Маленькае раздражненне (2)

Ганса Боша

У мяне ёсць рахунак у Bangkok Bank на працягу некалькіх гадоў. Як іншаземец без дазволу на працу, вы можаце пайсці толькі ў галоўны офіс на Silom Road у Бангкоку. Цяпер я ведаю, што Kasikorn Bank нашмат менш складаны, але я не ведаў гэтага ў той час.

У любым выпадку: гадзінай раней я скарыстаўся сваёй банкаўскай карткай (якая была ў іх Тайланд «дэбетавая карта» заправілася без праблем. Калі крыху пазней я захацеў зняць грошы, маю картку адмовілі ў банкаматах кожнага банка. Такім чынам, да бліжэйшага аддзялення Bangkok Bank. За стойкай была немалая дыскусія. Загадчык аддзялення крыху гаварыў па-ангельску і патлумачыў мне, што ў мяне старая банкаўская картка. Дарэчы, на кавалку пластыка было напісана, што тая рэч яшчэ дзейнічала недзе да 2013 года, але ўсё роўна... Няўжо ў банку не маглі праінфармаваць мяне пра гэты факт?

Яна магла выдаць мне новы пропуск, калі б я прад'явіў дазвол на працу, банкаўскую кніжку і пашпарт. Апошні дакумент у мяне быў пры сабе, але я звычайна не бяру з сабой банкаўскую кніжку і проста не маю дазволу на працу. Тым больш, што ехаць дадому было больш за 10 кіламетраў. Праз паўгадзіны балбатні я пераканаў даму, што мне вельмі патрэбныя грошы. Яна патэлефанавала ў галоўны офіс, працягнула мне тэлефон і сказала паведаміць, калі адкажуць у кол-цэнтры. Гэта можа заняць гадзіну ў даволі старамодным і бюракратычным Bangkok Bank (і вы таксама затрымаліся з жудаснай музыкай).

У выніку маю новую банкаўскую картку аформілі з вялікай колькасцю клопатаў. Рэч дзейнічае да канца 2019 г. Да таго, напэўна, у мяне зноў будуць праблемы з аплатай ці зняццем грошай, але хто тады жыве, той разбярэцца.