Віза для Тайланда. Пытанні і адказы: ці можа чалавек з тайскім грамадзянствам пераехаць з Італіі ў Нідэрланды?

Дарагія чытачы,

Сястра маёй дзяўчыны мае тайскае грамадзянства, жыла і працавала ў Італіі некалькі гадоў (яна мае італьянскі дазвол на пастаяннае пражыванне і працу), цяпер выйшла замуж у Тайландзе (не ў Італіі) за сваім мужам-італьянцам і мае 2 дзяцей, якія маюць італьянскае грамадзянства . Яны жывуць у Тайландзе ўжо 2 гады, пасля землятрусу ў Італіі 2 лета таму прымусілі іх спешна з'ехаць адтуль. Паколькі рэканструкцыя там яшчэ не пайшла з месца, яны разглядаюць магчымасць пасяліцца ў Нідэрландах.

Хто-небудзь ведае, ці можа яна жыць і працаваць у Нідэрландах без дадатковых дазволаў? Думаю, мужу і дзецям дазволена пасяліцца ў Нідэрландах без абмежаванняў? Мы можам прапанаваць яе сястры працу, таму прыбытак гарантаваны.

Загадзя дзякуй за дапамогу!

фр.г. Міхаіл.

Дарагі Майкл,

Паколькі гэтая жанчына звязана (шлюбам) з грамадзянінам ЕС, які не ездзіць у сваю краіну, яны падпадаюць пад правілы ЕС. Дырэктыва 2004/38/EC аб свабодным перамяшчэнні асоб дае грамадзянам ЕС і членам іх сем'яў (па ўзыходзячай або сыходнай лініі) права быць разам, калі яны выязджаюць у краіну ЕС, адрозную ад краіны грамадзянства грамадзяніна ЕС мае. Такім чынам, італьянскі партнёр можа спасылацца на гэтую Дырэктыву, а яго жонка атрымлівае права пражываць у Нідэрландах праз мужа-італьянца.

Што рабіць? Калі італьянскі від на жыхарства ўсё яшчэ дзейнічае, яна можа ехаць у Нідэрланды па ім. Нават калі тэрмін знаходжання ў Італіі фактычна скончыўся, усё яшчэ ёсць магчымасці, у рэшце рэшт, яна мае права на жыхарства праз свайго мужа, і авіякампанія не можа праверыць яе бягучы статус жыхарства, як ён адлюстроўваецца ў італьянскім кампутары на падставе месца жыхарства дазвол. Апынуўшыся на мяжы, людзі таксама павінны быць дапушчаныя ў Нідэрланды ў адпаведнасці з вышэйзгаданай Дырэктывай.

Калі б яе статус рэзідэнта скончыўся, я б падаў дакументы на бясплатную візу ў амбасадзе Нідэрландаў. Зноў жа яна мае на гэта права, дзякуючы Дырэктыве, з мінімумам папераў і паскоранай працэдурай. Вы павінны даказаць, што:

• сям'я заяўніка з'яўляецца грамадзянінам ЕС, у законным шлюбе. Таму звярніцеся да пасведчання аб шлюбе. Калі гэты шлюб вядомы толькі ў Італіі, толькі ў Тайландзе або ў абодвух, фармальна не мае значэння. Пераклад таксама вельмі пажаданы, таму што супрацоўнік, які прымае рашэнні, не размаўляе па-тайску або па-італьянску.
• заяўнік едзе ў Нідэрланды (або любую іншую краіну ЕС, акрамя Італіі) разам з партнёрам з ЕС. Дастаткова пісьмовай заявы ад партнёра з ЕС, але калі ў яго ёсць браніраванне авіябілета, гэта бонус.
• яна і яе муж павінны мець магчымасць ідэнтыфікаваць сябе па сваіх (копіях) пашпартах. Гэта можа быць выкарыстана, каб вызначыць, ці з'яўляюцца асобы, указаныя ў пасведчанні аб шлюбе, асобай, якая падае заяўку.

Апынуўшыся ў Нідэрландах, жанчына можа паведаміць у IND, каб пачаць працэдуру TEV (доступ і пражыванне). Не звычайны, а для членаў сем'яў грамадзян ЕС. Калі яна таксама можа прадэманстраваць вышэйпералічаныя 3 балы IND і пара не з'яўляецца «неабгрунтаваным цяжарам для дзяржавы» (чытай: самадастатковая ў даходах і, такім чынам, не атрымлівае льгот) і не з'яўляецца людзьмі, якія ўяўляюць пагрозу для дзяржавы, , яна атрымае від на жыхарства ВВР. А менавіта від на жыхарства «члена сям'і грамадзяніна Саюза (ЕС/ЕЭЗ)». Гэта таксама будзе на карце.

Вядома, яна таксама магла б пачаць працэдуру з Тайланда, але асабіста я зрабіў бы гэта з Нідэрландаў, таму што тады лініі сувязі карацейшыя: пошта, тэлефон або праз IND, тады прасцей і хутчэй.

Падрабязна растлумачыць, што TEV чакае адказу. Перш за ўсё пракансультуйцеся на вэб-сайце IND - запоўніце кіраўніцтва па абслугоўванні кліентаў - і ў адваротным выпадку звярніцеся ў IND. Тут я б таксама палічыў за лепшае наведаць бюро IND, таму што мець зносіны прыемней, чым па тэлефоне ці электроннай пошце.

Вядома, яна можа працаваць тут са сваім галандскім VVR. Магчыма, нават на яе італьянскай VVR, але мае веды не даходзяць да гэтага, і апрацоўка галандскай VVR павінна заняць не больш за тры месяцы, ці не можа гэта пераадолець для яе без працы? Яе муж, вядома, можа неадкладна прыступіць да працы.

Для атрымання дадатковай інфармацыі аб Дырэктыве ЕС на некалькіх мовах глядзіце:
– http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_en.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_en.htm

Сама Дырэктыва на некалькіх мовах, якую я раю вам прачытаць, каб вы былі шырока знаёмыя з правіламі
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038

Такім чынам, спачатку прачытайце, як вы можаце ўвайсці ў адпаведнасці з Дырэктывай 2004/38/EC. Калі вы ў агульных рысах ведаеце, як гэта працуе, запоўніце інструкцыю па абслугоўванні кліентаў на IND.nl («Я тайец, мой партнёр італьянец, знаходжуся больш за 3 месяцы») і, калі вы атрымаеце гэтую інфармацыю, дзе калі неабходна, звярніцеся ў IND, пажадана, наведаўшы бюро IND. Тады вы добра падрыхтаваліся, а добрая падрыхтоўка - гэта больш за палову справы.

Поспехаў!

Сустрэў vriendelijke Groet,

Роб В.

Адмова ад адказнасці: гэтая парада не абавязвае і толькі як паслуга для чытачоў Thailandblog. З гэтага нельга атрымаць ніякіх правоў.

Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні наконт шэнгенскай візы, MVV або іншых пытанняў, звязаных з тайцамі, якія падарожнічаюць/эмігруюць у Еўропу, адпраўце іх у рэдакцыю, і Роб V адкажа на вашы пытанні.