Папая і туалетная папера
Франсуа і Міке прыехалі жыць у Тайланд у студзені 2017 года. Яны хочуць пабудаваць свой маленькі рай у Нонг Лом (Лампанг). Thailandblog рэгулярна публікуе артыкулы абодвух пра жыццё ў Тайландзе.
Папая…
Тут на дарозе вельмі ажыўлена. Прынамсі, у параўнанні з Touwbaan у Maashees. На схілах гор у самых розных людзей ёсць кавалкі зямлі, дзе растуць самыя розныя рэчы, і куды яны павінны рэгулярна хадзіць. У сярэднім, я думаю, мапед праязджае два разы на гадзіну. У гадзіну пік гэтая лічба нават падвойваецца. І, вядома, ёсць наш манах, які жыве далей на гару і спускаецца а палове на сёмую раніцы, а праз паўгадзіны зноў падымаецца.
Кожнаму, хто праходзіць міма, мы дружна ківаем галаву і заўсёды атрымліваем у адказ шырокую ўсмешку ў суправаджэнні мапеда вай. Звычайны вай, калі вы складаеце рукі і кланяецеся, на мапедзе трохі нязручны, таму дастаткова выразнага кіўка галавой. Размахваюць, тут не гэтым займаюцца.
Сёння раніцай спыніўся мапед. Звычайна гэта азначае, што гаспадар прыязджае нешта рабіць у садзе, таму я хутка пераапранала свой даволі летні ўбор у прымальны для тайцаў. Аднак гэта аказалася не гаспадыня, а адна з жанчын, якія рэгулярна праязджаюць міма. Я не зусім упэўнены ў апошнім, таму што, як і многія тайцы, яна была цалкам захутаная, толькі вакол рота і вачэй была дзірка. Гэта не мае нічога агульнага з рэлігіяй або філасофіяй, а проста абарона, калі ўвесь дзень працуеш пад пякучым сонцам.
«Прывітанне», - сказала яна. «Папая, папая, ты». Яна дала мне дзве свежасабраныя, цудоўныя саспелыя папаяі, весела засмяялася, зноў сказала «папая, ты, еш», села на свой мапед, а я падзякаваў па-тайску і працягнуў шлях уніз. Я стаяў крыху ашаломлены: як ёй аддзячыць і як у наступны раз пазнаць яе ў такім адзенні для рабавання банка?
Які цудоўны вопыт, якая гасціннасць. Людзі часам хвалююцца, ці бяспечна гэта ў невядомай краіне і ў глухім месцы. Вядома, гэта не так, і вопыт гэтай раніцы ідэальна ўпісваецца ў карціну, якая разгарнулася да гэтага часу.
Першую папаю мы з'елі адразу падчас абеду. Ён пакінуў мяне, жадаючы большага, так што другі таксама будзе ў парадку.
…і туалетная папера
Затым нешта зусім іншае: апаражненне кішачніка. Звычайна гэта не тэма для апавяданняў, але мне сапраўды трэба пра гэта пагаварыць. Не, справа не ў немагчымых прысадзістых прыбіральнях ці нешта падобнае; Таксама тут, у Тайландзе, можна сядзець у большасці туалетаў. На што трэба звярнуць увагу, так гэта на туалет у нашым доме. Вы рызыкуеце моцна абпаліць ягадзіцы. Цяпер вы можаце падумаць, што гэта з-за вострай ежы, але гэта іншае.
Тайланд мае велізарнае лідэрства ў параўнанні з Нідэрландамі, калі справа даходзіць да гігіены туалетаў.
Сістэма, несумненна, будзе мець больш шыкоўную назву, але мы называем яе кран зваротнай прамывання. Каля кожнага гаршка вісіць міні-лійка для душа з заціскам. Калі вы скончыце, проста апырскайце ўсё чыстым. (Калі гэта вельмі настойліва, вы дапамагаеце левай рукой. Па гэтай прычыне тайцы таксама лічаць, што гэта вельмі брудна, калі яны бачаць, што вы ясьце левай рукой, або калі вы дакранаецеся да кагосьці левай рукой.) Вытрыце ўсё насуха кавалак туалетнай паперы і потым, вядома, мыеце левую руку з мылам. Як толькі вы абвыкнеце, вы больш нічога не захочаце. Дадатковая перавага: рулет, які мы прывезлі з Нідэрландаў, яшчэ не напалову выкарыстаны.
