Прадстаўленне чытача: яе першы раз (працяг)
Наша знаходжанне ў Нідэрландах ужо некаторы час ззаду, і мая жонка спачатку крыху хвалявалася. Як пажыве на чужыне. Але хутчэй, чым я адаптаваўся, каля дзесяці гадоў таму ў Тайландзе, яна адаптавалася да Нідэрландаў.
Нібы ў госці да маёй сям'і, дзе мы прывыклі вітаць адзін аднаго, вай застаўся ззаду і проста цалаваўся.
Мой сын купіў новы селядзец па маёй просьбе, але, убачыўшы, як яе ядуць, нават узнагарода ў 1000 бат за з'едзеную яе не змагла пераканаць яе. У Тайландзе яна есць практычна ўсё, што рухаецца.
Вяртаючыся дадому праз горад, яна заўважае, што ўсе едуць на веласіпедах. Ёй вельмі спадабаліся грузавыя ровары! Яна таксама заўважыла, што мужчыны ў Нідэрландах таксама клапоцяцца пра маленькіх дзяцей. Яна бачыць, як яны сядзяць спераду і ззаду веласіпеда і проста ідуць за калыскай з малымі, як і жанчыны. На самай справе я ніколі не заўважаў, але мужчыны ў Тайландзе звычайна не клапоцяцца пра маленькіх дзяцей.
Убачыўшы Нідэрланды, наколькі гэта магчыма за шэсць тыдняў, мы з задавальненнем вяртаемся ў Тайланд.
Пачатак верасня, разгар сезону дажджоў. Першая праца, якую трэба выканаць па прыбыцці, - гэта праца на рысавых палях, напрыклад, скошванне травы вакол рысавых палёў. Я даручаю касіць жонцы, мая задача — рэгулярна тачыць лязо і кантраляваць працу на адлегласці.
На жаль, кажу жонцы, я хацеў бы зрабіць больш, але ў мяне няма дазволу на працу. На што яна кажа: «Вы бачыце дзе міліцыю?» Яна мае рацыю, таму я таксама раблю сваю працу нелегальна. А потым проста чакаць і чакаць дажджу.
Высушаныя рысавыя палі
Пасля двух месяцаў чакання наступіў зімовы перыяд, на жаль, тут амаль не было дажджу, прыкладна ў 20 км ад Хон Каена. Рыс не выратаваць. Уся праца і інвестыцыі губляюцца. На шчасце, урад дапамагае маёй жонцы перажыць крызіс. Яна можа атрымаць 1000 бат, для чаго ёй трэба прыкласці некаторыя намаганні. Але яшчэ можна ўключыць кандыцыянер на месяц.
Ці будзем мы вырошчваць рыс у наступным годзе? Сумняваюся. Мая жонка можа за некалькі тыдняў нелегальна зарабіць у Нідэрландах больш, чым чысты прыбытак ад рысавых палёў за год. Вось толькі праца на рысавых палях настолькі ў жонкі закладзена ў генах, што цяжка спыніцца. На шчасце, у яе таксама ёсць свае фруктовыя дрэвы і агарод вакол дома. Дзе ў нас ёсць вада, каб і гэта не прапала. Але для многіх фермераў, якія займаюцца вырошчваннем рысу ў вёсцы, змяненне клімату азнаменавала канец вырошчвання рысу на другі год. Акрамя таго, я сумняваюся, ці шмат маладых людзей па-ранейшаму захочуць стаць фермерамі.
Гастарбайтэры з Лаоса на рысавых палях могуць быць магчымыя, як яны ўжо працуюць сотнямі на абутковай фабрыцы каля нашай вёскі.
Паглядзім, што прынясе нам 2020 год...
Прадстаўлена Пітам
Заўсёды прыемна бачыць, як лёгка людзі часам адаптуюцца да новага асяроддзя. Ваі або пацалунак, пытанне пераключэння.
Калі мая жонка прыехала ў Нідэрланды больш за 20 гадоў таму, і я ехаў у Твэнтэ праз A1, яна спытала па-тайску, ці былі гэта рысавыя палі, якія яна ўбачыла, праязджаючы міма Эйсэла каля Дэвентэра, які быў затоплены.
