Бязлітасны Фаранг

Котка, так я буду называць яе ў гэтай гісторыі, дама, якую я запрасіў прыехаць да мяне ў Патаю на некалькі дзён, клапоціцца пра свайго 13-гадовага сына і 2-гадовага і 8-месячнага дзіцяці дачка дома. Мой дарагі сын ужо не вельмі добра слухае маму і часта бывае з сябрамі. Дачка зараз ходзіць у школу, якая, на шчасце, побач.

Я бачыў відэа, як дзяўчына прабіралася туды, весела ідучы з сумкай на колцах амаль такой жа вышыні, як яна сама. Вельмі кранальна. Больш няма ніякіх кантактаў з бацькам-скандынавам, і ў яго таксама фінансавыя няўдачы.

Кот спрабуе зарабіць крамай (чытай: чатырма слупамі і гофрай) сэканд-хэнду. І прадае ежу, якую робіць сама. Яе рэзкі Здаецца, спагецці вельмі цэняцца. Крыху праблематычным з'яўляецца той факт, што ўся сям'я мае доступ толькі да адной варачнай пліты, так што гэта часта пытанне кампрамісу.

Безумоўна, многія з гэтых дзеянняў не спыняюць іх, і таму гэта пастаяннае балансаванне на мяжы крызісу. Калі ваша дарагая дачка захварэла, вы можаце толькі спадзявацца, што яна паправіцца сама. Адноснае раскошнае жыццё, якое Кэт магла дазволіць сабе ў якасці баргерлса ў Паттайе, дакладна знікла, а баланс на банкаўскіх рахунках доўгі час быў на нулі.

Праблемы з дэбетавай картай

Апошні раз яна была ў Паттайе і карысталася дэбетавай картай у канцы мінулага года. Магчыма, гэта таксама тлумачыць, чаму я атрымаў шчаслівае паведамленне ў сераду днём, што яна знаходзіцца ў аэрапорце Убонратчатхані, адразу ж пасля не менш трывожнага сказа, што ў яе праблемы з дэбетавай карткай і што яна не можа зняць баты, якія я ўнёс на яе рахунак . Няма грошай, каб купіць білет. Ці магу я ўнесці грошы другі раз, цяпер у іншым банку, патрэбная інфармацыя ўжо была.

Калі ты настолькі наіўны, каб дазволіць павесці сябе на (забойную) лаву такім па-дзіцячаму простым спосабам, потым усе справядліва абвесцяць цябе вар'ятам. З іншага боку, я не хацеў верыць, што яна з усіх людзей падмане мяне.

Страх пашкодзіць рэпутацыю знаўцы Паттайі, якую я стварыў сам, і сустрэць мяне насмешкамі з боку сяброў, калі я вярнуся дадому ў Нідэрланды, у рэшце рэшт перамог, і я вырашыў заняць жорсткую пазіцыю.

Я так хачу цябе бачыць

Я адпісаў:
«Не, вы спачатку вырашыце праблему з дэбетавай карткай, а потым можаце прыйсці. Або купіце падарунак сабе і сваёй сям'і. Гэта залежыць ад вас».
Але за адну дзірку Ката не злавіць.
– Як жа мне дадому дабірацца, я цяпер далёка ад дому. Я так хачу цябе бачыць».
Я застаўся без ахвоты:
«Вы можаце зняць грошы ў аддзяленні банка з банкаўскай карткай і пасведчаннем асобы. Поспехаў.'
Яна ўсё яшчэ не паддавалася:
(«У мяне з сабой толькі дэбетавая картка, кніжка ашчадбанка знаходзіцца ў пакоі ў сябра ў Паттайе».)

Я табе больш не веру

Мне гэта крыху надакучыла:
«Проста зайдзіце ў аддзяленне банка і папрасіце там рашэнне. Яны вельмі дапамагаюць тут, у Тайландзе».
Потым хвілін 20 я нічога не чуў. Я не здзіўлюся, калі яна ўсё роўна прыедзе ў Паттайю, і я падумаў, што было б разумней паведаміць ёй, што мне гэта не трэба. Так што я напісаў:
«Ідзіце, калі ласка, дадому. Я табе больш не веру. Я не хачу цябе бачыць. мне шкада. З найлепшымі пажаданнямі».
Адразу рушыў услед яшчэ адзін адказ:
– «Я зараз у банку, яны мне зараз дапамагаюць, і я так хачу цябе бачыць».
Я перастаў адказваць, і з некаторымі інтэрваламі прыйшлі наступныя паведамленні:
– Спадзяюся хутка ўбачымся.
– «Цяпер у мяне ёсць білет».
– «У Паттайе ў 20.30:XNUMX».
– Калі ласка, брат, я хачу цябе бачыць.
– «Я табе не хлушу».
(«У мяне сапраўды праблемы з дэбетавай карткай, мне дапамог банк».)

Фота дачкі, кінутай у бой

Яшчэ адно фота дачкі таксама было кінута ў бойку, а затым:
– У мяне няма спальнага месца ў Паттайе.
Час зноў пачуць ад мяне:
— Тады табе лепш трымацца далей.
На маім экране з'явіўся смайлік з вялікай колькасцю слёз.
– Я табе не хлушу, калі ласка!
Потым тэлефонны званок, на які я не адказаў, і потым, у 16.15:20.58, ён змоўк. Вельмі ціха. Толькі ў XNUMX зноў з'явіліся прыкметы жыцця.
– «Цяпер у Патаі. Шукаю месца для сну».

Далей усё атрымалася добра

Разумееце, я мог бы ацаніць гэта цяпер. Яна ўсё роўна выдаткавала большую частку маіх батаў, каб здзейсніць падарожжа сюды, рызыкуючы працягваць адмаўляць мне.

Затым ёй адчайна спатрэбіліся некалькі сотняў бат, якія засталіся, каб дакульгаць дадому праз 14 гадзін на аўтобусе. Таму я адчыніў дзверы: «Вы можаце зайсці ў бар Wonderful 2». Можа, я прапаную табе выпіць».

Менш чым праз 5 хвілін яна прыехала, сабраная і з чамаданамі. Мы выпілі і пайшлі ў нумар гатэля, таму што ёй трэба было некалькі рэчаў растлумачыць. Я прыняў яе гісторыю, мы дамовіліся аб двух днях, якія яна можа застацца са мной, мы вырашылі, хаця было яшчэ рана, не вяртацца ў бар Wonderful 2 сёння вечарам, і ў рэшце рэшт усё атрымалася.

– Перанесены ў памяць пра Франса Амстэрдама (Франса Гёдхарта) † красавік 2018 г. –