Дом для яе сям'і

Многія «фаранг» з тайскім партнёрам горка скардзяцца на гэта, і гэта з'яўляецца прычынай многіх «шлюбных» сварак: клопат пра сям'ю. Для яе гэта самая натуральная рэч у свеце, калі ён дастае кашалёк, каб дапамагчы членам сям'і, якія жывуць у нястачы. Такой падтрымкі чакае ад яе і сям'я.

Яму, які звыкся да сваякоў, якія самі сябе абыходзяць, жахаюць жабрацкія гісторыі пра мёртвых буйвалаў, прабітыя водаправоды, цякучыя дахі, хворых бацькоў і машыны, якія патрабуюць рамонту. І скардзіцца на бяздонныя грашовыя ямы за сталом з напоямі або на інтэрнэт-форумах. Часта не бывае недахопу ў цынічных рэакцыях.

Абапіраючыся на ўласны вопыт, я бачу гэта па-іншаму. Калі шчасце вашага каханага таксама чагосьці каштуе для вас, калі вы маеце вока на розніцы (дабрабыту) паміж вашай краінай і Тайланд, удзел у ўзлётах і падзеннях сям'і можа быць вельмі карысным, а таксама адукацыйным вопытам.

Разбураныя драўляныя вырабы

Я дагэтуль памятаю, як быў шакаваны, калі ў 2003 годзе ўпершыню зайшоў у бацькоўскі дом свайго партнёра. Яе родная вёска ў правінцыі Ісан Роі Эт - гэта сукупнасць абшарпаных драўляных збудаванняў. Дом яе маці — у якім у той час таксама жылі два браты майго партнёра і маленькі сын — быў адным з нямногіх з каменнымі сценамі. Але на гэтым «раскоша» скончылася.

«Дом» на ўчастку зямлі плошчай каля 600 м² меў дах з гафрыраванага жалеза на чатырох сценах, а побач — своеасаблівы дах, таксама зроблены з іржавага гафрыраванага металу. Шчыліны паміж дахам і сценамі давалі волю мухам і іншым шкоднікам. За домам — стайня, начлег для кароў. Навокал пустка, няроўная, сям-там трава і пустазелле. У ст Сезон дажджоў вялікая гразевая лужына. На стайні стог сена і, вядома, шмат каровінага лайна, якое проста не прыбралі. Калодзеж перад домам, з якога напаўнялі (гэта значыць уручную) вялікія керамічныя гаршкі аб'ёмам да 1000 літраў.

Унутры было не нашмат лепш. Хата складалася з трох частак. Спачатку гасцёўня/спальня, з шафай, тэлевізарам і матрацам, на якім маці з унукам спалі ноччу пад маскітнай сеткай. Потым спальнае месца для двух сыноў: некалькі матрацаў з некалькімі зашмальцаванымі анучамі, якія павінны былі служыць коўдрамі. Апошняя частка адвяла месца для кухні і туалета. Ну, унітаз, адзін з тых падвесных штук з дзіркай у зямлі, а побач бочка з вадой для змывання. Душ быў, але гарачай вады не было.

Брудны і стары

Усё было бруднае, часта бруднае і старое, можна сказаць, вельмі старое. Аднак гэтаму ёсць тлумачэнне. Па-першае, зусім няма грошай ні на ўтрыманне, ні на добраўпарадкаванне. Грошай на жыццё мала, вельмі мала. Другі аспект — на такі лад жыцця глядзіш галандскімі вачыма. Усведамленне таго, што догляд і гігіена могуць зрабіць жыццёвае асяроддзе значна больш прыемным, проста адсутнічае або, па меншай меры, не развіта.

Я думаю, што гэта апошняе, таму што калі я размаўляў пра гэта са сваёй партнёркай Пупі, а яна потым са сваёй маці, адразу з'явіліся пажаданні паляпшэння. Вадзяную помпу ў калодзежы, прыбіральню таксама можна было памяняць і… хату таксама можна было б пафарбаваць.

Рамонт

Вось так і пачалося. Быў усталяваны помпа з электрычным прывадам з трубаправодам. Не ўявіць, як кавалкі электрычнага дроту рознага дыяметра звязвалі разам, каб помпа працаваў. Гэта было проста небяспечна, і ў мяне гэта змянілася. Цалкам адрамантавалі прыбіральню. З шэрага бетоннага пакоя ён быў ператвораны ў кафляны туалет / душ. Звычайны сядзячы ўнітаз, але зноў жа без змыву (яны лічылі, што гэта занадта дорага ў той час), проста яшчэ адна бочка з вадой побач, каб змыць унітаз пасля завяршэння справы. Таксама быў душ з гарачай вадой. Набылі фарбу і для звонку дома, і для гасцінай.