Смешна, праўда?
Вельмі добрая гісторыя Піта і пазнавальная. Мая жонка дзівілася таму ж, што і ваша жонка. Але ёй было ўжо гадоў 40 з дзелавым розумам і не нервавалася, і селядзец пайшоў з задавальненнем.
Калі яна прыехала ў Нідэрланды ў другі раз, яна ехала ў рыбны гандаль, каб купіць селядзец на працягу 20 хвілін пасля прыбыцця дадому.
Яна прабыла са мной у Нідэрландах амаль 5 гадоў, а цяпер мы жывем у Тайландзе амаль 18 гадоў. Нам не хапае селядца
Якая вясёлая гісторыя.
Заўсёды падабаецца, як працуюць і жывуць змешаныя пары.
Нягледзячы на тое, што мая жонка вельмі ганарыцца сваім родным Тайландам, калі яна прыехала ў Еўропу, яна адразу была ўражана тым, наколькі ўсё чыста і дагледжана.
Вядома, спачатку я павінен быў навучыць яе, што ўсе перавагі маюць сваю цану.
Яна таксама падумала, што вельмі добра, як Піт ужо пісаў у сваім вышэй, што вельмі многія маладыя бацькі шмат робяць са сваімі дзецьмі.
У вёсцы, адкуль яна родам, вы бачыце шмат бацькоў, якія ў вольны час амаль выключна занятыя сваімі задавальненнямі.
Выхаванне там вельмі часта ляжыць выключна на маці або бабулі, якія потым таксама павінны клапаціцца пра большую частку хатняй гаспадаркі.
Многія мужчыны, вымушаныя з-за сваёй мізэрнай адукацыі прыносіць дадому максімум вельмі мізэрную зарплату, забаўляюць сябе ў вольны час свайго беднага жыцця толькі алкаголем і азартнымі гульнямі.
У той мясцовасці, дзе мая жонка апынулася ў Еўропе, яна адразу ўбачыла велізарны кантраст з тым, што ёй звычайна прапаноўвалі ў яе тайскай вёсцы.
Многія перавагі, якія яна ўбачыла ў першыя гады ў параўнанні з Тайландам, падштурхнулі яе наведаць сваю радзіму ў Тайланд максімум у еўрапейскі зімовы час.
Час ад часу яна па-ранейшаму любіць з'есці сом там з тайскімі сябрамі, якіх сустрэла ў Еўропе, але цяпер таксама з нецярпеннем чакае тушанай капусты або нават новага селядца.
Нягледзячы на ўсе добрыя рэчы, якія пануюць у Еўропе ў параўнанні з Тайландам, яна зусім не можа зразумець Фаранга, які скардзіцца на ўласную краіну, у той час як ён думае, што ў Тайландзе ўсё добра.
Калі я сам захачу іміграваць у Тайланд, яна прыедзе да мяне ў госці, як яна кажа, максімум зімой
Дарагі Піт,
Добрая гісторыя і вельмі добра напісана.
Напачатку, калі мая жонка прыехала ў Нідэрланды, я зрабіў тое ж самае
падумаў, няхай з'есць селядзец, які я не адважыўся з'есці ў Тайландзе.
І, вядома, яна не з'ела яго звычайным спосабам, паклаўшы селядзец у рот
вісяць, але на часткі.
Там я зноў прамахнуўся, якая ў мяне добрая жонка (яка не мае, але прыходзіць
побач).
Я знаходжу шмат падабенства ў вашай гісторыі, якая добра напісана.
Такая жанчына «сапраўды» пакідае ўсё пасля сябе, што дастаўляе мне вялікае задавальненне.
Поспехаў.
Сустрэў vriendelijke Groet,
Эрвін
Калі мая жонка ўпершыню прыехала ў Нідэрланды, і я забраў яе са Схіпхола, яна паглядзела на вуліцу ўздоўж трасы А2 і сказала, што тут усе дрэвы мёртвыя, быў снежань, і гэтыя голыя дрэвы прымусілі яе баяцца найгоршага.