Ах да, па гэтай прычыне тайская каналізацыйная сістэма не распрацавана на паперы. Таму туалетную паперу неабходна выкідваць у смеццевае вядро, якое ёсць у кожнай прыбіральні.
У любым выпадку, што з тым падпаленым дном? Наша вада тут паступае з вялікіх бетонных рэзервуараў. Адтуль труба проста праходзіць па зямлі да дома. Тут не бывае замярзання, і капацца ў камянях не прыносіць задавальнення, таму над зямлёй не праблема. Пакуль не захочацца спаласнуць ягадзіцы пасля таго, як сонца свяціла трубу некалькі гадзін. Я думаю, вы ўжо адчуваеце, што гэта ідзе. Я не зрабіў, прынамсі, не з першага разу.
Дарэчы, пішучы гэта, я разумею, што гэта, магчыма, добра, што ў нас не было гэтай сістэмы ў Maashees. Нягледзячы на тое, што вада праходзіла скрозь зямлю, такі памый ледзь вышэй за кропку замярзання не вельмі прывабны.
Прывітанне Фрэнсіс,
Вы маеце рацыю, пырск вады пры тэмпературы адзін-два градусы вышэй за нуль можа быць непрыемным, але гэта эфектыўны сродак супраць гемарою ці гемарою, калі хочаце; танна, таму што вы эканоміце медыцынскія выдаткі.
Прыемная гісторыя. Я б не прамяняў сродак для паласкання азадкаў ні на адну мяккую туалетную паперу, у якую ў канчатковым выніку прабягаеш пальцамі.
Я жыву ў 8 км ад бліжэйшай вёскі на гары, паміж гарамі, у 100 метрах ад галоўнай дарогі і часта бываю адзін у двары, які ўяўляе сабой вялікую чайную ферму 60 Рай. Вулічных ліхтароў няма, і калі я не запальваю вулічны ліхтар, то апраметная цемра. Калі я дома, я ніколі не замыкаю дзверы. Апошнім часам сяброўка з Бангкока часта прыязджае да мяне і замыкае дзверы, бо кажа, што тайцам нельга давяраць. Мая адзінокая суседка, якая настаўніца і звычайна адсутнічае ўвесь дзень, наогул не замыкае свой дом, і там, вядома, могуць быць некаторыя справы. У нас таксама няма агароджы вакол маёмасці і варот, якія перакрываюць пад'язную дарогу. Часам я бачу, як хтосьці нечакана заходзіць у двор, калі нікога не было дома, але дагэтуль нічога не прапала.
Гэта дае такое свабоднае і бяспечнае пачуццё. Абсалютна непараўнальны з многімі іншымі месцамі і асабліва побач з вялікімі гарадамі Тайланда. Няхай жыве бяспека ў Залатым трохкутніку, які славіцца кантрабандай і гандлем наркотыкамі. Дарэчы, я родам з Санкт-Туніса і ажаніўся ў той час у Уд-Бергене, недалёка ад вас праз Маас. Рыен
Добрая гісторыя, Рыен. У 1983-1999 гадах Міке жыла ў Оуд-Бергене на ферме на беразе Маас. Мы рэгулярна праязджалі праз Сэнт-Туніс, каб наведаць сям'ю ў Ванроідж і Міл.
Мая гісторыя была напісана, калі мы жылі ў Бан Тхам Чанг Дао. Зараз мы знаходзімся ў Лампангу, дзе застанемся назаўжды. Можа, добра было б прыехаць і паглядзець на вашу гару.
Сардэчна запрашаем. Гара не мая. Адправіць па электроннай пошце [электронная пошта абаронена]
Гэта таксама супадзенне, я таксама з Бергена (L)
Прывітанне, Міке! Некалькі гадоў таму мы прывезлі ў Нідэрланды дзве «булачкі», як мы іх называем. (набыты ў HomePro) Не пластыкавы, які хутка ламаецца пад напорам вады, а два суцэльныя металічныя. Проста падключаецца да трубы халоднай вады. Цудоўны камфорт, і, да нашага здзіўлення, нас зусім не турбавала тэмпература вады. Туалетная папера выкарыстоўваецца толькі для сушкі, і, на шчасце, яна можа пайсці ў гаршчок.
Калі падлога мокрая пасля выкарыстання пульверызатара, вы робіце нешта не так. Ну, я зразумеў гэта толькі праз некалькі месяцаў...