Другім этапам стала замуроўка пляцоўкі. Зямлю ў сценах прыйшлося разгладзіць, стайню знікнуць і нанава зрабіць дах. Спачатку той дах знеслі, а потым трэба было раўняць зямлю. Некалькіх вясковых хлапчукоў сабралі і з энтузіязмам (?) пачалі калоць кіркай у цвёрдую, як камень, зямлю, біць па іх кувалдамі, але нічога з гэтага не атрымалася. Я спытаў, ці няма ў вёсцы бульдозера, які за два-тры замахі зраўняў бы зямлю. Яны сказалі, што гэта каштуе грошай, але я не вытрымаў цягання, таму прыехаў бульдозер, і гэта сапраўды адразу стала іншым і больш прыемным відовішчам.

Для новага даху набылі бетонныя палі, і калі яны былі ў зямлі, трэба было чакаць, пакуль спецыялісты зробяць канструкцыю даху. Акрамя таго, плануецца пакласці чарапіцу. Я сам гэтага не бачыў (я быў у Нідэрландах), але калі вярнуўся, гафрыраваныя лісты саступілі месца сіняй чарапіцы. Прыемнае відовішча, але плітка з азбесту, таму што тайцы не клапоцяцца аб нашай устойлівасці да азбесту, яны проста не ведаюць пра рызыку ... ..

План і бюджэт будаўніцтва

Так што мы не былі задаволеныя. Яшчэ ў нашым доме ў Паттайе мы абмяркоўвалі далейшыя планы па паляпшэнні. Замест вечка магла быць новая гасцёўня, гасцёўня і кухня. Старая гасцёўня магла б стаць сучаснай спальняй (з туалетам / душам), дзе мы з Пупі маглі б спаць, і тры спальні былі б пабудаваны ў зоне спальні.

Давай, я сказаў А, і таму Б не мог застацца. Аднак я настойваў на тым, што план будаўніцтва і бюджэт павінны быць складзены зараз, каб потым ведаць, колькі «грошай на развіццё» мне яшчэ трэба ўнесці. Каб усё арганізаваць, я сам пайшоў, каб пераканацца, што гэта адбудзецца. Паколькі будаўнічыя работы не заўсёды вяліся прафесійна, мы таксама вырашылі прыцягнуць нашага суседа і яго дапамогу, якія ўмеюць і добра працуюць.

Калі мы прыехалі, я сам склаў спіс мерапрыемстваў – каля 15 пунктаў – таксама з мэтай загадзя добра пралічыць кошт. Карацей кажучы, нічога, абсалютна нічога з гэтага не атрымалася. Мой спіс абмяркоўвалі, ківалі і кланяліся, але я не мог укласці ў іх свае намеры – у тым ліку і з-за моўных цяжкасцей. У майго суседа ўжо быў свой план, які абмяркоўваўся па-тайску. У рэшце рэшт я проста змірыўся з гэтым, што б я ні перашкаджаў.

Кока-кола на іржавых шрубах

Пры зносе старой часткі камяні з нейкага грануляванага цэменту выкарыстоўвалі для падлогі новай. Часам спатрэбілася шліфавальная машынка, каб зняць, напрыклад, старыя аконныя рамы. Калі наяўная верхняя частка апынулася зламанай, прыкручаную накладку немагчыма было аслабіць. Я таксама ўпершыню змог зрабіць вялікае ўражанне ў практычным плане: мае тайскія супрацоўнікі ніколі не чулі пра тое, як Coca Cola працуе на іржавых шрубах. Пасля гадзіны знаходжання ў ёмістасці з чарадзейным зеллем футляр можна было адкруціць дзіцячай рукой.

Толькі калі разборка скончылася, палічылі, што пласт друзу трэба засыпаць пяском. Яны не думаюць наперад, таму тэлефануюць і чакаюць гадзіну. Так добры час, каб паесці! Прывезлі кубаметр ці 2 – 3, поўны грузавік і зноў на працу. Каля 5 чалавек заносілі пясок і, памятаю, усё ўручную. Спачатку напоўніце вядро, прайдзіцеся, апаражніце яго і зноў вярніцеся.

