7-Eleven, фаранг, дзяўчына і паштальён

Не, дарагія чытачы, гэта не назва апошняга фільма Пітэра Грынуэя, а фрагмент з рэальнага жыцця, курсівам пра дробязі, якія могуць зрабіць мяне шчаслівым у маім асабістым маленькім свеце.

Недалёка ад нашага дома ёсць 7/11 – Дзе не, я чую, вы пытаецеся, і гэта не зусім неапраўдана – Ва ўсякім разе, я лічу 7/11 мікрасветам тайскага грамадства, дзе ўсе пласты насельніцтва, моладзь і старыя, багатыя і бедныя сустракаюцца паміж халадзільнай стойкай і касай. Ці можа гэта прывесці да лепшага разумення, я пакідаю адкрытым, але гэта цікавы біятоп для цікаўнага і назіральнага Фаранга, які можа даць яму зразумець часта складаныя сацыяльныя адносіны, норавы і звычаі краіны яго знаходжання. Я мог бы напісаць кнігу пра размовы, якія адбываюцца ў прыцемках на маленькай паркоўцы ці на прыступках перад крамай. Для апошніх плётак, навін і часам нават хадульных дэбатаў у нас ёсць толькі адзін адрас, і гэта 7/11.

Аднойчы я доўга хадзіў у пошуках не ведаю чаго, можа, чагосьці дробязнага. Я размаўляў з адной з дзвюх дзяўчын за прылаўкам. У рамках майго інтэграцыйнага курсу я раблю гэта часцей, размаўляю з мясцовымі жыхарамі. Гэта дапамагае лепш авалодаць мовай і надае больш упэўненасці. А ў дзяўчыны былі прыгожыя, мілыя вочы.

Калі яна ўбачыла, што я доўга маруджу ў сваім выбары па невядома чаму, яна дапамагла мне самай шырокай усмешкай, і з таго часу я час ад часу хаджу туды за невядома чым і чат. Дзяўчынка з мілымі вачыма шчаслівая з невымоўным імем, але яе бацькі прадбачылі гэта, назваўшы яе Нон як першынца. Neung - гэта ўзор прыязнасці, які значна перавышае абавязковую і неабавязковую прыязнасць да кліентаў, навязаную зверху.

(Tnature / Shutterstock.com)

Таксама перапоўнены дабрынёй паштальён Анурак. Кожны дзень я чую, як ён прыязджае здалёк, таму што характэрны гук яго пырскаючага мапеда выключае любую памылку. Нават Сэм, мая наравістая каталонская аўчарка, якая выхоўвае здаровую падазронасць да ўсіх, хто адважваецца выйсці за вароты, неўзабаве быў захоплены Ануракам, але, магчыма, апошняе звязана з тым, што ён часам есць кай янь, курыцу-грыль на палачцы ., прыносіць для Сэмі...

Я ахвотна прызнаю, што маю слабае стаўленне да паштальёнаў. Мой дзед быў адзін. Амаль сорак гадоў ён ездзіў па ветры і надвор'і на сваім звышцяжкім службовым ровары. Ён рабіў гэта ў перыяд, калі паслуга і служба былі яшчэ дзеясловамі. Сваім імем я абавязаны яму, але паўночнагаландскім чытачам ён быў шырока вядомы як "Ян Фактёр": fakteur - гэта фламандскі эквівалент паштальёна - мянушка, якую ён з гонарам насіў. Ніякія намаганні не былі для яго занадта вялікімі, і калі пасля больш чым пятнаццаці гадоў адданай службы ў невялікім муніцыпалітэце ён атрымаў павышэнне ў больш буйны муніцыпалітэт, на працягу трох дзён начальніку пошты была дастаўлена петыцыя, якую падпісалі амаль усе жыхары, мэр і пробашча на чале, каб, калі ласка, пакінуць Яна Фактэра ў вёсцы. Анурак цьмяна нагадвае мне яго, таму што ён таксама зрабіў бы ўсё магчымае, каб дапамагчы вам.

У яго ёсць толькі адзін недахоп, але ён падзяляе яго з многімі сваімі суайчыннікамі: пунктуальнасць - гэта не яго асаблівасць. У той час як я мог наладжваць свой гадзіннік ва Фландрыі, на нашай вуліцы, так бы мовіць, у момант з'яўлення нашага даверанага паштальёна, у Ісаане гэта зусім інакш. Я ахвотна прызнаю, што гэта звязана не толькі з самім Ануракам, але асабліва з яго шматлікімі сябрамі і знаёмымі, якія, відаць, усе лічаць яго ідэальным партнёрам для размовы. Больш за тое, экстрэмальныя тэмпературы і затрачаная нагрузка прымушаюць яго з гадзіннікавай рэгулярнасцю рабіць тое, што я эўфемістычна апішу як «невялікія перапынкі на выпіўку», падчас якіх яго вечна прагнучая душа атрымлівае неабходнае асвяжэнне. Само па сабе ў гэтым няма нічога дрэннага, калі Анурак абмяжоўваўся б у вадзе, але вельмі часта ён аддае перавагу ўжываць алкагольныя сродкі для здаволення смагі, і гэта адбіваецца не толькі на яго расходзе часу, але і на манеры кіравання і службе.

Нядаўна я даведаўся, што Нонг і Анурак любяць адзін аднаго. Я заскочыў у 7/11 у вельмі гарачы дзень, увесь у поце, каб на імгненне атрымаць асалоду ад кандыцыянера на поўную магутнасць. Калі я хацеў узяць безалкагольны напой з халадзільніка, я ўбачыў, як яны хутка падзяліліся пацалункам і абдымкамі за прылаўкам. Амаль таемна і, магчыма, не ведаючы, што я іх бачу. Калі падчас наступнага візіту я заўважыў паміж носам і вуснамі, наколькі паслужлівай і добрай была Анурак, я ўбачыў, як яе мілыя вочы загарэліся, а ўсмешка стала шырэйшай, чым звычайна. У гэтых вачах гаварылася пра гонар за яе сыночка. Часам сапраўды прыгожа тое, што ты бачыш, калі пачынаеш глядзець на людзей...