Напачатку мокрая кашуля была яшчэ большай праблемай 🙂
Мы з Maashees і рэгулярна наведваем Тайланд.
Цікава, хто нашы аднавяскоўцы. Добрая гісторыя, дарэчы
На жаль, калі я адказваю па тэлефоне, мяне завуць Франсуа Тхам Чан Дао. Блытаніна, прабачце. Магчыма, у рэшце рэшт, дадаваць назву мясцовасці да майго імя не вельмі карысна 🙂
Прывітанне, Джос, Смешны, такая маленькая вёска, а людзей, якіх ты не ведаеш. Гэта таксама многае залежыць ад нас, я думаю. Мы жылі ў Таўбаане 8 гадоў, але ніколі не паглыбляліся ў жыццё вёскі Мааш. І Таўбан, вядома, сама па сабе з'яўляецца глухой вуліцай. Прыемна, што Маашыс ведае яшчэ больш прыхільнікаў Тайланда. Нядаўна мы сустракаліся з людзьмі з Бека.
Нядаўна я наткнуўся на фота новага тыпу прысадзістага ўнітаза, крыху вышэйшага за звычайны з мадыфікаваным сядзеннем з вечкам. Такім чынам, яго можна выкарыстоўваць двума спосабамі. Урад больш не ўсталёўвае прысядзістыя прыбіральні ў дзяржаўных установах з-за вялікай колькасці праблем з каленямі, якія яны выклікаюць.
Зараз я быў у пераважна мусульманскіх краінах, такіх як Малайзія і Інданезія, дзе есці левай рукой не ветліва. Цяпер я спытаўся пра гэта ў маёй тайскай жонкі, і яна сказала, што гэта сапраўды так, але на гэта ніхто не звяртае ўвагі. З'есці гамбургер або вострае крыло ў KFC не так проста адной рукой. І яна ніколі не чула, каб дакранацца да кагосьці левай рукой. Чапаць галаву ў Тайландзе катэгарычна нельга.
Не ўсе тайцы спраўляюцца з дождевателем, у сельскай мясцовасці пластыкавая ёмістасць з вадой - звычайная справа. Стрыечны брат маёй жонкі (па супадзенні таксама з Лампанга), дзе мая жонка ўсё яшчэ мае дом, быў у гасцях у нас на Самуі. Адсутнасць унітаза на кукішках і распырсквальнік прыйшлося трохі прызвычаіцца, калі я зайшоў у ванную, я падумаў, што лопнула труба.
Мяркую, такі распыляльнік называецца мусульманскім душам.
Тут, у правінцыі Лампанг, дакладней, у Бан-Ломрадзе, яны махаюць, ... усе.
І мая тайская свякроў цяпер таксама карыстаецца туалетнай паперай, цалкам добраахвотна, калі яна атрымлівае яе бясплатна.
А я тут жыву ўсяго 5 гадоў, але ва ўсім удзельнічаю.
У маёй сям'і больш няма ванных пакояў, у якіх слізгае вада, і неахайнай падлогі (тут у іх няма падлогавай пліткі):
Мы спансіруем «туалетную паперу», цяпер яны таксама лічаць гэта значна больш гігіенічным… ім проста трэба навучыцца мыць рукі.
Прычына ў тым, што бабуля (94) год таму паслізнулася, зламала сцягно і праз некалькі месяцаў памерла. Мая бабуля!
Паколькі я жыву ў Тайландзе, я наогул не карыстаўся туалетнай паперай, я лічу, што яна цудоўная і свежая з вадамётам.
І калі мы яшчэ доўга будзем балбатаць, усе мы будзем з таго краю.
Я з Oeffelt і вядомы ва ўсіх вышэйпералічаных месцах, нядаўна ў мяне быў госць з Oud Bergen, а мая дачка жыве ў Nieuw Bergen, свет становіцца менш дзякуючы Thailandblog.
Было б прыемна ведаць, што распыляльнік для ўнітаза ў Тайландзе называюць «тут сабаай». Вельмі падыходная назва, га?
Мы больш не можам жыць без яго і купілі адзін для нашай ваннай пакоі ў Нідэрландах. Выпадкова заўтра прыходзіць сантэхнік, каб прымацаваць тэрмастатычны кран да мэблі для ваннай, падлучаны да змяшальніка на ракавіне, каб падключыць «toet sabaai». Не магу дачакацца!