Я сядзеў, глядзеў на гэта і думаў пра тое, як гэты падмурак цяпер зрабіць стабільным. Пясок на друзе павінен ствараць няроўную паверхню, таму што я не думаю, што пясок калі-небудзь трапіць ва ўсе адкрытыя прасторы гэтага друзу. Задумалася наступнае. Калі транспарціроўка пяску была скончана, на пясчаную роўнядзь распылілася вельмі шмат вады. Паколькі гэта рабіла пясок «вадкім», усе закуткі і шчыліны гэтага друзу былі акуратна засыпаны. Я, не будаўнік, палічыў, што гэта хітры спосаб. І ў выніку атрымаўся прыгожа роўны кафляны пол.

Тайская няздольнасць эфектыўна працаваць

Адсутнасць якога-небудзь планавання азначала, што наступны крок не разглядаўся, пакуль не быў зроблены папярэдні. Інструментаў было няшмат, большасць з іх прыйшлі з майго часу ў Нідэрландах. Таксама пастаянна не хапае дробных матэрыялаў, такіх як цвікі, шрубы, клейкая стужка і гэтак далей. У той момант, калі трэба было, нехта ўскочыў на мапед, каб яго «недзе». Гэта азначала сядзець і чакаць, пакуль гэты чалавек вернецца. Тады вы схільныя звязваць гэта з няздольнасцю Тайца працаваць эфектыўна. Аднак я добра памятаю, як пры рамонце ваннай і кухні ў маім галандскім доме майстрам пастаянна чагосьці не хапала, і даводзілася бегчы то ў адну, то ў іншую будаўнічую краму па дабаўку.

Я не сядзеў там увесь час, але арганізаваў 10 гадзін на машыну галава вывезлі ў в. Кожны раз, вяртаючыся назад, я заўважаў, што пяць-шэсць чалавек, якія там працавалі, былі стараннымі. Аднак быў неабходны пастаянны нагляд, бо найменшая праблема прыводзіла да бясконцай дыскусіі. Poopee таксама заставаўся пастаянна прысутным у якасці свайго роду будаўнічага пастара, каб мець справу з такімі выпадкамі.

Poopee зрабіў гэта цудоўна. Акрамя прыняцця рашэнняў у выпадку ўзнікнення праблем, яна таксама пільна сачыла за выдаткамі. Патрабавала чэкі на ўсё набытае, часта спачатку тэлефанавала пастаўшчыку, каб нешта патаргаваць. Яна была настолькі на вышыні, што вясковыя хлопцы казалі: «скупы ты на грошы». Я часам даваў ёй вялікія сумы для тайскіх стандартаў, і яна заўсёды звярталася з гэтым вельмі асцярожна.

Дык чаго ўсё гэта каштавала?

Цяпер адказ на добра галандскае пытанне: а чаго ўсё гэта каштавала? Ну а за першы рамонт, які рабілі два браты і адзінокі вясковы хлопец, заробку не плацілі. Хапала бясплатнай ежы і алкагольных напояў увечары. Але вялікая праца патрабавала набору дадатковай і аплатнай працоўнай сілы; толькі праца двух братоў заставалася бясплатнай, у рэшце рэшт, гэта таксама быў іх новы дом. Poopee дамовіўся з двума будаўнікамі з Паттайі аб штодзённым заробку ў 6 еўра кожны, 4 рабочыя з самой вёскі атрымлівалі каля паловы ў дзень. Часам вясковыя хлапчукі не з'яўляліся, часта прычынай было празмернае спажыванне віскі. Пупі тады быў няўмольны: ні працы, ні грошай таксама.

На рэалізацыю ўсяго праекта сышло каля паўгода. Канчатковыя выдаткі на мой рахунак засталіся ніжэй за 5.000 еўра. Даволі значная сума, але проста памерці ў Нідэрландах на рамонт такога памеру. І для мяне гэта, вядома, не падстава скардзіцца дзе-небудзь на дадатковыя выдаткі, з якімі вы, жывучы ў Тайландзе, можаце сутыкнуцца з тайскім партнёрам.

Пупі вельмі хацела зрабіць рамонт з любові да сваёй маці і сям'і: нарэшце трохі (вобразна) сонечнага святла ў, здавалася б, змрочным вясковым жыцці, нарэшце нейкія фінансавыя магчымасці. Калі я ўбачыў падзяку ўсіх і энтузіязм, з якім яны супрацоўнічалі, я адчуў прыемнае, задаволенае. Гэта не было змарнавана, а выдаткавана добра, што спрыяла паляпшэнню жыцця некаторых тайцаў.

– Рэпост паведамлення –