Wan di, wan mai di (частка 22)

"Wan di, wan mai di" азначае добрыя часы, дрэнныя часы. Гэта 22-е паведамленне з серыі штодзённых падзей. 

Нарэшце прыйшоў час. У Нідэрландах мы называем гэта днём твайго жыцця. Дзень, калі вы афіцыйна ажэніцеся. І хаця гэта быў другі раз у жыцці, ён моцна адрозніваўся ад першага.

Нават у першы раз я бачыў шлюб як кантракт двух людзей з грамадствам падтрымліваць адзін аднаго, клапаціцца адзін пра аднаго і пра дзяцей, якія народзяцца ў шлюбе.

Для мяне ніколі не было кантрактам, каб пацвердзіць сваю любоў да жанчыны, і цяпер таксама. Калі я ажаніўся ў 1989 годзе, была вечарынка. Цяпер гэта быў вельмі фармальны раман, пра які ніхто, акрамя нас з жонкай, не ведаў.

Zeewolde

Мы ўжо вырашылі некалькі месяцаў таму, што ажэнімся. Я ўжо хадзіла ў амбасаду пытацца, якія дакументы трэба прад'явіць, каб атрымаць ад іх даведку, што я халастая і свабодная для ўступлення ў шлюб.

У мяне была выпіска з рэестра насельніцтва таго муніцыпалітэта, дзе я заключыў шлюб, што мой развод зарэгістраваны там. Аднак гэтая заява была яшчэ ў 2007 годзе, і я павінен быў мець заяву не старэйшыя за 6 месяцаў. Вярнуўшыся дадому, я зайшоў на вэб-сайт муніцыпалітэта Зеевольдэ, каб даведацца, як хутка я магу атрымаць апошнюю заяву.

Я прытрымліваўся меню, і мяне папрасілі ўвесці мой код DIGID. Ну, я ніколі не чуў пра гэта. Потым я адправіў электронны ліст (з укладзеным адсканаваным пасведчаннем аб разводзе) са сваім запытам. Я таксама паабяцаў, што змагу хутка перавесці суму, якая належыць за выпіску, таму што ў мяне ўсё яшчэ ёсць банкаўскі рахунак у Нідэрландах.

На наступную раніцу я ўжо атрымаў электронны ліст. Чыноўнік, які вядзе рэестр насельніцтва ў муніцыпалітэце, патлумачыў, што ў мяне няма DIGID-кода, таму што я шмат гадоў жыву за мяжой і мяне знялі з уліку. Яна паабяцала зрабіць заяву, даслаць яе мне ў той жа дзень на электронную пошту і апублікаваць гэтую заяву.

Паколькі я жыў за мяжой, мне не трэба было нічога плаціць, каб стварыць заяву. Давай пра гэта. Адсканаваная заява была ў мяне ў электроннай пошце ўвечары, а арыгінал у маёй паштовай скрыні праз тыдзень. Супер хуткае абслугоўванне і бясплатна!

Дзень вяселля

Мы загадзя дамовіліся аб сустрэчы з бюро перакладаў annex copy shop annex expat help service насупраць галандскай амбасады. Яны аформяць усе дакументы, каб уступіць у шлюб афіцыйна ў адпаведнасці з законамі Тайланда.

Ніякага чакання за разнастайнымі сталамі, ніякіх, магчыма, нязручных пытанняў пра фотаздымкі сям'і, дзе мы разам жылі і таму падобнае. Ніякіх клопатаў, але, вядома, узамен ёсць сума ў батах. Я магу гэта апраўдаць, як кажуць, сказаў Вім Зонэвельд.

У той дзень, пра які ідзе гаворка, мы рана паехалі на таксі ў амбасаду, каб атрымаць жаданы атэстат бакалаўра. У 08.15 мы прыехалі ў будынак і нам прысвоілі нумар 4. Наша чарга была ў 9.00 гадзін раніцы. Тым часам блогер Пол таксама заняў месца ў прыёмнай амбасады. – Спяшайся, – сказаў Пол перад тым, як мы прайшлі праз шкляныя дзверы, бо ў мяне нумар 7.

Кароткая гутарка з супрацоўнікам амбасады заключалася ў перадачы ўсіх дакументаў і аплаце належнай сумы. Выпіску можна чакаць на вуліцы, яна будзе гатовая прыкладна праз гадзіну, паведаміла спадарыня.

Тайскі сіквел

Яна не сказала занадта шмат. Пасядзеўшы гадзіну за сталом насупраць і выпіўшы кавы, я вярнуўся ў амбасаду і, вядома, заява была гатовая. Зноў перайшоў вуліцу, каб парцье магла перакласці тлумачэнні і набраць маё імя тайскімі літарамі. На шчасце, я ўзяў з сабой візітоўку са сваім імем на тайскай мове. Ёй асабліва не трэба было напружвацца.

Праз паўгадзіны ўсё было зроблена, і пад’ехала таксі, каб па прынцыпе «адно акно» адвезці нас у райаддзел, дзе плануецца заключыць шлюб. Тут таксама заключыць шлюб было простай справай, але ў батах гэта каштавала крыху даражэй. Усялякія паперы трэба было падпісаць спераду і ззаду, акт запакавалі ў прыгожую скрынку, і ў 11.00 мы зноў былі на вуліцы, на сонейку.

А потым дадому на таксі. У 11.30, перад абедам, мы вярнуліся дадому, ажаніліся праз 4 гадзіны… Гэта таксама Дзіўны Тайланд?

Крыс дэ Бур