Нарадзілася Нат (цяпер ёй 12 гадоў)
Мы знаходзімся ў KamPaengPet. Сёння будзе хвалюючы дзень. Учора Нім і Сіт хадзілі да доктара для апошняга абследавання цяжарнай Нім.
Апошнія некалькі тыдняў ёй было вельмі цяжка. Пастаянная боль. Толькі калі вы паглядзелі на яе, вы атрымалі ўсмешку, але вы маглі зразумець, што яна змагаецца. Доктар сказаў ёй, што сёння-заўтра яна можа пайсці ў бальніцу нараджаць. Магчыма, шляхам кесарава сячэння. Адразу Нім выбраў сёння.
Я ўстаю рана, бо баюся праспаць і не хачу, каб мяне чакалі. Еду на таксі да іх дадому, на гадзіну раней, чым дамаўляліся. Нічога не паказвае на тое, што сёння вялікі дзень, ці што Сіт павінен прасаваць, але ён эмансіпаваны чалавек, так што гэта нармальна. Пазней Сіт прыносіць мне кубак кавы, а праз дзве хвіліны Нім прыносіць каву. Дык усё роўна. Пяцігадовая Нэн з энтузіязмам распавядае мне, што сёння ў яе будзе сястрычка. Праз дзве гадзіны, а палове адзінаццатай, усе прыгожа апранутыя. На шчасце, стары пікап прыжываецца. Нім і яе маці наперадзе. Сястра Німа, Нэн і я ў кузаве грузавіка.
Ідзем у шпіталь KampaengPet. Гэта дзяржаўная кампанія і таму даступная. Бальніца мае два крылы, а зала чакання знаходзіцца пасярэдзіне. Маці, сястра, Нэн і я сядзім, а Сіт і Нім пытаюцца, куды ісці. Яны прыязджаюць па некалькі разоў, таму што іх заўсёды адпраўляюць з аднаго крыла ў другое. Не зусім марныя, бо ў іх на руках усё больш папер. Нэн шэпча мне на вуха і пытаецца, ці прадаецца тут марожанае. Праз паўгадзіны Сіт вяртаецца адна і паведамляе, што Нім ляжыць у ложку і што роды адбудуцца сёння ў тры гадзіны дня. Чакаць тут няма сэнсу, таму вяртаемся дадому.
Сядзець спыняецца каля майго гатэля, каб выпусціць нас з Нэн. Будзем забіваць час у кафэ-марожаным. Калі я пытаюся ў яе, ці хоча яна спачатку адразу ў кавярню з марозівам ці ў кнігарню, ёй не трэба доўга думаць. Спачатку ў кнігарню. Купляем кніжкі для размалёўкі, кніжкі з налепкамі і кніжкі, у якіх можна вырваць ляльку і вопратку, а потым апрануць ляльку. Яна зноў можа рухацца наперад. У кафэ-марожаным Нэн, як заўсёды, хоча шакаладнага марозіва. Пазней яна кажа, што таксама галодная, таму я заказваю смажаны рыс з крэветкамі, яе любімую страву. Прынамсі, гэта тое, што я спрабую заказаць, але тупая з выгляду дзяўчына, якая прымае заказ, адмаўляецца мяне зразумець. На шчасце, Нэн дапамагае мне.
У гадзіну едзем дадому. Нэн адразу бярэцца за кнігу з апрананнем лялек. Пазней Сіт прапануе нам пайсці ў краму, якая належыць сябру, які наведваў раней, каб купіць бананы. Яго крама прадае іх нарэзанымі і смажанымі. У краме высвятляецца, што ў наш дом вярнуўся яго сябар. Такім чынам, мы едзем назад, і дома мы чуем ад бацькі Німа, што патэлефанавалі з бальніцы і што ўся аперацыя зарана. Сітаў сябар ужо адвёз маці і сястру ў бальніцу. Мы хутка вяртаемся. Толькі дзве гадзіны. У бальніцы патрабуецца прыкласці некаторыя намаганні, каб даведацца, дзе адбываюцца роды. Ён знаходзіцца ў іншым будынку, і калі мы сустракаем там маці і сястру, мы чуем, што Нім цяпер пад нажом. Sit ведае, што можна назіраць за дастаўкай з суседняга пакоя. Ён просіць мяне суправаджаць яго, але я думаю, што гэта зайшло занадта далёка. Таму ён знікае са сцэны. Нэн думае, што ўсё гэта захапляльна, і я, напэўна, адзіны, хто сапраўды нервуецца.
Мы ў калідоры, а крыху далей з пакоя выходзіць медсястра з блакітным стварэннем, загорнутым у ручнікі. Ужо трэцяя чвэрць. Ці прысутнічае тут сям'я Бунма, пытаецца яна. Гэта мы. Такім чынам, сястра Німа забірае істоту. Я адчайна задаюся пытаннем, ці ўсё ў парадку. Так ціха. Дзякуй Богу, пачынае плакаць. Гэта адзін, я думаю. Цяпер Нім. Вяртаецца Сіт і любуецца другой дачкой. Нэн гладзіць свае пышныя валасы. Гэта прыгожае дзіця.
Цяпер трэба ісці ў іншы корпус, дзе абсталяваны пакой для маладой сям'і. Абсталяваны кандыцыянерам і некалькімі крэсламі і канапай-ложкам, таму што ў Тайландзе ўся сям'я можа знаходзіцца ў бальніцы. Дзіця кладуць у ложачак і яно чакае Німа. Раблю першы здымак новага цуду, калі ёй споўнілася семнаццаць хвілін. Праз хвілін дваццаць прыходзіць Нім на насілках. Яна яшчэ ў напаўпрытомным стане. Аб'яднанымі сіламі яе кладуць на ложак. Яна стогне. Гэта не з прыемных відовішчаў. Я трымаю Нэн і кажу ёй, што Нім усё яшчэ спіць, таму што яна вельмі стамілася і ўсё яшчэ адчувае нейкі боль. Нэн гэта разумее.
Цяпер чакае поўнага абуджэння Німа. Заходзіць медсястра з рахункам. 6.000 бат (сто пяцьдзесят еўра) за кесарава сячэнне. Без гэтага не сядзеш. Я люблю плаціць. Я магу выкарыстаць гэта супраць яе пазней. Сіт спускаецца да касы, каб разлічыцца. Крыху пазней ён вяртаецца з безалкагольнымі напоямі, малаком і півам для мяне.
Я думаю, што пара сыходзіць і сказаць Сіту, што я вяртаюся ў свой гатэль, але што заўтра, перад ад'ездам у Патаю, я прыйду ў бальніцу, каб развітацца.
Так і раблю, і буду там а восьмай гадзіне. Сядзі і Нан спала ў бальніцы. Нім выглядае зіхатлівай і з гонарам глядзіць на дачку. Я прадузяты, але я сапраўды веру, што яна прыгожае дзіця. Нэн кажа мне, што яе новую сястру клічуць Нат.