Дзядзька дапамагае ўпартаму пляменніку-астматыку

Пляменнік Крыса Веркаммена падчас службы ў арміі перанёс прыступ астмы. Інструктар дапамог яму падняцца, ударыўшы па галаве прыкладам. Так што дзядзька павінен быў з'явіцца, каб арганізаваць усё.

Калі 1 лістапада пляменнік, сын маёй нявесткі, павінен быў з'яўляцца на службу ў Фітсанулак, я нават не думаў, што «дзядзька» так хутка яго ўбачыць. Першыя дні ў казарме прайшлі даволі ціха і без навін добрая навіна, падумаў я.

Ніф'е - лянівы, фанабэрысты і ўсёведны тайскі хлопец 20 гадоў. Дакладней, сапраўдны тайская, як я ведаю многіх, і гэта не павінна быць негатыўным. Калі праз другі тыдзень на парозе нечакана з’явілася ашалелая нявестка з многім гаворачым тварам, я ўжо адчуў сябе мокрым і «дзядзьку» прыйшлося выступаць зноў.

Стрыечны брат з дзяцінства хворы на астму. Пасля некалькіх месяцаў адсутнасці праблем, у яго раптам здарыўся прыпадак падчас трэніровак, верагодна, з-за занадта жорсткага рэжыму. Упаў і не атрымаў дапамогі ад начальства. Сяржант, які вёў навучанне, зноў спрабаваў дапамагчы яму ўстаць, ударыўшы па галаве прыкладам вінтоўкі. Гэта было тлумачэнне нявесткі.

Яна тэрмінова хацела наведаць яго ў казарму, а з Чыангмая гэта падарожжа больш за 400 км. Калі б я мог крыху праехаць і прыгледзецца! Аднак спачатку я хацеў сабраць медыцынскую карту пляменніка ў бальніцы Суан Док, а потым узяць яе з сабой праз дзень, калі ўзнікнуць праблемы з прыступамі астмы.

А пакуль няхай мая жонка паведаміць майму швагру і спытае, ці можа ён таксама прыехаць у Пхіцанулок. Ён таксама вельмі добры сябар з падпалкоўнікам ВПС, які таксама мае сваю базу ў вялікіх казармах, дзе яго пляменнік павінен служыць у арміі.

Пад'ём рана, у бок Пхітсанулок

На наступны дзень рана ўставаць з неабходнымі дакументамі ў Пхітсанулок. Спадзяюся, у сярэдзіне тыдня мы атрымаем доступ у казармы, каб я мог скласці ўяўленне пра тое, што адбылося. Калі мы прыехалі, швагер ужо быў на месцы і дамовіўся з сябрам, каб мы спачатку прыехалі ў дывізію ВПС і паслухалі, што там трэба рабіць.

Мяне вельмі добра прыняў падпалкоўнік. На сваёй лепшай англійскай мове ён спрабаваў даць мне зразумець, што ваенна-паветраныя сілы і армія насамрэч жывуць побач у адной казарме. Але ён збіраўся дапамагчы нам пераехаць на другі бок казармы і паспрабаваць удакладніць у «падпаручніка», што і як усё адбылося?

Настаўнікам быў мужчына каля 40 гадоў. Цяпер у мяне крыху лішняя вага, але я мог бы двойчы апрануць яго зялёную майку. Ён не папрацаваў падняцца, а калі падпалкоўнік сказаў, што мне таксама ёсць што сказаць, я ўбачыў, як яго твар крыху змяніўся. Падпалкоўнік паказаў па-англійску, што «фаранг» можа мець рацыю. Што гэта зусім непрымальна тое, што адбылося за апошнія некалькі дзён. Што я яму ясна даў зразумець, што як інструктар ён нясе адказнасць за дзеянні сваіх падначаленых і што я на гэтым не спыняюся.

Потым я таксама пабачыў стрыечнага брата. У яго відавочна быў нейкі белы крэм на патыліцы і твары, каб трохі прыглушыць удар. Затым інструктар дастаў мабільны тэлефон і камусьці патэлефанаваў. Праз некалькі імгненняў на месцы апынуўся дзяжурны лекар, які не распазнаў прыступ астмы. Ён спрабаваў апраўдаць свой учынак на тайскай перад маёй жонкай. Потым я вельмі выразна сказаў яму, што ён нясе ў канчатковым выніку адказнасць і парушыў дэфолт. Я таксама спытаў яго імя, і швагер запісаў. Пазней у Бангкоку высветлілася, што гэтаму лекару больш не дазволена адкрываць практыку. Прычына невядомая, але гэта сапраўды мае пах.

Стрыечны брат атрымлівае лёгкі абавязак; дзядзька не дасць хабару

Потым раптам з'явілася прапанова даць пляменніку «лёгкую службу» і адправіць яго ў ваенны шпіталь Фітсанулак для далейшага расследавання. Ці мог я і асабліва сям'я жыць з гэтым. Раптам з-за казармы прыехаў лёгкі грузавік з неабходнымі харчамі, і інструктар нават разлічыўся наяўнымі. Хацеў бы я з імі пачаставацца і патрэбнымі бутэлькамі піва, у час службы, за сталом з начальствам. Мяне нельга падкупіць, і падпалкоўнік раней папярэджваў мяне, што яны паспрабуюць замяць гэты інцыдэнт.

Затым мы пакінулі казарму пасля таго, як я пагаварыў са сваім стрыечным братам і выразна сказаў яму, што ён можа патэлефанаваць мне ў любы час і што я тады пагляджу, якія меры я магу прыняць. Тым часам ён з'явіўся ў шпіталі і атрымаў "лёгкія абавязкі" да канца свайго тэрміну.

Чаму ён не адклаў сваю ўпартасць і не здаў медыцынскую карту на лёсаванні ў сваім родным горадзе Чыангмаі - пытанне для мяне. Па словах падпалкоўніка, ён, безумоўна, быў пазбаўлены годнасці да вайсковай службы і мог працягнуць навучанне ў якасці выкладчыка ў Далёкаўсходнім універсітэце. Чаму ён таксама не папрасіў адтэрміноўкі, маўляў, позна аддаў, каб раней скончыць навучанне, для мяне таксама застаецца загадкай.

Спадзяюся, пляменнік засвоіў урок

Каб завяршыць гэтую гісторыю, я пайшоў паразмаўляць з рэктарам універсітэта і, на маё вялікае здзіўленне, у іх ёсць набор правілаў, з якімі Кузін добра знаёмы: вы можаце прапусціць/прапусціць толькі 1 семестр запар. Калі вы не працягнеце вучобу, папярэднія тэрміны заканчваюцца (у яго выпадку 3,5 гады або 7 тэрмінаў), і ён можа завяршыць вучобу пасля 2 гадоў вайсковай службы на суботнім/нядзельным курсе. Гэта зусім не зразумела!

Што засталося са мной больш за ўсё, так гэта прыём і гатоўнасць ваенна-паветраных сіл у Пхітсанулок і анты-кульмінацыя ва ўніверсітэце. Спадзяюся, пляменнік засвоіў урок, і "дзядзьку" больш не трэба гуляць у амбудсмена, і я магу працягваць атрымліваць асалоду ад сваёй ціхай "старасці"!

Стрыечнаму брату дазволена прыехаць дадому на дзесяць дзён прыкладна 18 студзеня, і, верагодна, будуць іншыя гісторыі і шмат іншага з тайскай арміі.