Як гадзіннік цікае дома

Як гадзіннік цікае дома .... гэта гучыць як нічога. Я мяркую, што гадзінніку ў нашым пакоі каля 55 гадоў. Пакуль мая маці не памерла ў 2006 годзе, гэта адбівалася 40 гадоў у Біклаане ў Гаазе.

Пасля гэтага ён працягваўся каля года з маім малодшым братам на Elandplein. Калі ён таксама памёр, мы з Міке апынуліся ў Boxtelse Knuistendome (я не ўпускаю магчымасці згадаць гэтую найпрыгажэйшую назву вуліцы ў Нідэрландах). Потым ён з задавальненнем працягваў націскаць на Touwbaan у Maashees, пасля чаго пераехаў у Тайланд ва ўзросце 50 гадоў. І на гэтым спынілася. Не таму, што мы забыліся яго завесці, таму што мы гэта акуратна зрабілі. Мы падазраем, што цяпло і высокая вільготнасць сталі занадта моцнымі. Тэрмін службы большасці рэчаў у Тайландзе меншы, часткова з-за больш нізкай якасці і недахопу абслугоўвання, але ў асноўным з-за клімату.

Наша падазрэнне пацвердзілася, калі гадзіннік у нейкі момант, пасля таго, як мінула спякота і, вядома, у сярэдзіне ночы, прабіў 8 гадзін. З таго часу ён зноў працаваў некаторы час, але мінулым летам зноў перастаў працаваць. На мінулым тыдні было кароткае ажыўленне, але цяпер яно прайшло і зноў зайшло ў тупік. Мы не вельмі супраць гэтага. Гадзіннік настолькі пышна ўпрыгожаны, што нельга сказаць, які час. І нам гэта таксама не падабаецца; гэта там, таму што гэта сямейная рэліквія. Мы думаем аб тым, каб даць яму месца ў своеасаблівым татэмным слупе з успамінамі, якія павінны паўстаць на зямлі.

Нават без гадзінніка мы адчуваем сябе тут як дома. І рэгулярна бываюць выпадкі, калі гэта пачуццё зноў узмацняецца. Часам яны не маюць ніякага дачынення да таго, як людзі тут ставяцца да нас. На гэтым тыдні, напрыклад, я ездзіў на веласіпедзе ў горад Ханг Чат, каб купіць садавіну, і ўбачыў, як у адной вёсцы ўсталявалі новы галоўны кран для водазабеспячэння. Тады ён знаходзіцца над зямлёй, без агароджы, якая зачыняецца. Тут гэта проста магчыма, таму што ніхто не адважваецца закрыць кран «дзеля забавы» або разбіць рэч на кавалкі ад нуды. Усе асноўныя краны дамоў, а таксама ўсе лічыльнікі вады і электрычнасці таксама знаходзяцца на вуліцы. Прыемна і лёгка для чытача лічыльнікаў; ён таксама можа запісваць стэнд, калі вас няма дома.

Купіўшы кілаграм манга за еўра, мне прыйшлося шукаць бананы ў іншым месцы, таму што ў маёй любімай фруктовай дамы яны скончыліся. Я спыніўся ля прыдарожнага століка, на якім ляжалі самыя вялікія бананы, якія я калі-небудзь бачыў. Вялікая расческа, на якой каля 8 бананаў, каштавала 1 еўра. Чалавек спытаў, адкуль я, і на маёй лепшай тайскай я даў зразумець, што прыехаў з Нідэрландаў, але цяпер жыву ў Нонг Ноі. Паток тайскіх слоў зыходзіў з мужчыны. Усё прайшло занадта хутка, каб я мог гэта правільна зразумець, але сярод іншага я ўлавіў "баан дынь" і "суаймаак". Відаць, ён ведаў пра наш гліняны дом (baan din), лічыў яго вельмі прыгожым (suay Maak) і быў вельмі ўсхваляваны тым, што цяпер перад ім жыхар бухты din. Я павінен узяць бананы бясплатна, падумаў ён. Я думаў, што магу заплаціць за гэта; 1 еўра для мяне не шмат, а для яго значная сума. Нарэшце мы пагадзіліся, калі я сказала, каб ён купіў дзецям марозіва. Гэты аргумент звычайна добра працуе тут. Ён падышоў з маёй сумкай да скрыні ззаду, паклаў у яе бананы, а потым паклаў сумку на мой ровар. Калі я вярнуўся дадому, у маёй сумцы быў гіганцкі грэбень з 15 бананамі. Няўжо палову дарма аддаў бы? Цяпер мы павінны есці наш шлях праз бананавую гару.

