Ты-я-мы-нас: давай, вернемся дадому  

(Чатчай Сомват / Shutterstock.com)

Гэта комікс пра жыццё Сго Карэн, у прыватнасці, пра севазварот, севазварот і яго карысць.  

Гэты комікс мае ўмовы аўтарскага права. З іншага боку, мы не жадаем пазбаўляць нашых чытачоў гэтага коміксу і даем вам спасылку, каб вы прачыталі самі. Спасылка ёсць https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

Затым з'яўляюцца тры фатаграфіі з адкрытай кнігай пасярэдзіне. Увайдзіце ў кнігу 3, і вы будзеце чытаць па-ангельску, у кнізе 2 - па-тайску, а ў кнізе 1 - на мове карэн.

Выраблена Пактам карэнных народаў Азіі (AIPP) сумесна з карэнным насельніцтвам Бан Мае Ёд у Паўночным Тайландзе і Асацыяцыяй устойлівага развіцця Пгакеняу (PASD).

Крыніца: гл. спасылку вышэй. Пераклад і рэдагаванне Эрыка Куйперса. 

Ілюстрацыі зроблены Wanichakorn Kongkeeree. 

Яна Карэн з Бан Па Рай Нуае, правінцыя Так, і скончыла факультэт выяўленчага мастацтва Універсітэта Чыангмая; цяпер яна працуе фрылансерам. Ваначыкорн зрабіў ілюстрацыі, каб спрыяць разуменню севазвароту і іншага спосабу кіравання лясамі ў адпаведнасці з тым, як жывуць карэны ў Бан Мае Ёд, Мае Чаем, Чыангмай. Яна таксама хоча спрыяць разуменню адрозненняў паміж народамі гэтай краіны.

Тэкст - Нутданай Тракансуфакон. 

Ён Карэн. Імкненне да развіцця жылых суполак для груп карэннага насельніцтва, асабліва для таго, каб даць іх моладзі магчымасць вярнуцца дадому і працаваць на аснове іх уласнай старажытнай культуры. Каб гэтая культура і веды не былі забыты і перадаваліся наступным пакаленням.