Сёння ў мяне дзень нараджэння!

Так, дзякуй! Пасля жонкі і сына сёння раніцай вы першы павіншавалі мяне з 77-годдзем. Сёння будзе яшчэ некалькі віншаванняў з Нідэрландаў ад сям'і, сяброў і знаёмых, але тут, у Паттайе, я не чакаю занадта шмат.

Проста таму, што тут мала хто ведае, што ў мяне дзень нараджэння. Вядома, я мог бы зрабіць А4 з анонсам вечарыны ў нейкім бары з жывой музыкай, бясплатнай ежай з непазбежнага парася на ражне і многае іншае тайская і заходняй ежы. Прыходзьце ўсе, уставайце і ведаеце, што прыйдзе шмат людзей, ведаеце вы іх ці не ведаеце!

Калі я часта бываў у бары сябра тут, у барным комплексе, я быў на многіх-многіх днях нараджэння. Кожны тыдзень недзе ў комплексе адбывалася адна ці некалькі вечарынак, дзе шмат елі, але нашмат больш пілі. І дзе імяніннік ходзіць са стужкай са сшытымі купюрамі ў 20, 50, 100 ці нават 500 бат.

Калі празь нейкі час зноў паўстае фаранг, які мусіць, калі трэба, засьпяваць «Дом на стрэльбу» ці «Жоўтыя ленты», мне пара было пакідаць такія вечарыны.

Я сам не маю такой цікавасці. Так было заўсёды, бо не такое дасягненне мець дзень нараджэння. Вы робіце тое, што вы павінны рабіць кожны дзень, і праз 365 або 366 дзён прайшоў яшчэ адзін год, гэта ваш дзень нараджэння, і гэта трэба адзначыць. Выдатна, у вас ёсць яшчэ адзін год, не зрабіўшы для гэтага нічога асаблівага.

Аднак сябар-англічанін (які быў гадоў на 20 маладзейшы) сказаў мне, калі мне споўнілася 65: «Выдатна, што ты зайшоў так далёка. Толькі трэба глядзець, каб і я эканоміў”. У пэўнай ступені ён меў рацыю, бо з улікам яго спажывання алкаголю і звязанага з ім рэгулярнага п'янства дасягненне майго ўзросту магло стаць для яго праблемай.

Я, вядома, не памятаю, як святкаваў свой дзень нараджэння ўсе гэтыя папярэднія разы. Так, у пачатковай школе вы частавалі сваіх аднакласнікаў двума памадкамі кожны або капейкавымі вафлямі, а потым пірожнымі, калі вярталіся дадому. Некалькі дзядзькоў і цётак прыходзілі ўвечары выпіць кавы і з'есці торт, а для дзядзькі Харма спецыяльна купілі дзве бутэлькі піва Grolsch.

Калі я была замужам, дні нараджэння адзначалі толькі ў вузкім коле, звычайна ў выходныя пасля дня нараджэння, таму што ўсе працавалі. У невялікай кампаніі заўсёды станавілася вельмі весела з неабходнымі напоямі і закускамі.

Дзень нараджэння, які мне запомніўся больш за ўсё, — гэта маё пяцідзесяцігоддзе. Ведаеце, тады я ўбачыў Абрагама. І дома, і на працы сябры і калегі далі прыгожую ляльку Абрагама, і ў той дзень нараджэння ў маім доме было ад 50 да 60 чалавек. Мой сусед забарабаніў свой царкоўны хор з каля 30 чалавек, які выканаў мне серэнаду роўна апоўначы.

Канечне, ужо крыху ап'яніўшы ад выпіўкі, але ўсё роўна той хор на марозе на вуліцы перад маім домам тады нагадваў мне анёлкаў, якія спявалі мне доўгае жыццё. Гэта было вельмі асабліва!

Пасля майго 50-годдзя мае дні нараджэння не сталі лепшымі. Часам яшчэ святкавалі ў вузкім коле, але часта я быў на сваім дні нараджэння галава недзе за мяжой. Пасля такой доўгай дарогі ў мяне была дамоўленасць з жонкай паехаць на выхадныя ў Парыж ці Лондан; там мы ўдваіх святкавалі мой дзень нараджэння.

Я таксама думаў, што ў тых паездках было смешна ездзіць з адной краіны ў іншую ў свой дзень нараджэння, каб табе ў пашпарце ставілі штамп з днём нараджэння. Толькі аднойчы здарылася, у Бангкоку, што памежнік убачыў, што ў той дзень у мяне дзень нараджэння, і павіншаваў мяне; "З днём нараджэння, сэр!"

Мая тайская жонка ў пачатку нашага сумеснага часу думала, што я цаню вялікі дзень нараджэння. Яна забраніравала столік у вялікім тайскім рэстаране з караоке Isan і запрасіла шмат сваіх сяброў. Гэта было вельмі прыемна, але я даў ёй зразумець, што не люблю быць у цэнтры ўвагі. Проста паводзьце сябе нармальна, як мы гаворым у Нідэрландах, тады вы ўжо паводзіце сябе дастаткова вар'ятам.

Такім чынам, сёння зноў той час. Мы потым апранемся, жонка пойдзе ў цырульню, і мы ўдваіх смачна паядзім у добрым і дарагім рэстаране. Не, я не буду казаць, у якім рэстаране, таму што некалькі блогераў Паттайе могуць проста ўварвацца і звязаць мяне купюрамі па 20 бат. Затым мы ідзем у Megabreak, більярдную залу, дзе тусуецца большасць маіх сяброў у Паттайе, і мы разам выпіваем некалькі алкагольных напояў.

А заўтра? Заўтра зноў будзе дзень, і я буду працягваць атрымліваць асалоду ад сваёй пенсіі. Прыдумляючы добрыя рэчы для блога і, вядома, далей, я зраблю ўсё магчымае, каб сустрэць наступны дзень нараджэння здаровым.