На зваротным шляху я таксама быў цалкам задаволены веласіпеднай жанчынай з цэлай кучай дзірак на задняй частцы яе матацыкла. Між іншым, Vrouwtje не павінна быць прыніжальным: тайцы, асабліва старэйшыя, часта вельмі маленькія. Такім чынам, памяншальнае на самай справе адносіцца да кароткай даўжыні. Як і большасць тайцаў, яна ехала на ровары з дастатковай хуткасцю, каб не зваліцца. Калі я ўбачыў яе перад сабой, я мог лёгка спыніцца і схапіць тэлефон, каб зняць. Незадоўга да таго, як я хацеў праехаць міма яе, яна раптам павярнула, так што мне прыйшлося націснуць на тармазы. Шырока засмяяўшыся, яна апраўдвалася і казала і жэстамі паказвала ўсё, што я не разумеў. Але гэта не мела значэння; намер быў ясны.

Апошняя частка да нашага дома вяла праз рысавыя палі, дзе кіпела праца. З усіх бакоў мне крычалі «Гэй, прывітанне». Для большасці гэта адзіная англійская, якую яны ведаюць. Паўсюль прыязныя ўсмешлівыя твары. Вы не можаце не адчуваць сябе тут як дома, так?

Папярэджанне: наступныя абзацы могуць выклікаць непакой

Добра, часам, вельмі рэдка бываюць сітуацыі, калі пачуццё дома ненадоўга падаўляецца. Гэта здарылася са мной некалькі тыдняў таму, калі я хацеў астудзіцца ў халоднай ванне, вялікай ванне з халоднай вадой у садзе. Я зручна ўладкаваўся з электроннай кнігай і шклянкай фруктовага соку, калі адчуў не надта прыемны пах. Было ўжо цёмна, таму я выкарыстаў святло тэлефона, каб паглядзець, ці не ляжыць дзе-небудзь мёртвае стварэнне побач з ваннай. Я нічога не знайшоў і збіраўся зноў сесці, як раптам убачыў прычыну паху: у вадзе плаваў дохлы пацук. Ніколі раней я так хутка не выскокваў з ванны і ніколі раней не быў у душы так доўга пасля гэтага. На шчасце, цяпер больш прахалодны час, таму што я ўсё яшчэ не адчуваю асаблівага жадання вяртацца ў ванну.

Сёння быў яшчэ адзін такі момант. Нягледзячы на ​​тое, што мы звычайна проста сядзім і адпачываем днём, у нас заўсёды ёсць перапынак на каву. Смачны мокко мы звычайна рыхтуем самі з кавы, какава і какосавага малака. Калі я амаль дапіў каву, я заўважыў вялікі камяк на дне кружкі. Спачатку я падумаў, што кавава-какава-сумесь няправільна размешана. Калі б толькі так было. Аказалася, што ў маю кружку заскочыла маленькая рапуха, якая не вытрымала кіпеню. Астатняе я пакінуў, а запіску захаваў, каб паказаць доктару, калі мне стане дрэнна. На шчасце, гэтага не здарылася.

Звараны кававы струк

Вядома, каламбуры тут ідуць туды-сюды. Сёння днём на абед мы разагрэлі пад-тай у нашай сонечнай духоўцы. Майка баіцца, што зараз успыхне грыб. Я шукаю кагосьці з сэнсэо, каб кававая пляцоўка ўсё яшчэ магла атрымаць добры пункт прызначэння.

А гадзіннік... гэта ўсё роўна не спалучаецца.