмовіцца ад прэтэнзіі. У Мадрыдзе таксама ведаюць, што яны на самой справе памыляюцца, але ўсё роўна спрабуюць сысці з рук у стандартныя рэчы.
NB: калі вы жывяце ў Нідэрландах, вы абавязаны зарэгістраваць свой замежны шлюб у вашым муніцыпалітэце. Акрамя таго, пажадана (незалежна ад таго, жывеце вы ў Нідэрландах ці не) зарэгістраваць пасведчанне аб шлюбе ў Landelijke Taken праз муніцыпалітэт Гаагі. Яны ператвараюць акт у галандскі акт. Тады вы можаце лёгка запытаць галандскі акт.
Але пытанне;
Як рэзідэнт Нідэрландаў і, такім чынам, з галандскім пашпартам, ці можаце вы таксама атрымаць даведку аб даходах у Германіі ці іншай еўрапейскай краіне?
Мне цікава, гэта будзе азначаць, што нарэшце з'явіцца такая неабходная канкурэнцыя.
Геррыт
Гэта ўжо адбываецца з аўстрыйскім консулам у Патаі.
Ён таксама складае дэкларацыі аб даходах для іншых нацыянальнасцяў.
Гэта дазволена і таксама прымаецца іміграцыйнай службай.
Ці так гэта ва ўсіх амбасадах/консульствах і ці прымаюць гэта таксама ва ўсіх іміграцыйных службах - гэта нешта іншае.
Пытанне тады:
1. Ці выправіць гэта іншая амбасада/консульства?
Асабіста я лічу, што гэта не павінна быць праблемай, і, вядома, не да таго часу, пакуль можна падаць неабходныя пацвярджаючыя дакументы. Гэта павінна быць на мове, якую разумее адпаведная амбасада/консульства, напрыклад, на англійскай.
Вам трэба будзе даведацца ў амбасадзе/консульстве па вашым жаданні, ці хочуць яны зрабіць гэта.
2. Ці хоча ваш мясцовы іміграцыйны офіс прыняць даведку аб даходах, зробленую ў іншай амбасадзе/консульстве?
Асабіста я думаю, што гэта таксама не павінна быць праблемай. Амбасады/консульствы ў рэшце рэшт з'яўляюцца афіцыйнымі органамі.
Але вам трэба задаць гэтае пытанне ў мясцовым іміграцыйным офісе.
Заўвага: Генеральны консул Аўстрыі ў Паттайе НЕ МОЖА зрабіць гэта для ПЕРШАЙ заявы на атрыманне так званай гадавой візы; для наступных запытаў. У цяперашні час каштуе 1480 бат. Для ПЕРШАЙ заяўкі патрабуецца заява з амбасады Нідэрландаў.
Як я стаўлюся да гэтага першага разу, я ўжо паведамляў вам у папярэднім адказе, таму не буду паўтарацца. Тым часам я ўсё яшчэ думаю пра гэта, як і тады.
Ну, Sjaak, здаецца, што вы былі крыху танней, чым з Ned. амбасада, але пра што мы гаворым? Магчыма, розніца ў некалькі еўра. Колькі каштаваў гатэль Колькі каштавала паездка ў амбасаду? Адправіць візу B.130
Перадайце маю заяўку/дэкларацыю па пошце туды і назад 2 х B 37 праз EMS і € 50 праз Інтэрнэт.
У агульнай складанасці мы зэканомілі не толькі 2300 бат на візе і 500 бат на маёй заяве. Аднак галоўная прычына была ў тым, што я маю нямецкі прыбытак, а разліковая ведамасць на нямецкай мове.
А паколькі мы абменьваліся праз Нямеччыну, візавыя патрабаваньні для маёй жонкі былі меншыя. Я не ведаў, што гэта бясплатна. Але 2800 бат - гэта яшчэ прыемны бонус.
Да таго ж, як я ўжо пісаў, гэта заняло ў нас усіх разам крыху больш за гадзіну.
Да таго ж, паколькі ў амбасадзе Германіі я гэта рабіў упершыню, трэба было з'явіцца асабіста.